1. Glory to the rank-and-filer!

Ruhm dem einfachen Kämpfer!

2. The "File / Open Wave Capture File" command opens wave-file to save all sound received from soundcard. File is closed by the "File->Close Wave Capture File" command.

Die Option "Setup / Text / English charset", "Setup / Text / Russian charset", "Setup / Text / English/Russian Extended Charset" und "Setup / Text / Swedish Charset" für RTTY und AMTOR-Modi bietet die Möglichkeit zur Auswahl von verschiedensprachigen Zeichensätzen.

3. File New From Template Any File

Datei Neu von Vorlage Beliebige Datei

4. Then physical quantities appears as 4-component vectors (first rank tensors) or tensors of second rank.

Dann tauchen die physikalischen Größen als 4-komponentige Vektoren (Tensoren 1. Stufe) oder Tensoren 2.

5. Output file

& Ausgabedatei

6. A file name may be absolute path to a local file. Or partial file (eg; xsldoc. xsl

Ein Dateinamen kann ein absoluter Pfad zu einer lokalen Datei sein. Oder nur der Dateiname (z.B. xsldoc.xsl

7. The "File->Open Wave Capture File" command opens wave-file to save all received from soundcard sound.

Um den Bildempfang manuell zu beenden, klicken Sie auf den Knopf "Stop".

8. Statement of Objections and access to file

Mitteilung der Beschwerdepunkte und Akteneinsicht

9. Ryland's C.I.A. file and bank-account numbers.

Rylands CIA-Akte und Bankkontonummern.

10. file with additional color schemes, wildcards '*' and '?

Datei mit weiteren Farbschemas, die Platzhalter "*" und "?

11. Output file format

Ausgabe-Dateiformat

12. All variations in the group are changes to an Active Substance Master File, Vaccine Antigen Master File or Plasma Master File

Sämtliche Änderungen der Gruppe betreffen eine Wirkstoff-Stammdatei, eine Impfantigen-Stammdokumentation oder Plasma-Stammdaten

13. All variations in the group are changes to an Active Substance Master File, Vaccine Antigen Master File or Plasma Master File.

Sämtliche Änderungen der Gruppe betreffen eine Wirkstoff-Stammdatei, eine Impfantigen-Stammdokumentation oder Plasma-Stammdaten.

14. USER-FILE ADAPTIVE INTERFACES .

ADAPTIVE BENUTZERABLAGE-SCHNITTSTELLEN

15. Save Image to File

Bild in Datei speichern

16. - USER-FILE ADAPTIVE INTERFACE

- ADAPTIVE SCHNITTSTELLE FÜR BENUTZERABLAGE

17. Two elements affect the actual CPV you pay: Quality Score and Ad Rank.

Der tatsächliche CPV basiert auf zwei Elementen: Qualitätsfaktor und Anzeigenrang.

18. USER FILE ADAPTIVE INTERFACES .

ADAPTIVE BENUTZERABLAGE-SCHNITTSTELLEN .

19. In alloy and high-alloy special and engineering steels we rank among the top ten.

Im Rahmen der legierten und hochlegierten Qualitäts- und Edelbaustähle belegen wir einen Rang unter den Top Ten.

20. Cannot open the file %# and load the string list

Die Datei %# kann nicht zum Einlesen der Liste der Suchbegriffe geöffnet werden

21. There's no address on file.

Eine Adresse ist nicht aktenkundig.

22. File pockets (for stationery use)

Dokumentenhüllen (für Papier- und Schreibwaren)

23. The individual file consists of both alphanumeric and biometric data.

Ein persönliches Dossier umfasst sowohl alphanumerische als auch biometrische Daten.

24. file specifies the file containing the image. Relative pathnames are relative to the theme 's directory

file gibt die Datei an, die das Bild enthält. Relative Pfade sind relativ zum Ordner des Designs

25. - USER-FILE ADAPTIVE INTERFACE ( 6 ) ,

- ADAPTIVE SCHNITTSTELLE FÜR BENUTZERABLAGE ( 6 )

26. TCS_312The AC of the current file must be met before accessing the file via these commands.

TCS_312Vor dem Zugriff auf die aktuelle Datei müssen deren AC erfüllt werden.

27. After sending the file to the printer, it then writes an accounting entry in the accounting file.

Nachdem die Datei an den Drucker geschickt wurde, wird ein Verrechnungseintrag in die Verrechnungsdatei geschrieben.

