1. I confess I had no idea how popular you are with the rank and file.

Nói thật là tôi không biết ông lại nổi tiếng đến vậy với đám quân lính.

2. Most KPRP leaders and rank-and-file seem to have been either Khmer Krom, or ethnic Vietnamese living in Cambodia.

Hầu hết lãnh đạo KPRP và đảng viên các cấp đều hoặc là người Khmer Krom, hoặc người Việt Nam sống tại Campuchia.

3. Rank, service?

Quân hàm, nghĩa vụ?

4. No rank.

Không cấp bậc.

5. Damn your rank.

Quỷ tha ma bắt cấp bậc của ông đi.

6. File printer (print to file

Máy in tập tin (in vào tập tin) Unknown type of local printer queue

7. In July 1987, the same month the recall effort officially began, a group of thirteen rank-and-file Republican members of the state legislature met to discuss the governor's image problems.

Vào tháng 7 năm 1987, cùng tháng, nỗ lực thu hồi chính thức bắt đầu, một nhóm mười ba thành viên đảng Cộng hòa "tép riu" của cơ quan lập pháp bang đã họp để thảo luận về các vấn đề hình ảnh của thống đốc.

8. What's your year rank!

Cấp bậc của anh là gì hả

9. You're unsteady, untidy, rank with the sweat and spirits.

Chân anh đứng không vững, người anh xộc xệch, đầy mùi mồ hôi và rượu.

10. Rank amateurs compared to Savage.

Được đánh giá là nghiệp dư so với Savage.

11. File to fax (added to the file list

Tập tin cần điện thư (được thêm vào danh sách tập tin

12. Many view homosexuality, adultery, and premarital sex as rank immorality.

Nhiều người xem đồng tính luyến ái, ngoại tình, giao hợp trước hôn nhân là vô luân.

13. Compressed File

Tập tin đã nén

14. You'd better learn to distinguish rank.

Hãy học cách gọi cho đúng quân hàm.

15. You're pulling rank on patient care?

Cô đang đưa cấp bậc vào việc chăm sóc bệnh nhân?

16. He was stripped of his rank.

Hắn nói hắn bị giáng cấp vô cớ.

17. Police file...

Hồ sơ cảnh sát.

18. Insert File

Chèn tập tinComment

19. You will retain the rank and title of Roman senator.

Ngươi sẽ được giữ địa vị và danh hiệu nghị sĩ La Mã.

20. File Exists

Tập tin đã có sẵn

21. I keep looking at this file, and...

Tôi cứ nhìn vào tài liệu này, và...

22. I'm pulling rank, and you can fall in line or not.

Tð 1⁄2 ang chÊnh lÂi h ¿ng ngÕ, câu cÍ tham gia hay khéng n ¿o

23. Comes by rank or wealth or sword;

Của cải ham mê danh tiếng;

24. Wife's nail file.

Giũa móng tay của vợ.

25. Spreadsheet file type:

Loại tệp là bảng tính:

26. Invalid data file: %

Tập tin dữ liệu không hợp lệ: %

27. Pause playingCurrent File

Tạm dừng File Hiện tại

28. He also accordingly demoted his officials and noble by one rank.

Do vậy, ông cũng giáng chức các quan lại và quý tộc Hậu Tần xuống một bậc.

29. Show file size

Hiện & kích cỡ tập tin

30. File an appeal

Gửi kháng nghị

31. Business, finance, administration, and sales and service rank high among types of occupations.

Kinh doanh, tài chính, quản trị, bán hàng và dịch vụ xếp hạng cao trong các loại nghề nghiệp.

32. The Sea Scout rank system consists of Apprentice, Ordinary, Able and Quartermaster.

Hải Hướng đạo có một phạm vi cấp bậc từ thấp đến cao là Apprentice, Ordinary, Able, và Quartermaster.

33. KDE file type editor-simplified version for editing a single file type

Trình sửa dạng tập tin KDE-phiên bản đơn giản hoá để sửa một kiểu tập tin

34. Camera File Properties

Thuộc tính tập tin máy ảnh

35. Invalid data file %

Tập tin dữ liệu không hợp lệ %

36. Copied database file

Đang đọc cơ sở dữ liệu

37. Growing up, Higa competed in judo and holds a black belt rank.

Lớn lên, Higa đã tham gia thi đấu judo và giữ thứ hạng "đai đen".

38. The preferences rank approximately in the order listed.

Các ưu tiên xếp hạng gần đúng theo thứ tự được liệt kê.

39. She likes to preserve the distinction of rank.

Bà thích mọi người giữ bản sắc riêng của giai cấp họ.

40. Punishment also included depriving of his military rank, beating and hair cutting.

Sự trừng phạt còn bao gồm việc giáng cấp bậc quân đội, đánh đập và cắt tóc làm nhục.

41. You can download a file with a list of your group members and their email addresses to a CSV file.

Bạn có thể tải tệp có chứa danh sách các thành viên nhóm và địa chỉ email của họ xuống dưới dạng tệp CSV.

42. The deceased was Xue of the 3rd rank...

Người chết là Quan Tam Phẩm Tuyết đại nhân.

