1. Among them, Christians continue to ‘shine as illuminators.’

그러한 인류 세상 가운데서 그리스도인들은 계속 ‘빛으로 나타납’니다.

2. Acid Rain in Japan

일본의 산성비

3. NORWAY’S KILLER [ACID] RAIN

‘노르웨이’의 살인자, [산성] 비

4. Recovering From Acid Rain

산성비로부터의 회복

5. As the clouds ascend, they cool, and their moisture condenses into heavy rain or snow.

구름은 위로 올라감에 따라 차가워지면서 수증기가 응결되어 큰눈이나 비로 변한다.

6. Air pollution and acid rain.

공기 오염과 산성비입니다.

7. The Role of Acid Rain

산성비의 작용

8. Acid Rain —A Worrisome Threat

산성비—우려할 만한 것

9. As the acid rain falls or, worse, as the acid snow melts, the soil beneath is affected.

산성비가 내리거나, 더욱 나쁘게도 산성 눈이 녹을 때 아래의 토양이 영향을 받는다.

10. (Ecclesiastes 10:18) Sooner or later rain starts dripping through a roof that is not cared for.

(전도 10:18) 관리하지 않는다면 언젠가는 지붕에서 빗물이 뚝뚝 떨어지기 시작할 것입니다.

11. Acid rain or precipitation, due to the mixing of rain and snow with exhaust products (nitrogen oxides and sulfur) from coal- and oil-burning power plants, is affecting the lakes and forests of the Northern Hemisphere.

눈이나 비가 석탄 및 석유 화력 발전소에서 나오는 배출물(산화 질소 및 황)과 결합함으로써 생기는 산성비 혹은 산성 강수는 북반구의 호수와 삼림에 피해를 끼치고 있다. 「지구」(Earth)라는 책의 저자들이 이렇게 말한 바와 같다.

12. (See also Acid Rain; Climate; Clouds; Floods; Weather)

(또한 참조 구름; 기후; 날씨; 산성비; 홍수)

13. Whose Handiwork Are Rain, Dew, Frost, and Ice?

비와 이슬과 서리와 얼음은 누구의 작품인가?

14. Like a spring rain that saturates the earth.”

우리에게 오실 것이다.”

15. (Acts 2:46, 47) In time, Jehovah caused the light to shine among the nations.

(사도 2:46, 47) 때가 되자, 여호와께서는 그 빛이 이방 사람들 가운데서도 비치게 하셨습니다.

16. The combined effect of wind, rain, and frost may loosen the mortar or other sealants that keep your wall watertight.

바람과 비와 서리의 복합적인 영향으로, 집 벽에 물이 스미지 않게 해주던 모르타르나 다른 방수제가 손상되었을지 모른다.

17. In a world alienated from God, loyal disciples of Jesus Christ are to shine as illuminators.

하나님으로부터 소외된 세상에서 예수 그리스도의 충실한 제자들은 빛으로 나타나지 않으면 안된다.

18. From time to time, he adjusts congregational arrangements so that the light can shine more brightly.

때때로 그분은 회중적 마련을 바로잡아 빛이 더욱 밝게 빛날 수 있게 하셨습니다. 그렇습니다.

19. They are so smooth that they feel like silk to the touch and shine as if varnished.

기둥들은 비단을 만지는 듯한 감촉이 들 정도로 매끄러우며 마치 니스를 칠한 것처럼 빛난다.

20. And then when you shine light on the entire network, just that cell type will be activated.

그 다음 네트워크 전체에 빛을 비추면, 유전자가 전달된 세포만 활성될 것입니다.

21. It takes rain from above to leach out these salts.

위에서 비가 내려야 그러한 염분을 녹일 수 있다.

22. The sign is thought to be a symbol for “rain.”

그 모양은 “비”의 상징으로 생각된다.

23. In a darkening world, the light of the Church will shine brighter and brighter until the perfect day.

어두워지는 세상에서 교회의 빛은 점점 더 밝아져 마침내 대낮이 될 것입니다.