28. ultraMage is a powerful dual-window file manager for Windows with many useful features like bookmarks, advanced file operations, folder synchronisation and much more .

ultraMaGE ist ein komfortabler Dateimanager für Windows mit vielen nützlichen Features wie Lesezeichen, erweiterte Dateioperationen, Ordner-Synchronisation und vieles mehr .

29. By downloading a file you automatically accept our Terms and Conditions .

Mit dem Download akzeptieren Sie unsere AGB .

30. Computer software to enable peer-to-peer networking and file sharing

Computersoftware zur Ermöglichung von Peer-to-Peer-Vernetzung und gemeinsamer Dateinutzung

31. Save the active file 's changes

Speichert die Änderungen in der aktuellen Datei

32. Menu File-AutoPilot-Address Data Source

Menü Datei-AutoPilot-Adress Datenquelle

33. Only absolute file paths are allowed

Nur absolute Pfade sind zulässig

34. Gimp Gains Mixer File to Save

Zu speichernde Gimp-Verstärkungsdatei

35. file when IPsec connection is activated.

-Datei, wenn die IPsec Verbindung aktiviert ist.

36. File Get Alphabet in New Language

Datei Neue Sprache herunterladen

37. Rank: Brigadier General; Commander of Syrian Arab Air Force 63rd Brigade

Rang: Brigadegeneral; Befehlshaber der 63. Brigade der Syrisch-Arabischen Luftwaffe

38. this file serves as lookup file during short message output (for recipient/sender address) and for number aliasing for --number on sending a short message.

Diese Datei dient als Telefonbuch (fÃ1⁄4r Nummer von Empfänger/Sender) während der Ausgabe von Kurznachrichten und als Alias fÃ1⁄4r --number beim Senden von Kurznachrichten.

39. Trunks and travelling bags, attaché cases, file folders, business card holders

Reise- und Handkoffer, Aktenkoffer, Aktenmappen, Visitenkartenmappen,

40. Computerised file management, data relating to industrial cleaning activities and services

Computergestützte Dateiverwaltung, Datenverwaltung in Verbindung mit gewerblichen Reinigungsarbeiten und -dienstleistungen

41. Midshipman Poop-Decker and Able Seaman Sweetly... you are henceforth granted the rank of Honorary Captains.

Fähnrich Poop-Decker und Vollmatrose Sweetly, Sie erhalten hiermit den Rang des Captains ehrenhalber.

42. Enter a name and the Web address or file name, and choose Continue.

Geben Sie einen Namen für den Favoriten und die gewünschte Web-Adresse bzw. den gewünschten Dateinamen ein, und wählen Sie Weiter.

43. The rank was used since 17th century but abolished in 1855 and replaced by Ferik Amiral.

Der seit dem 17. Jahrhundert bekannte Rang wurde 1855 abgeschafft und durch den Ferik Amiral ersetzt.

44. Copy this file under the classical wp-content/plugins and activate it.

Kopieren Sie diese nach der klassischen wp-content/plugins Datei und aktivieren.

45. Extremely important to file not simply alphabetically...

( Giles ) " Man muss die Datei... "

46. Request Anglo-American operatives file number 114171280.

Erbitte angloamerikanischen Betrieb, Datei-Nr. 114171280.

47. The Amulet HTML Compiler currently supports JPEG and GIF image file types.

Der Amulet HTML-Compiler unterstützt gegenwärtig die Bilddatei-Typen JPEG und GIF.

48. The soil unit will be determined and reported in the plot file.

9-12 (2) Nummer des Stichprobepunkts (max.

49. I've been reading Andrew's file on Lincoln...

Ich habe Andrews Akte über Lincoln gelesen.

50. Table 3 for the ambient conditions file

Tabelle 3 für die Datei der Umgebungsbedingungen

51. The file is in the inner vault.

Die Akte ist im Tresor.

52. MsgBox sFile & Chr& FileLen(sFile),#,"File length "

MsgBox sFile & Chr& FileLen(sFile),#,"Dateilänge "

53. Computer file conversion services, namely, analog to digital image and document conversion

Konvertierung von Computerdateien, nämlich analoge in digitale Bilder und Konvertierung von Dokumenten

54. This would go through the whole xml file and would output everything.

Damit könnte man durch alle Einträge aus der xml Datei laufen und sie einfach hintereinander ausgeben.

55. And from this moment on, no one accesses that file except you.

Und von diesem Moment an wird niemand Zugang zu der Datei haben, außer Sie.

