1. Raising a Banner, Being an Example

Phất Cao Ngọn Cờ, Nêu Gương

2. Raising Children in a Permissive World

Nuôi dạy con cái trong một thế giới buông thả

3. That’s definitely a factor in raising money.

Đây là yếu tố rất quan trọng làm tăng độ bền của đồng tiền.

4. Raising the plume - placing a metal casing 30 to 40 feet high over the well head (thus raising the flame above the ground).

Nâng chùm: đặt một lớp vỏ kim loại cao 30 đến 40 feet trên đầu giếng (do đó nâng ngọn lửa lên trên mặt đất).

5. Next, raising the money to fund the procedure.

Dễ thứ nhì là quyên góp đủ tiền để thực hiên ca phẫu thuật.

6. Raising Considerate Children in a Me-First World

Dạy con sống tử tế trong một thế giới ích kỷ

7. A pigsty is an enclosure for raising pigs.

Chọc tiết là khâu quan trọng để giết nhanh một con lợn.

8. Jesus Raising Jairus’s Daughter

Chúa Giê Su Làm Cho Con Gái của Giai Ru Sống Lại

9. Raising number two scope.

Đưa cao tiềm vọng kính số 2.

10. When coupled with a command, raising the voice can move people to action.

Khi kèm theo một mệnh lệnh, giọng nói to có thể thúc đẩy người khác hành động.

11. " They're raising the boat. "

Họ đang nâng tàu lên

12. Admittedly, raising a child without a mate is not easy.

Một mình nuôi dạy con quả không phải là điều dễ dàng.

13. Raising his eyes to heaven, he prayed for them.

Ngước mắt lên trời ngài cầu nguyện cho họ.

14. A company can go public without raising additional capital.

Một công ty có thể trở thành công ty đại chúng mà không huy động thêm vốn.

15. Raising children is hard work.

Nuôi dạy con cái là công việc khó nhọc.

16. Have you begun raising children?

Anh chị có đang nuôi nấng con nhỏ không?

17. I'm raising my insurance coverage!

Tôi đang mua bảo hiểm nhân thọ.

18. I wasn't raising my voice.

Tôi không lên giọng với ai cả.

19. (Psalm 40:1, 2) Indeed, by means of the power supplied through his Word, Jehovah is right now “raising up all who are bowed down.”

(Thi-thiên 40:1, 2) Đúng vậy, bằng sức mạnh của Lời Ngài, ngay từ bây giờ Đức Giê-hô-va đang “sửa ngay lại mọi người cong-khom”.

20. The Challenge of Raising Quadruplets

Thử thách trong việc nuôi dạy các con sinh tư

21. What does that have to do with actually raising kids?

Làm sao có thề chăm nom các con?

22. The committee organized a large number of money-raising events.

Ủy ban Hoa Kỳ tổ chức một số lớn các sự kiện gây quỹ.

23. When the process of raising by a fifth (adding a sharp) produces more than five or six sharps, successive such raising generally involves changing to the enharmonic equivalent key using a flat-based signature.

Một khi quá trình nâng lên theo quãng năm (thêm dấu thăng) tạo ra hơn năm hoặc sáu thăng thì việc tiếp tục nâng sẽ liên quan đến việc chuyển đổi thành điệu tương đương trùng âm (enharmonic equivalent) bằng cách thêm dấu hóa giáng.

24. Without any sovereign backing, a Nigerian company raising capital offshore.

Không có sự hỗ trợ từ chính phủ, các công ty Nigeria tự huy động vốn nước ngoài.

25. Oh... you did such a wonderful job raising that boy.

Bác đã nuôi dạy đứa con trai tuyệt vời này.

26. That's raising the price of employment.

Đó là “hậu quả” tăng lương cho người lao động đó.

27. raising cash for their regime, right?

kiếm tiền cho chế độ, phải không?

28. A Practical Guide to Raising the Dead and How to Use Them for Your Own Evil Purposes. "

Sự hướng dẫn thực hành để triệu hồi xác chết... và cách sử dụng chúng cho mục đích đen tối của bạn.

29. Raising Children in a Foreign Land —The Challenges and the Rewards

Dưỡng dục con cái ở xứ lạ—Các khó khăn và phần thưởng

30. How are we raising our children?

Chúng ta đang nuôi dạy con trẻ như thế nào?

