1. A power conversion device (3) that directly converts polyphase AC power to AC power.

La présente invention concerne un dispositif de conversion de puissance (3), qui convertit directement une puissance en courant alternatif polyphasé en puissance en courant alternatif.

2. A power supply device (300) supplies electric power from an external power source (500) to a vehicle (100).

Un dispositif d'alimentation électrique (300) fournit de l'énergie électrique à partir d'une source externe d'alimentation (500) à un véhicule (100).

3. Charitable fund raising, debt collection agencies

Recherche de fonds à des fins caritatives, agences de recouvrement de dettes

4. A power amplifier controller controls a power amplifier and is coupled to a polar modulator.

Le contrôleur d'amplificateur de puissance selon l'invention commande un amplificateur de puissance (PA) et est couplé à un modulateur polaire.

5. The power transmitting device (4) transmits AC power modulated on a carrier to the power receiving device (7).

Le dispositif d'émission d'énergie (4) émet un courant alternatif modulé sur une porteuse vers le dispositif de réception d'énergie.

6. Taking into account of child raising-periods

Prise en compte des périodes d’éducation d’enfants

7. A load sharing, multi-module power supply system (400) for supplying power to a load.

L'invention porte sur un partage de charge, sur un système d'alimentation électrique à multiples modules (400) pour alimenter en électricité une charge.

8. OO 1: Advocacy, awareness-raising and education

OO 1: Plaidoyer, sensibilisation et éducation

9. Are we raising this in the House?

En parle-t-on au Parlement?

10. The AC power source supplies power to a transformer having a primary winding and a secondary winding.

Ladite source d'alimentation en courant alternatif alimente en énergie un transformateur possédant un enroulement primaire ainsi qu'un enroulement secondaire.

11. The power source provides power to a refrigeration unit that includes a variable speed compressor.

La source de puissance transmet une puissance à une unité de réfrigération qui comprend un compresseur à vitesse variable.

12. A wireless telephone has an output power controller (120) which provides a limit to the maximum transmit power, sufficient to provide adjacent channel power rejection (ACPR).

Un téléphone sans fil possède une unité de commande (120) de courant de sortie servant à poser une limite à la puissance maximum d'émission, qui est suffisante pour opérer un rejet de puissance vers une voie contiguë (ACPR).

13. A power supply for electrodischarge machining supplies electric power to a gap between an electrode and a workpiece.

Selon cette invention, une alimentation destinée à l'usinage par décharges électriques fournit de l'énergie électrique dans un entrefer entre une électrode et une pièce à usiner.

14. Power Factor The ratio of the active power to the apparent power.

Lien d’essai Moyen d’isoler le circuit de tension entièrement ou partiellement du circuit de courant d’un compteur.

15. Information and awareness-raising activities relating to responsible consumption and solidarity-based saving

L’information et la sensibilisation à la consommation responsable et l’épargne solidaire

16. A power circuit coupled to the controller and to the relay circuit is configured to provide a DC power source to the controller and to the relay circuit from the AC power source.

Un circuit de puissance couplé à la commande et au circuit relais est configuré pour alimenter avec une source de puissance continue la commande et le circuit de relais depuis la source de puissance alternative.

17. Substances raising the activation threshold of immune cell

Substances actives qui augmentent le seuil d'activation de cellules immunitaires

18. g) Raising the public profile of Office activities

g) Accroître la visibilité de l'Office auprès du public

19. A method and apparatus for recovering leakage energy during DC power to AC power conversion.

La présente invention porte sur un procédé et sur un appareil permettant de récupérer de l'énergie de fuite pendant une conversion de courant continu (CC) en courant alternatif (CA).

20. Although raising alternative livestock may appear rosy, starting a farm can be expensive.

Bien que la perspective d'élever du nouveau bétail puisse sembler alléchante, la mise sur pied d'une exploitation agricole peut être relativement coûteuse.

21. A power input feed is retained by the enclosure for coupling to a source of the AC power.

Une alimentation d'entrée de puissance est retenue par l'enveloppe en vue du couplage avec une source de la puissance CA.

