1. Come rain or shine, I'm at my Starbucks by 7:15.

Dù mưa hay nắng, tôi có mặt ở Starbucks lúc 7:15.

2. Guards made us stand outside for about an hour, rain or shine.

Những người lính bắt chúng tôi đứng ngoài trời cả tiếng đồng hồ, dù mưa hay nắng.

3. " Rain or shine, " he began brusquely, checked himself, and walked to the window.

" Mưa hay nắng, " ông bắt đầu cộc cằn, kiểm tra chính mình, và đi bộ đến cửa sổ.

4. Whether sunshine or rain.

mặc cho nắng mưa dãi dầu.

5. Better than rain or rippling brook

♪ Tốt hơn mưa hay dòng suối gợn sóng ♪

6. Sun, rain, sun, rain.

Nắng - mưa - nắng - mưa.

7. Some shine and some don't.

Một số có hào quang và một số khác thì không.

8. And the stars to shine;

Và tinh tú chiếu sáng;

9. They can’t make the rain or snow vanish.

Họ không thể khiến mưa hoặc tuyết ngừng rơi.

10. Rise and shine, bear boy.

Vươn vai nào, anh bạn gấu.

11. Shine Mobile will not be back.

Hoa lưu ly không về.

12. Let no light shine upon it.

Không có ánh sáng nào chiếu rọi.

13. Don't forget to shine those shoes.

Đừng quên đánh bóng mấy đôi giày này đấy.

14. Whose lamp had ceased to shine.

Ngọn đèn của người ấy không còn chiếu sáng.

15. He's off saving the rain forest or recycling his sandals or some shit.

Hắn đang đi cứu khu rừng mưa nhiệt đới nào đó, hoặc đang tái chế đôi giày của hắn hay gì đấy.

16. Rain, ice, and frost have no human father or originator.

Cha hay Đấng tạo ra mưa, nước đá và sương muối không phải là người phàm.

17. The moon doesn't shine on its own.

Mặt trăng tự nó không phát sáng.

18. Or do you always have to find a defect to take the shine off their reputation?

Hay bạn luôn luôn phải tìm một khuyết điểm để làm hoen ố danh tiếng của họ?

19. Both the autumn rain and the spring rain,

Mưa thu lẫn mưa xuân,

20. Another danger occurs during nights of rain or high cloud cover.

Những đêm mưa hoặc có nhiều mây cao tạo ra mối nguy hiểm khác.

21. Like the stars that shine so bright.

"Ngôi sao" cải lương Hùng Cường rực sáng từ đó.

22. Am I striving to shine before others?’

Tôi có cố làm mình nổi bật trước mắt người khác không?’

23. And let the sun shine through the hurting.

Để mặt trời soi rọi những tổn thương.

24. The autumn rain and the spring rain, as before.

Giáng mưa thu và mưa xuân như trước đây.

25. Let the Lord shine his light upon you.

Hãy để Chúa chiếu ánh sáng của ông ấy vào em.

26. They “Will Shine as Brightly as the Sun”

Họ “sẽ chói-rạng như mặt trời”

27. Rain gutters

Máng nước

28. Why rain?

Tại sao lại là mưa?

29. Rain falls.

Hạt mưa tưới đất.

30. Or can even the heavens send showers of rain on their own?

Có thể nào chính các tầng trời tự trút mưa được chăng?

31. Often placed on a wooden or metal stand, a lamp would ‘shine upon all those in a house.’

Thông thường, khi được đặt trên giá gỗ hoặc kim loại, đèn sẽ “soi sáng mọi người ở trong nhà”.

32. The bright sunlight seems to shine on you.

Dường như mọi ánh sáng đều vây xung quanh chị.

33. Buffed those shoes to a high mirror shine.

Đánh giầy sáng như gương.

34. God can produce rain or hold it back. —James 5:17, 18.

Đức Chúa Trời có thể tạo ra mưa hoặc ngăn chúng lại.—Gia-cơ 5:17, 18.

35. Out there, full of shine and full of sparkle

Ngoài kia tràn ngập ánh nắng lung linh

36. And the flame of his fire will not shine.

Ngọn lửa của hắn chẳng chiếu rọi.

37. How does the righteousness of God’s people shine forth?

Sự công bình của dân Đức Chúa Trời chiếu sáng như thế nào?

38. However, precipitation along warm fronts is relatively steady, as in rain or drizzle.

Tuy nhiên, mưa dọc theo frông nóng tương đối đều đặn, như mưa hoặc mưa phùn.

39. Heavy rain advisory.

Dự báo sắp có mưa to.

40. 10 “Ask Jehovah for rain in the time of the spring rain.

10 “Hãy cầu Đức Giê-hô-va ban mưa vào mùa mưa xuân.

41. He made the sun’s light shine on the earth.

Ngài cho ánh nắng mặt trời chiếu sáng trái đất.

42. I've been watching But the stars refuse to shine

Anh vẫn luôn dõi theo Nhưng các vì sao không toả sáng

43. Indian sweets "Sweet shops make hay in Diwali shine".

Bánh thường được sử dụng trong các dịp lễ hội truyền thống. ^ “Sweet shops make hay in Diwali shine”.

