1. Dave, you've got to consider raising your advertising budget.

Dave, du solltest das Werbebudget erhöhen.

2. Advisory services relating to fund investments and finance-raising

Beratung in Bezug auf Anlagen in Fonds und Mittelbeschaffung

3. Charitable fund raising, debt collection agencies

Beschaffung von Spenden für Wohltätigkeitszwecke, Betrieb von Agenturen zum Eintreiben finanzieller Förderungen

4. Taking into account of child raising-periods

Berücksichtigung von Kindererziehungszeiten

5. Winches and capstans (excluding those for raising vehicles)

Zugwinden und Spille (außer solchen zum Heben von Fahrzeugen)

6. Calibrating the power indicator to 50 km/h as a function of the power absorbed

Kalibrierung des Leistungsmessers in Abhängigkeit von der aufgenommenen Leistung bei 50 km/h

7. Therefore, raising the payment levels is an absolute must.

Es ist daher unbedingt notwendig, das Zahlungsniveau anzuheben.

8. The invention relates to a method and to a circuit for power factor correction in an alternating current/direct current power converter.

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Schaltung zur Leistungsfaktorkorrektur in einem Wechselspannungs- /Gleichspannungs-Leistungswandler.

9. Marcel, there's a big difference between having the power and actually using the power to kill somebody.

Marcel, es ist ein großer Unterschied, die Macht zu haben und sie tatsächlich zu nutzen, um jemanden zu töten.

10. raising awareness in all parts of society, in particular to promote acquisition of digital skills,

gesamtgesellschaftliche Bewusstseinsbildung, insbesondere für die notwendige Aneignung digitaler Kompetenzen;

11. A power relay with:

Ein Leistungsrelais mit

12. They are not a power to be trifled with.

Es stellt eine Macht dar, mit der man sich nicht anlegen sollte.

13. Enough to power a small phaser bank, a relay station, or...?

Genug für eine kleine Phaserbank, eine Relaisstation oder...?

14. Recent attacks have pushed this administration to take extreme action, raising more fears than is alleviated.

Kürzlich erfolgte Angriffe zwingen diese Administration zu extremen Handlungen, welche die Angst eher steigern, als sie zu mildern.

15. Furthermore, making this information widely known would give a strong incentive to airlines to compete on service quality, so raising standards across the industry.

Außerdem wäre die Veröffentlichung dieser Informationen ein starker Anreiz für die Fluggesellschaften im Hinblick auf mehr Wettbewerb bei der Servicequalität, wodurch der Standard in der gesamten Branche angehoben würde.

16. By raising tobacco taxes sky high and simultaneously banning all advertising.

Nein, mit einer Erhöhung der Tabaksteuer in schwindelnder Höhe und mit dem Verbot von jeglicher Werbung, selbst an Verkaufsstellen. Ah ja.

17. Passive and active raising of leg starting on 1st postoperative day.

Passives und aktives Heben des Beins vom ersten postoperativen Tag an.

18. The power absorption device is set to a different level.

Die Vorrichtung zur Leistungsaufnahme wird auf einen anderen Wert eingestellt.

19. (i) printing equipment with a power supply of a rated power larger than 750 W;

i) Drucker mit einem Netzteil, dessen Nennleistung über 750 W beträgt;

20. Machines and raising apparatus or degrading printing of gas and absorb

Maschinen und Geräte zur Erhöhung oder Senkung des Gasdrucks und für Absorptionszwecke

21. Q : Is there the power pack also for a 115V current power?

F : Das YESICO fanless hat ein Schutzerdungskabel. Wo muss dieses montiert werden?

22. This method treats the storage activity as a factor for raising the prices of goods during storage.

Bei der Referenzmethode wird die Tätigkeit der Lagerung als ein Faktor für die Preissteigerung der Güter während der Lagerung behandelt.

23. There's a way to bypass the relays and feed power...

Es gibt einen Weg...

24. Recent attacks have pushed this administration to take extreme action raising more fears than it' s alleviated

Kürzlich erfolgte Angriffe zwingen diese Administration zu extremen Handlungen, welche die Angst eher steigern, als sie zu mildern

25. EU Delegations around the world contributed to raising the international profile of the Year through different activities.

EU-Delegationen auf der ganzen Welt leisteten durch verschiedene Tätigkeiten einen Beitrag zur Erhöhung des internationalen Ansehens des Europäischen Jahres.

26. Removing remaining disincentives would further contribute to raising labour supply and make human capital allocation more efficient.

Die Beseitigung verbleibender Hemmnisse würde zu einer weiteren Erhöhung des Arbeitskräfteangebots beitragen und für eine effizientere Allokation des Humankapitals sorgen.