22. The power adaptor is configured to be interchangeable with a conventional incandescent bulb power adapter.

L'adaptateur d'alimentation est configuré pour être interchangeable avec un adaptateur d'alimentation d'ampoule à incandescence classique.

23. Associated to this guides several training and raising awareness sessions were promoted by ACM.

Parallèlement à la publication de ces guides, plusieurs sessions de formation et de sensibilisation ont été organisées par l’ACM.

24. Additionally, a calibration step can be included to convert the power values into absolute power measurements.

En outre, on peut inclure dans le procédé un stade d'échantillonnage destiné à convertir les valeurs d'intensité en mesures d'intensité absolues.

25. Each connection grid includes a power connection and a ground connection which is adjacent to the power connection.

Chaque grille de connexions comprend une connexion d'énergie et une connexion à la masse adjacente à cette dernière.

26. Raising all that dough for an anti-vice fund.

Collecter des fonds pour une ligue antivice.

27. A DC-to-AC power converter is disclosed.

La présente invention concerne un convertisseur de courant continu en courant alternatif.

28. Such signal is used to switch the test meter (100) from a low-power standby mode to a high-power active mode.

Ce signal est utilisé pour commuter le dispositif de mesure de test (100) d'un mode de veille à faible consommation d’énergie à un mode actif à consommation d’énergie élevée.

29. · To propose training programmes that will contribute to raising performance levels in activities relating to childhood and motherhood;

· proposer des programmes de formation destinés à améliorer l'efficacité de la mise en œuvre des activités relatives à la protection de la mère et de l'enfant;

30. A power converter (56) for an engine generator includes an insulative support that receives and supports circuit components for converting incoming AC power to desired power, such as power suitable for a welding application.

L'invention concerne un convertisseur de puissance (56) pour un générateur de moteur, qui comprend un support isolant qui reçoit et porte des composants de circuit pour convertir un courant alternatif (CA) entrant en une puissance souhaitée, telle qu'une puissance convenant à une application de soudage.

31. The controller (21) receives AC power and provides a power signal on the power bus.

Le contrôleur (21) reçoit un courant alternatif et fournit un signal d'alimentation sur le bus d'alimentation.

32. At the second level, fundraising agencies are focussed on raising money to advance implementation objectives.

Au deuxième niveau, les organismes de collecte de fonds recueillent des capitaux pour réaliser les objectifs de mise en oeuvre.

33. A power supply

Alimentation

34. raising awareness in all parts of society, in particular to promote acquisition of digital skills,

réaliser des campagnes de sensibilisation dans toutes les catégories de population, en particulier pour encourager l’acquisition de compétences numériques,

35. The Advisory Committee, however, believes that more needs to be done with regard to fund-raising activities

Toutefois, le Comité consultatif estime que des efforts supplémentaires doivent être déployés en ce qui concerne les activités de collecte de fonds

36. The Committee recommends that the State party consider raising the existing age limit from # to

Le Comité recommande à l'État partie de porter la limite d'âge de # à # ans

37. They play a key role in raising productivity and accelerating the rate of economic growth.

Elles jouent un rôle clef pour ce qui est d’accroître la productivité et d’accélérer la croissance économique.

38. The terminal (14) also includes a remotely controlled power strip (50) which has power outlets (60a-60f) and relays (70) for remotely controlling AC power to and from the power outlets.

Le terminal (14) comprend également une plaquette (50) d'alimentation commandée à distance présentant prises (60a - 60f) de courant et des relais (70) pour assurer la commande à distance du courant alternatif fourni par les prises en question.

39. When the power exceeds a predetermined threshold power, a first notch filter, corresponding to a frequency of the first signal, is activated.

Quand la puissance dépasse un plafond de puissance déterminé, on active un premier filtre coupe-bande correspondant à une fréquence du premier signal.

40. A generator may provide backup AC power to the rectifier modules when the AC power source is interrupted.

La commande réduit la chute d'appel et les transitoires de haute tension lorsque les modules de redressement commencent à fournir de l'énergie et le contacteur décide de reconnecter les batteries au bus de puissance.

41. Heat from a thermal battery drives the bottoming system to create electrical power that supplements the engine power.

La chaleur provenant d'une batterie thermique incite le système de limitation absolue à créer de l'énergie électrique qui vient s'ajouter à l'énergie du moteur.