31. 32 Raising Well-Adjusted Children—How?

32 Dạy con cái nên người—Bằng cách nào?

32. Stress increases cardiovascular disease as a result of raising blood pressure.

Căng thẳng làm tăng bệnh tim mạch là kết quả của việc tăng huyết áp.

33. What reality has mankind had to come to terms with, raising what questions?

Con người phải chấp nhận thực tại nào, và câu hỏi nào được nêu lên?

34. Raising a Child With Down Syndrome —The Challenge and the Reward

Nuôi dạy trẻ mắc hội chứng Down —Thử thách và phần thưởng

35. Critics argue raising employment costs deters hiring.

Các chỉ trích cho rằng việc tăng chi phí lao động ảnh hưởng đến việc tuyển dụng.

36. The young man replied, “Raising the bar.”

Người thiếu niên trả lời: “Nâng cao tiêu chuẩn.”.

37. "China must be cautious in raising consumption".

Ngày 5 tháng 9 năm 2013. ^ “China must be cautious in raising consumption”.

38. Are we raising kids who don't know how to dream big dreams?

Chúng ta có đang nuôi dạy những đứa trẻ không biết mơ những giấc mơ lớn?

39. Thank you for raising me this well.

Cảm ơn ba đã nuôi dạy con chu đáo.

40. Twenty items were auctioned, raising almost £35,000.

Hai mươi sản phẩm được bán đấu giá với giá 35 000 £.

41. All of this is raising noise levels in a previously quiet ocean.

Tất cả chúng làm tăng mức độ tiếng ồn ở những nơi vốn tĩnh mịch trước kia.

42. We used to have bazaars, fairs, dinners, and other fund-raising activities.

Chúng tôi thường tổ chức bán hàng, hội chợ, bữa ăn tối và các sinh hoạt gây quỹ khác.

43. Athenians were giving up a little bit of power, to keep the power to themselves!

Người Athens đã từ bỏ một chút quyền lực, để giữ lại quyền lực cho chính bản thân họ!

44. Obtaining venture capital is substantially different from raising debt or a loan.

Nhận vốn mạo hiểm là khác nhau đáng kể so với nâng nợ hay vay tiền từ người cho vay.

45. See Raising the Flag on Iwo Jima.

Xem thêm tấm ảnh Dựng cờ trên đảo Iwo Jima.

46. How has Satan used the method of raising questions to create doubts?

Hãy cho biết cách Ma-quỉ dùng thủ đoạn nêu nghi vấn.

47. Single parents have had to meet the challenge of raising children alone.

Các cha mẹ đơn chiếc đã gặp phải những sự khó khăn trong việc một mình nuôi con.

48. COVER SUBJECT: Raising Considerate Children in a Me-First World 8-11

BÀI TRANG BÌA: Dạy con sống tử tế trong một thế giới ích kỷ 8-11

49. Gorski's sideline was raising dogs for fights.

Công việc tay trái của Gorski là huấn luyện chó chiến đấu.

50. I was raising a hen from which I got a rooster and another hen.

Em nuôi một con gà mái, nó đẻ ra một con trống và một con mái khác.

51. The hens tend to be good mothers, brooding and raising chicks with a high rate of success.

Gà mái có xu hướng là những bà mẹ tốt, giỏi ấp trứng và nuôi gà con với tỷ lệ thành công cao.

52. You'll not be raising my daughter by committing.

Các người sẽ không được dính dáng gì đến việc nuôi dạy con gái tôi.

53. I think we should be raising kids to be entrepreneurs instead of lawyers.

Theo tôi chúng ta nên nuôi dưỡng trẻ em thành nhà kinh doanh thay vì luật sư.

54. Raising the voice to talk over them will not generally solve the problem.

Việc cất cao giọng để nói át tiếng của họ thường sẽ không giải quyết được vấn đề.

55. It's raising lots of questions about bilingual people.

Điều này gây ra nhiều thắc mắc về những người biết nói hai thứ tiếng.

56. How could he acknowledge the raising of Lazarus?

Làm sao ông lại có thể chấp nhận việc La-xa-rơ được sống lại?