27. (a) recharging of power supply;

a) Wiederaufladen der Energiequelle;

28. power supply means a device which is designed to convert alternating current (AC) power input from the mains power source input into direct current (DC) or another AC output

Netzteil bezeichnet eine Einrichtung, die dazu bestimmt ist, Wechselstrom aus dem Netz in Gleichstrom oder in eine andere Art von Wechselstrom umzuwandeln

29. That's a Supernatural power, right?

Das ist eine übernatürliche Kraft, oder? Ja klar

30. Assembly for compensating reactive power and active power in a high-voltage network

Anordnung zur kompensation von blindleistung und wirkleistung in einem hochspannungsnetz

31. The invention also relates to a corresponding power supply system (10).

Weiterhin betrifft die Erfindung ein entsprechendes Stromversorgungssystem (10).

32. ‘power supply’ means a device which is designed to convert alternating current (AC) power input from the mains power source input into direct current (DC) or another AC output;

„Netzteil“ bezeichnet eine Einrichtung, die dazu bestimmt ist, Wechselstrom aus dem Netz in Gleichstrom oder in eine andere Art von Wechselstrom umzuwandeln.

33. · Coordination, cooperation and awareness-raising in the fight against counterfeiting and piracy:

· Koordinierung, Zusammenarbeit und Sensibilisierung im Bereich der Bekämpfung von Marken- und Produktpiraterie

34. Raising the profile of the European School of Restoration across the Community.

Gemeinschaftsweite Bekanntmachung der Europäischen Restaurierungsschule.

35. We send you to the front gate with a power pack.

Wir schicken Sie mit einem Power-Pack zum Haupttor.

36. The invention also relates to an arrangement for supplying electrical power from a wind power plant into an AC voltage network.

Die Erfindung betrifft auch eine Anordnung zum Einspeisen von elektrischer Leistung aus einer Windenergieanlage in ein Wechselspannungsnetz.

37. - sound-power level in dB(A) in relation to 1 pW,

- der Schalleistungspegel in dB(A), bezogen auf 1 pW,

38. The reference method treats the storage activity as a factor for raising the prices of goods during storage.

Bei der Referenzmethode wird die Tätigkeit der Lagerung als ein Faktor für die Preissteigerung der Güter während der Lagerung behandelt.

39. DC power generation, AC power generation;

Gleichstromerzeugung, Wechselstromerzeugung;

40. 13. ‘power supply’ means a device which is designed to convert alternating current (AC) power input from the mains power source input into direct current (DC) or another AC output;

13. „Netzteil“ bezeichnet eine Einrichtung, die dazu bestimmt ist, Wechselstrom aus dem Netz in Gleichstrom oder in eine andere Art von Wechselstrom umzuwandeln.

41. Add a Power Output Sensor W.I.N.D.

Nutze den Power Output Sensor W.I.N.D.

42. A cubic-shape power relay with:

Ein würfelförmiges Leistungsrelais mit

43. Raising "normal" tax revenue remains an unrealistic option in most Latin American countries.

Für die meisten lateinamerikanischen Länder bleibt die Möglichkeit unrealistisch, die "normalen" Steuereinnahmen zu erhöhen.

44. Abrasive grinding wheels and discs for use on power machines and attachment to power drives

Schleifkörper und -scheiben zur Verwendung mit kraftbetriebenen Maschinen und als Anbauteile für Kraftantriebe

45. Wait, he has the power to turn his car into a taxi?

Was zum...Horvath!

46. Her power over men is said to be of a singular quality.

Sie hat angeblich eine unerklärliche Macht über Männer.

47. Ac/dc power converters having low power consumption or low power loss

Wechselstrom/Gleichstrom-Leistungswandler mit geringem Stromverbrauch oder geringem Leistungsverlust

48. I want there to be a balance of power at the top.

Ich will, dass es an der Spitze ein Gleichgewicht der Machtverhältnisse gibt.

49. High-frequency coupler or power splitter, especially a narrow-band 3db coupler or power splitter

HOCHFREQUENZKOPPLER ODER LEISTUNGSTEILER, INSBESONDERE SCHMALBANDIGER UND/ODER 3dB-KOPPLER ODER LEISTUNGSTEILER

50. Construction, installation, maintenance and repair of inverters, DC/AC power converters and electronic devices for connecting solar panels to a power grid

Bau, Installation, Wartung und Reparatur von Wechselrichtern, Wechselstrom/Gleichstrom-Leistungswandlern und elektronischen Geräten für den Anschluss von Solarpanelen an Stromnetze

51. Circuit for a controlled power converter

Schaltungsanordnung bei einem gesteuerten stromrichter

52. Alternating to DC (direct current) rectifiers, mains power supply units, and switched mode power supplies

Gleichrichter zur Umwandlung in Gleichstrom, Stromversorgungsnetzgeräte und Schaltnetzteile

53. AC loads are used to test transformers, uninterruptible power supplies (UPS) or onboard power supplies.

Wechselstromlasten werden zum Testen von Transformatoren, Unterbrechungsfreien Stromversorgungen (USVs) oder Bordnetzen verwendet.

54. The wedge shape of the pillow positively supports the raising of the legs.

Die Keilform des Kissens unterstützt das Hochlagern der Beine positiv.

55. ... you'd be missing a power source.

würde eine Energiequelle fehlen.