44. I believe that we can all rise and shine.

Tôi tin rằng chúng ta tất cả đều có thể vùng lên và toả sáng.

45. Make it rain.

Tạo mưa nào.

46. Is this rain?

Là mưa đúng không?

47. Today, the dominant theories are that the rain is caused by red dust suspended in the water (rain dust) or by the presence of micro-organisms.

Ngày nay, các lý thuyết chi phối là mưa là do bụi đỏ hòa tan trong nước (mưa bụi), hoặc do sự hiện diện của vi sinh vật.

48. These were not opaque stones that shine from their surface.

Đó không phải là những loại đá mờ đục.

49. You left me in spring rain, and came back in spring rain.

Em xa anh trong cơn mưa xuân, và trở lại cơn trong mưa xuân.

50. 13 Will Jehovah’s light continue to shine on his people?

13 Ánh sáng của Đức Giê-hô-va sẽ tiếp tục chiếu trên dân Ngài không?

51. And the judgments on you will shine as the light.

Sự phán xét giáng trên các ngươi sẽ chiếu rọi như ánh sáng.

52. Jesus said: “At that time the righteous ones will shine.”

Chúa Giê-su nói: “Lúc ấy, người công chính sẽ chiếu sáng”.

53. In that they will continue to “shine” even after death.

Theo nghĩa là họ sẽ tiếp tục “chiếu sáng” ngay cả sau khi chết.

54. Everyday, it will rain

Mỗi ngày, trời sẽ trút mưa

55. / Buried in the rain.

Chôn cất dưới cơn mưa.

56. A heavy rain befell.

Đầu rắn bạnh ra che mưa cho.

57. When you shine light on them, you can see them bubbling.

Khi bạn chiếu sáng chúng, bạn có thể thấy chúng nổi bong bóng.

58. It's going to rain.

Trời sắp mưa

59. (Rain and wind sounds)

(Tiếng mưa và gió gào)

60. I like the rain.

Tớ thích mưa.

61. Nourishes mainly rain water.

Nguồn nuôi chủ yếu là nước mưa.

62. " Glazed with rain water

" Lấp loáng nước mưa,

63. And that, if there's no more rain, there'll be nothing to drink, or to eat?"

Và rằng, nếu không còn mưa nữa, sẽ không còn thứ gì để uống, hay để ăn?"

64. If the sun's rays shine on you, you'll never.... be reincarnated.

Để mặt trời chiếu vào, thì linh hồn bay mất, sẽ không đầu thai được!

65. How can we let our light shine during this Memorial season?

Chúng ta để ánh sáng chiếu rọi trong mùa Lễ Tưởng Niệm như thế nào?

66. 3 When he caused his lamp to shine upon my head,

3 Khi ngọn đèn ngài chiếu rọi đầu tôi,

67. Natural eye shadow can range anywhere from a glossy shine to one's eyelids, to a pinkish tone, or even a silver look.

Phấn mắt tự nhiên có thể bao phủ bất cứ nơi nào từ bóng láng bóng cho đến mí mắt, đến tông màu hồng hào, hoặc thậm chí ánh nhìn màu bạc.

68. We truly need Him every hour, whether they be hours of sunshine or of rain.

Chúng ta thực sự luôn luôn cần Ngài, dù đó là lúc vui hay buồn.

69. (Acts 13:48) Jehovah will continue to shine upon his people.

(Công-vụ 13:48, NW) Đức Giê-hô-va sẽ tiếp tục chiếu sáng trên dân Ngài.

70. And when the sun shines, it will shine out the clearer.

Và khi mặt trời rọi sáng, Nó sẽ càng rực rỡ hơn.

71. And rain for rain it was then grow the seed of love in their hearts.

Sở dĩ sông mang tên Thiên Mạc vì nó chảy qua xã (hương) Thiên Mạc (nay là Hòa Mạc, huyện Duy Tiên, tỉnh Hà Nam).

72. Later, after the rain stops..

Đợi tạnh mưa rồi sau đó mới...

73. Peace descends like gentle rain.

như mưa xuống dịu dàng, tươi mát.

74. Continuous rain ruined the crops.

Mưa liên miên làm mùa màng bị hư hại.

75. Rain increases, frost, mountain snows

Mưa nhiều, sương giá, tuyết trên núi

76. They called themselves The Rain.

Người ta quen gọi là mưa Ngâu.

77. the sun, and the rain.

chịu nắng và mưa.

78. They helped shine a light through the darkness in leading this process.

Họ đã giúp chiếu một tia sáng vào bóng tối khi chủ trì quá trình này.

79. Judging by the shine on that car, he used a fair amount.

Xét vào độ bóng của chiếc xe thì anh ta dùng một lượng vừa đủ.

80. It is raining, Master Dwarf and it will continue to rain until the rain is done.

Trời đang mưa, thưa ngài lùn. Trời vẫn cứ mưa cho đến lúc hết mưa.