42. The power control message comprises a basic power control message and an Optional extended power control message.

Le message de réglage de puissance comprend un message de réglage de puissance basique et un message de réglage de puissance étendu facultatif.

43. An embodiment includes a computer, power input, power supply, AC power outlet, switch and control circuit.

Un mode de réalisation de l'invention comprend un ordinateur, une entrée de puissance, une alimentation, une prise d’alimentation, un interrupteur et un circuit de commande.

44. The invention relates to an advanced electronic power regulator for regulating the AC power fed in a load.

L'invention concerne un régulateur électronique de puissance amélioré, qui permet de réguler l'alimentation d'une batterie en courant alternatif.

45. Power management for a telephone system by dynamically adjusting transmission power

Gestion de puissance d'un systeme telephonique par reglage dynamique de la puissance d'emission

46. A pfbc-power plant

Installation thermo-electrique a combustion en lit fluidise sous pression

47. They are not a power to be trifled with.

On ne plaisante pas avec eux.

48. As it is presented, the approach to the phenomenon of trafficking in persons is actually more a matter of awareness raising.

Initiative belge Programme de formation Il existe des modules spécifiques dans les écoles de formation de la police pour lutter contre la traite des êtres humains.

49. A power supply inverter for providing an AC output from a DC power supply.

Onduleur d'alimentation en courant destiné à produire une sortie de courant alternatif à partir d'une alimentation en courant continu.

50. A signal indicating the AC power failure is then output by the controller to initiate power down operations.

Un signal indiquant la panne d'alimentation en c.a. est ensuite produit par l'organe de commande pour permettre de lancer des opérations de coupure de courant.

51. Recent attacks have pushed this administration to take extreme action, raising more fears than is alleviated.

De récentes attaques l'ont poussé à prendre des mesures extrêmes, ce qui a augmenté les craintes.

52. A wheel alignment head and system use advanced power management to reduce non-essential power consumption, to extend operation time between charges.

La présente invention concerne une tête et un système d'alignement de roues qui utilisent une gestion d'énergie perfectionnée afin de réduire toute consommation d'énergie non essentielle et augmenter le temps de fonctionnement entre les recharges.

53. Thereby, a trade-off is made between an additional power received due to a long echo and an additional Gaussian noise power.

Un compromis est ainsi trouvé entre une puissance supplémentaire reçue par suite d'un long écho et une puissance de bruit Gaussien supplémentaire.

54. A power terminal (27) in angular velocity detection means (21) and a power terminal (32) in acceleration detection means (31) are both electrically connected to a power connector terminal (47) in a protection case (45) via a power relay terminal (39) in the shield case (38).

Une borne d'alimentation (27) dans un dispositif de détection de la vitesse angulaire (21) et une borne d'alimentation (32) dans un dispositif de détection d'accélération (31) sont toutes les deux électriquement reliées à une borne de connecteur d'alimentation (47) dans un boîtier de protection (45) via une borne de relais d'alimentation (35) dans le boîtier de blindage (38).

55. A laminated bus assembly (60) including a high power coupler to provide a low impedance, low noise laminated bus assembly for a switched power converter that includes a plurality of switch pairs to convert between an AC power line and a DC device.

Ensemble bus stratifié (60) à coupleur de grande puissance permettant d'obtenir un ensemble bus stratifié de faible impédance et de faible bruit, destiné à un convertisseur de puissance commuté doté d'une pluralité de paires de commutateurs afin d'effectuer une conversion entre une ligne d'alimentatoin CA et un dispositif CC.

56. A plurality of rectifier modules is connected to the power bus and usually at least one AC power source.

Plusieurs modules de redressement sont également reliés au bus de puissance et, généralement, à au moins une source de courant alternatif.

57. The power module comprises a DC to AC converter (26).

Le module de courant comprend un convertisseur continu-alternatif (CC-CA) (26).

58. A primary induction power supply operably coupled to the spindle.

Une alimentation électrique à induction primaire est connectée de manière fonctionnelle à la broche.

59. Ac-to-ac power converter without a dc link capacitor

Convertisseur de courant alternatif en courant alternatif depourvu de condensateur de liaison c.c.