57. Before his death, he was raising two chickens.

Khi còn sống, cháu nuôi hai con gà.

58. “Later I talk about the challenges of raising a child in today’s society.”

Sau đó, tôi nói về những khó khăn của việc nuôi dạy con trong xã hội ngày nay”.

59. This is analogous to having a power failure in an area of the brain, a regional power failure.

Điều này tương tự như mất điện trong vùng não, vùng mất năng lượng.

60. On April 5, a farmer, aged 64, living in Huzhou (Zhejiang province), died, raising the death toll to 6.

Ngày 5 tháng 4 năm 2013, một nông dân 64 tuổi sống tại Phúc Châu (tỉnh Chiết Giang) chết, nâng số người chết lên 6.

61. Oh, aside from raising Danny, most of all I want to know myself, to be myself.

Ngoài việc nuôi dạy Danny, trên hết em muốn hiểu chính mình, là chính mình.

62. Their departure helps the mother to prepare for her next stint at raising offspring.

Sự ra đi của chúng giúp chim mẹ có thời giờ để chuẩn bị nuôi lứa kế tiếp.

63. The method of raising Auvergne horses was frequently criticized.

Các phương thức huy động Ngựa Auvergne đã thường xuyên bị chỉ trích.

64. Then learn to stretch a low battery's power.

Sau đó, tìm hiểu cách kéo dài thời lượng của pin yếu.

65. Without formal victory conditions, players sometimes set goals for themselves like raising a minor city-state to world prominence.

Nếu không có điều kiện chiến thắng chính thức, người chơi đôi khi đặt ra mục tiêu cho bản thân như vực dậy một thành bang có được vị thế trên thế giới.

66. How might raising plants and rearing children be compared?

Có thể so sánh việc trồng cây với việc nuôi con như thế nào?

67. • What are the challenges and the rewards of raising children in a foreign land?

• Việc nuôi dạy con cái ở xứ lạ có những khó khăn và phần thưởng nào?

68. Robert proposed raising the maximum CPC bid of the keyword "red hats" to £0.50.

Robert đã đề xuất tăng giá thầu CPC tối đa của từ khóa "mũ đỏ" lên 0,50 USD.

69. Nonetheless, in a spiritual sense, Jehovah “is raising up all who are bowed down.”

Tuy nhiên, trong ý nghĩa thiêng liêng, Đức Giê-hô-va “sửa ngay lại mọi người cong-khom” (Thi-thiên 145:14).

70. And he used crowdfunding to power a campaign.

Và ông ấy gây quỹ từ quần chúng để chạy chiến dịch.

71. Now, we're not raising any sheep in this family.

Ta không nuôi nấng lũ cừu trong gia đình này.

72. Awareness- raising is required at every level of society.

Nâng cao nhận thức là cần thiết ở mọi cấp độ của xã hội.

73. Raising children during these difficult days is not easy.

Nuôi nấng con cái trong thời buổi khó khăn này không phải là dễ.

74. Awareness-raising is required at every level of society.

Nâng cao nhận thức là cần thiết ở mọi cấp độ của xã hội.

75. He'll crack a crib in Scotland one week, and be raising money to build an orphanage in Cornwall the next.

Anh ta sẽ phá giường cũi ở Scotland một tuần, và quyên góp tiền để xây dựng một trại trẻ mồ côi ở Cornwall tiếp theo.

76. To bear a Ring of Power is to be alone.

nắm giữ sức mạnh của nó phải một mình ngươi

77. Doctors sometimes also recommend raising the head of the bed about 6 to 8 inches .

Đôi khi bác sĩ cũng khuyến nghị nên kê cao đầu giường khoảng chừng 6 đến 8 in-sơ .

78. Many parents tell me, "My purpose is raising my children."

Các ông bố bà mẹ thì nói rằng, "Mục đích của tôi là nuôi dạy con cái".

79. Are we raising kids who are obsessed with getting As?

Chúng ta có đang nuôi dạy những đứa trẻ bị ám ảnh với việc đạt điểm A?

80. Raising children is hard work, but the rewards are priceless

Nuôi dạy con cái là công việc khó nhọc, nhưng phần thưởng thì vô giá