56. Competition – Administrative procedure – Access to the file

Wettbewerb – Verwaltungsverfahren – Akteneinsicht

57. As it is a rank being a poet among all the scribblers.

Wie es auch unter kritzelnden einen Rang bedeutet Dichter zu sein.

58. All text strings are defined in a language file (default is '~/pichat/pichat_webserver_strings.txt'), see [ Server ] section of the Pichat INI file.

Alle Textstrings sind in einer Sprachdatei definiert (Standard ist "~/pichat/pichat_webserver_strings.txt"), siehe [ Server ] Abschnitt in der Pichat INI-Datei.

59. Simply create an alpha channel and include this channel information within the file.

iModeller 3D erkennt einen eingebetteten Alphakanal automatisch und verwendet diesen als Objektmaske.

60. And you wouldn't let me see that file until you absolutely had to.

Du hast mir die Akte erst gezeigt, als es nicht mehr anders ging.

61. ERAM may retain and file the customer's data confidentially for all evidentiary purposes.

Die Gesellschaft ERAM kann zu Beweiszwecken die Kundendaten vertraulich aufbewahren und archivieren.

62. Transmission of peer-to-peer networking and file sharing information via communications networks

Übertragung von Peer-to-Peer-Netz- und Datei-Sharing-Informationen über Kommunikationsnetze

63. The output file name for the HTML export

Der Name der Zieldatei für den HTML-Export

64. Every address, every name in Traynor' s file

Jede Adresse, jeder Name in Traynors Akte

65. Additional access to file after the oral hearing

Erneute Einsicht in die Kommissionsakte nach der mündlichen Anhörung

66. Three parties asked for additional access to file.

Drei Parteien beantragten weitergehende Akteneinsicht.

67. Data searches in a central file for others

Informationsrecherchen in einer Zentraldatei für Dritte

68. Mimo signal processing method involving a rank-adaptive matching of the transmission rate

Mimo-signalverarbeitungsverfahren mit einer rangadaptiven anpassung der datenübertragungsrate

69. Unpack the archive and click on the file to load the dates to your calendar; alternatively, open the VCS file via the import function of your calendar program.

Damit laden Sie die Termine auf Wunsch in Ihren Kalender. Oder öffnen Sie über die Import Funktion Ihres bevorzugten Kalender-Programms die VCS Datei.

70. a. Requests for additional access to the file

a) Anträge auf ergänzende Einsicht in die Kommissionsakte

71. Sample styling, ID selector in your CSS file:

Beispielstil, ID-Selektor in der CSS-Datei:

72. Andrews, get me that file on the parents'accident.

Untersuchen Sie den Unfall der Eltern.

73. For additional instructions, see Set file sharing permissions.

Weitere Anleitungen finden Sie im Hilfeartikel Berechtigungen zur Dateifreigabe für Ihre Organisation festlegen.

74. TeamBeam provides high-performance file transfer infrastructure and contributes to reducing our adminstration cost.

Mit TeamBeam realisieren wir in unserem Unternehmen eine leistungsfähige Datentransfer-Infrastruktur und reduzieren unseren Administrations-aufwand.

75. The WavePurity manual is available in PDF file format. To view the file, you will need Acrobat Reader version 3 or higher.

Das Filter-Plugin ist ein kleines Zusatz-Tool und vertauscht die Lage der Kanäle Links+Rechts in einem Stereo Signal.

76. Indicates new terms, URLs, email addresses, filenames, file extensions, pathnames, directories, and Unix utilities.

kennzeichnet Datei- und Verzeichnisnamen, E- Mail-Adressen, URLs, Hervorhebungen und neu eingeführte Begriffe.

77. ASMF may refer to: Academy of St Martin in the Fields Active Substance Master File, see Drug Master File Asia Ski Mountaineering Federation

Die Abkürzung ASMF steht für Active Substance Master File, siehe Drug Master File die Academy of St Martin in the Fields Arbeitsschutzmanagement-Fachkraft Asia Ski Mountaineering Federation

78. Apparatus and instruments for generating, switching, editing and routing television, audio and video signals, namely file servers

Apparate und Instrumente zum Erzeugen, Schalten,Editieren und Routen von Fernseh-, Tongeräte und Videosignale, nämlich Dateiserver

79. Alternatively, you can specify a custom Scan Settings File.

Alternativ können Sie aber auch eine eigene Konfigurationsdatei angeben.

80. Managing a file system in a portable data carrier

Verwalten eines dateisystems in einem tragbaren datenträger