60. A power tool adaptor and a reversible tool bit holder adapted for a power tool adaptor

Adaptateur d'outil motorisé et support de foret réversible adapté à un adaptateur d'outil motorisé

61. The power converter comprises a power adapter surface (11) and a placing plane (12).

Le convertisseur de puissance comprend une surface d'adaptation de puissance (11) et un plan de placement (12).

62. A system for supplying power internal to a battery pack is disclosed.

L'invention concerne un système d'alimentation électrique interne à un bloc de batteries.

63. The uninterruptible power supply provides power to an air conditioning system in the case of an AC power failure.

L'alimentation sans coupure procure de l'énergie à un système de conditionnement d'air dans le cas d'une panne de courant alternative.

64. Speakers highlighted the need for raising awareness on technical assistance, as well as ways to access it.

Des orateurs ont souligné la nécessité d’attirer l’attention sur l’assistance technique et sur les moyens d’y accéder.

65. b) Promoting group training and raising its share to at least # per cent of all training funds

b) Promouvoir la formation de groupe, de façon à ce qu'elle représente au moins # % du coût total de la formation

66. The Phy interface includes command and status registers (CSRs) configured to receive a first power context and second power context.

L'interface Phy comprend des registres de commande et d'état (CSR) configurés pour recevoir un premier contexte d'alimentation et un second contexte d'alimentation.

67. Q : Is there the power pack also for a 115V current power?

F: Est-ce qu'il y a aussi une version 115V de l'alimentation YESICO Fanless ?

68. In a distributed power supply system (10), an AC bus line (6) is connected to an AC power system (1).

L'invention concerne un système d'alimentation électrique distribué (10), dans lequel une ligne de bus en courant alternatif (CA) (6) est connectée à un système électrique à CA (1).

69. There's a way to bypass the relays and feed power...

Pour la puissance...

70. • In addition to advertising revenues, community radio stations receive revenues from fund-raising, grants, and other sources.

• Tel qu'énoncé dans la Politique relative à la radio communautaire, avis public CRTC 2000-13, 28 janvier 2000, on distingue deux types de stations de radio communautaires, celles de type A et celles de type B. Une station de radio communautaire est de type A si au moment de l'octroi de la licence, il n'existe aucune autre station de radio, à part la SRC, qui diffuse dans la même langue dans l'ensemble ou une partie de son marché.

71. A dc/dc power supply

Alimentation continu-continu

72. The power delivery system includes two or more rectifiers electrically coupled to an AC power source and configured to generate a direct current.

Le système de distribution d'énergie électrique comprend deux redresseurs ou plus qui sont couplés électriquement à une source de courant alternatif et configurés pour générer un courant continu.

73. This analysis should cover wages, working conditions, advancement, training and benefits related to child-raising and parenthood.

Cette analyse doit prendre en considération le salaire, les conditions de travail, l’avancement, la formation professionnelle et les prestations annexes liées au statut de parent.

74. The ongoing financial crisis has added to the difficulties that innovative enterprises typically face in raising finance.

La crise financière actuelle n’a fait qu’ajouter aux difficultés auxquelles sont généralement confrontées les entreprises innovantes qui souhaitaient obtenir des financements.

75. EU Delegations around the world contributed to raising the international profile of the Year through different activities.

Les délégations de l’UE dans le monde ont contribué à renforcer la dimension internationale de l’Année européenne par différentes activités.

76. (a) recharging of power supply;

a) recharge de la source d'énergie;

77. A load control device is directly connected to a power utility line carrying electrical power using alternating current (AC) and to a load provided by a device located at premises.

La présente invention porte sur un dispositif de commande de charge qui est directement connecté à une ligne de service public d'électricité transportant une puissance électrique en utilisant un courant alternatif (AC) et à une charge fournie par un dispositif localisé sur place.

78. Improvements relating to power adaptors

Améliorations concernant les adaptateurs d'alimentation

79. Wilkinson power divider integrated into a printed circuit and microwave device comprising such a power divider

Coupleur de wilkinson intégré dans un circuit imprimé et dispositif hyperfréquence comportant un tel coupleur

80. a PPP = purchasing power parity

a PPA: parité de pouvoir d'achat