43. This carried the local rank of lieutenant-colonel.

Sự biến đổi này cũng dẫn đến sự hình thành của cấp bậc Lieutenant Colonel.

44. You read the file?

Cô đã đọc hồ sơ chưa?

45. The deceased was Jia of the 4th rank,

Người chết là quan tứ phẩm Giả đại nhân

46. Two elements affect the actual CPV you pay: Quality Score and Ad Rank.

Hai yếu tố ảnh hưởng đến CPV thực tế bạn trả: Điểm chất lượng và Xếp hạng quảng cáo.

47. kfmclient exec file:/home/weis/data/test. html//Opens the file with default binding

kfmclient exec file:/home/weis/data/test. html//Mở tập tin test. html bằng ứng dụng mặc định

48. The program '%# ' tried to create a temporary file on a read only file system

Chương trình « % # » đã thử tạo một tập tin tạm thời trên hệ thống tập tin chỉ đọc

49. He was instead tortured and demoted to the rank of a common soldier.

Nhưng thay vì bị tra tấn và hành hình, ông được ân xá và bị giáng chức xuống làm một tên lính bình thường.

50. QUIETLY, friends and family file by the open casket.

BẠN BÈ và gia đình lẳng lặng đi đến bên quan tài được mở nắp.

51. He was a Boy Scout, and earned the rank of Second Class Scout.

Anh là một Hướng đạo sinh và kiếm được thứ hạng của Hướng đạo sinh hạng 2.

52. Write it down, and keep it in a file.

Hãy ghi lại, và lưu trữ trong một hồ sơ.

53. It is commonly used in databases and file systems.

Nó thường được dùng trong các cơ sở dữ liệu và hệ thống tập tin.

54. Uploading file %# to camera

Đang tải tập tin % # lên máy ảnh

55. Read only file system

Hệ thống tập tin chỉ đọc

56. They file reports daily.

Họ viết báo cáo hàng ngày.

57. Noble rank did not represent "recognition of illustrious ancestry."

Cấp bậc quý tộc không đại diện cho "công nhận tổ tiên vinh hiển."

58. You can save the file using any file extension or no extension at all.

Bạn có thể lưu tệp bằng bất kỳ đuôi tệp nào hoặc không cần đuôi tệp.

59. Another way is to file down the seed coat using sandpaper or a nail file.

Cách khác là giũa vỏ bằng cách dùng giấy nhám hoặc giũa móng.

60. Save the snapshot to the file specified by the user without showing the file dialog

Lưu hình chụp vào tập tin được chỉ định, không hiện hội thoại chọn tập tin

61. He served as kampaku-sadaijin and daijō-daijin, rising to the junior first rank.

Ông làm chức Kampaku-Sadaijin và Daijo Daijin, lên đến hàng tòng nhất phẩm.

62. If the option " Use customized bell " is enabled, you can choose a sound file here. Click " Browse... " to choose a sound file using the file dialog

Nếu tuỳ chọn " Dùng chuông tự chọn " được dùng, bạn sẽ có thể chọn tập tin âm thanh ở đây. Nhấn " Duyệt... " để chọn tập tin âm thanh bắng hộp thoại tập tin

63. In my patient's confidential file.

Hồ sơ riêng tư của bệnh nhân.

64. Failed to toggle lock file " %# "

Lỗi bật/tắt tập tin khoá « % # »

65. Stripped of his rank and now he's a colonel with a first-class regiment?

Hắn bị giáng cấp và bây giờ hắn là một đại tá với một trung đoàn hạng nhất?

66. Landing page experience is an important factor for your Quality Score and Ad Rank.

Trải nghiệm trang đích là một yếu tố quan trọng đối với Điểm chất lượng và Xếp hạng quảng cáo của bạn.

67. You can file a complaint.

Cứ điền đơn khiếu nại nếu muốn.

68. I'll file the transfer request.

Tôi sẽ điền đơn chuyển trại.

69. Did she take the file?

Cổ lấy cái hồ sơ chứ?

70. Maybe he keeps on file.

Có thể hắn giữ trong các tập hồ sơ.

71. Unable to load audio file

Không thể nạp tập tin âm thanh

72. Gimp Levels File to Save

Tập tin cấp GIMP cần lưu

73. In ancient times King Solomon had rank, fame, and power, along with great wealth.

Thời xưa, Vua Sa-lô-môn đã có địa vị, danh vọng, quyền hành cùng với rất nhiều của cải.

74. Converting %# to lossless file format

Đang chuyển đổi % # sang định dạng tập tin không mất gì

75. It was a police file.

Đó là hồ sơ cảnh sát.

76. & Store password in configuration file

& Lưu mật khẩu vào tập tin cấu hình

77. This layer provides "file access, directory operations, security and protection."

Lớp này cung cấp "quyền truy cập file, hoạt động thư mục, bảo mật và bảo vệ."

78. I probably should stop staring and check out the file.

Chắc tôi phải thôi nhìn chằm chằm mà phải xem cái hồ sơ này đã.

79. Enable Local Network File Sharing

Bật chia & sẻ tập tin qua mạng cục bộ

80. She hacked my personal file.

Cô ta xâm nhập hồ sơ cá nhân của tôi.