56. Calibration of the power indicator as a function of the absorbed power for other speeds

Kalibrierung des Leistungsmessers in Abhängigkeit von der aufgenommenen Leistung bei anderen Geschwindigkeiten

57. The invention further relates to an installation for combined heat and power, and to a method for storing and providing heat energy accruing when power is generated.

Die Erfindung betrifft ferner eine Anlage zur Kraft-Wärme-Kopplung sowie ein Verfahren zum Speichern und Bereitstellen von bei der Stromerzeugung anfallender Wärmeenergie.

58. (a) air services performed by non-power-driven aircraft and/or ultralight power-driven aircraft; and

a) Flugdienste, die mit Luftfahrzeugen ohne Motorantrieb und/oder mit ultraleichten Luftfahrzeugen mit Motorantrieb durchgeführt werden, und

59. Switch all power to front deflector screen.

Alle Energie auf die Frontaldeflektoren.

60. Load protection system in a power modulator

Schutzsystem in einem leistungsmodulator zum schutze der last

61. It allows us to amplify our voices and our power as a group.

Es ermöglicht uns, unsere Stimmen und unseren Einfluss als Gruppe zu verstärken.

62. Hydraulic unit for a hydraulic power screwdriver

Hydraulikaggregat für hydraulische kraftschrauber

63. stabilised power packs (rectifier with a regulator).

stabilisierte Stromversorgungseinheiten (Gleichrichter mit einem Regler).

64. Maintenance Bypass (path): Alternative power path provided to maintain continuity of load power during maintenance activities.

Wartungsumgehung (Wartungsumgehungspfad): alternativer Strompfad, der der Aufrechterhaltung der beständigen Versorgung der Last bei Wartungsarbeiten dient.

65. Construction, repair and maintenance services in relation to manufacturing, mining, power generation, power distribution and telecommunications

Bau, Reparatur und Wartung im Zusammenhang mit Fertigung, Bergbau, Energieerzeugung, Energieverteilung und Telekommunikation

66. (9) Total radiated power (TRP) is a measure of how much power the antenna actually radiates.

(9) Die TRP ist ein Maß für die von der Antenne tatsächlich abgestrahlte Sendeleistung.

67. Device and method for adapting the power of an electric power supply system to actual peak loads

Anordnung und verfahren zum angleichen der leistung eines elektrischen versorgungsnetzes an aktuelle spitzenlasten

68. Vehicle in configuration ‘RESS charging mode’ coupled to the power grid coupling on AC/DC power lines

Fahrzeug in der Konfiguration „RESS im Ladebetrieb“, über die Wechselstrom-/Gleichstromleitungen mit dem Versorgungsnetz gekoppelt

69. (to be subtracted from measured engine power)

(von der gemessenen Motorleistung abzuziehen)

70. Soldier pack with a wagon, no power.

Soldaten mit Wagen keine Kraft.

71. Power tools, power drill/drivers or other machine tools incorporating a device for marking or alignment purposes, incorporating a laser

Elektrowerkzeuge, elektrische Bohrschrauber oder andere Werkzeuge mit Laservorrichtungen für Kennzeichnungs- oder Ausrichtungszwecke

72. Power Meter: Power meters shall possess the following attributes:

Leistungsmessgerät: Leistungsmessgeräte müssen folgende Eigenschaften haben:

73. - reintegration of women and men into working life during and after the family-raising stage;

- Wiedereingliederung von Frauen und Männern in das Erwerbsleben während und nach einer familiären Phase;

74. This Sub-appendix describes a method used to determine on-road power absorption using a dynamometer.

In dieser Unteranlage wird das Verfahren zur Bestimmung der im Fahrbetrieb gemessenen Leistungsaufnahme durch einen Rollenprüfstand beschrieben.

75. (a) is designed to convert alternating current (AC) power input from the mains power source input into lower voltage direct current (DC) or AC output;

a) dafür konzipiert ist, Wechselstrom (AC) aus dem Stromnetz in Wechselstrom (AC) oder Gleichstrom (DC) niedrigerer Spannung umzuwandeln;

76. The theory of single-phase AC-to-DC series-resonant power conversion with controllable reactive power is explained.

Die Theorie eines einphasigen AC-DC serienresonanten Umrichters mit regelbarem Leitungsfaktor wird erläutert.

77. Further, a one-stage 16 GHz MMIC power amplifier circuit with 1.6 W output power is presented.

Ferner wird ein einstufiger 16 GHz MMIC Leistungsverstärker präsentiert, der eine Ausgangsleistung von 1,6 W erreicht.

78. Method and arrangement for supplying electrical power from a wind power plant into an ac voltage network

Verfahren und anordnung zum einspeisen von elektrischer leistung aus einer windenergieanlage in ein wechselspannungsnetz

79. To a certain degree, therefore, they must adapt to the purposive logic of power and money.

Folglich müssen sie sich bis zu einem gewissen Grad an die zweckbestimmte Logik von Macht und Geld anpassen.

80. Why Abuse of Power Is Certain to End

Warum der Machtmißbrauch ganz bestimmt enden wird