24. Mist and rain also decreased visibility and hid potential hazards.

또한 안개와 비 때문에 주변이 잘 안 보였고 어떤 위험이 도사리고 있는지 분간하기가 어려웠습니다.

25. Besides, in the soil “acid rain” can liberate poisonous metals.

게다가 “산성비”는 흙 속으로 스며들어 유독성 금속들을 유리시킨다.

26. When it rains, it is acid rain that burns the skin.

비가 올 때는 피부를 태우는 산성 비가 내린다.

27. The result is an area of uncertain winds, clouds and rain.

그 결과로 불안정된 바람, 구름 및 비를 일으키게 된다.

28. “The causes and effects of acid rain are unknown,” he asserts.

“산성 비의 원인과 영향은 밝혀지지 않았다”고 그는 주장한다.

29. The Amazonian rain forest continues to disappear at an alarming rate.

아마존 강우림이 놀라울 정도로 빠른 속도로 계속 사라지고 있다.

30. Then a fine rain of ashes, like cement, began to fall.

그 다음에 ‘시멘트’ 같은 미세한 가루 재가 비같이 쏟아지기 시작했다.

31. Variations in rain, soil, and wind also make each zone unique.

강우, 토양, 바람의 차이 역시 각 생활대를 뚜렷하게 구분한다.

32. In turn, Canada exports acid rain to the northeastern United States.

한편, ‘캐나다’는 미국의 북동부로 산성 비를 수출한다.

33. Air pollution and resulting acid rain severely affects lakes and damages forests.

공기 오염과 그 결과인 산성비는 호수에 심각하게 영향을 미치며 숲은 손상시킨다.

34. The freezing rain played havoc with thousands of trees and power lines.

그러한 사태는 ‘뉴욕’, ‘뉴저지’ 및 ‘코네티컷’ 주에 눈보라와 진눈깨비가 몰아쳤을 때 일어났었다.

35. Acid rain —one of the most serious ecological problems of our time.

우리 시대의 가장 심각한 생태학적 문제들 중 하나인 산성 비이다.

36. Sulfur dioxide is also a troublesome air pollutant today, causing acid rain.

이산화황은 오늘날에도 문제가 되고 있는 대기 오염 물질이며 산성비의 원인이다.

37. Swollen by torrential rain, rivers overflowed their banks, breaking dikes and destroying bridges.

폭우로 인해 불어난 강물은 강둑을 넘어 제방을 무너뜨리고 다리를 파괴하였습니다.

38. (See also Acid Rain; Chemicals; Ecology; Nuclear Waste; Poisons; Toxic Leaks; Toxic Wastes)

(또한 참조 독[물]; 독성 폐기물; 산성비; 생태계[생태학]; 유독 물질 누출; 핵폐기물; 화학 물질[약품])

39. Chemical pollution from acid rain reduces the fish stocks on which loons depend.

또한 산성비로 인한 화학적인 오염은 검은부리아비가 먹고 사는 물고기의 양을 줄어들게 만듭니다.

40. They have about 50 centimeters of rain in various parts of the country.

만드는데 50년이 걸렸고, 이것이 민간적인지 방어적인지에 대해 왔다갔다 생각이 흔들렸으며,

41. Acid rain is seriously harming many forests in northern United States and Europe

산성 비가 미국 북부와 ‘유럽’의 여러 산림에 막대한 해를 입히고 있다

42. His journey involved enduring three days of rain and passing through 16 military checkpoints.

그는 여행 중에 3일 동안 비를 맞으며 가야 했고 16군데의 군 검문소를 거쳐야 하였습니다.

43. In Palermo, Italy, “Saint” Joseph was dumped in a parched garden to await rain.

이탈리아, 팔레르모에선, “성” 요세프를 바싹 마른 정원에 내던져 비를 기다리게 하였다.

44. KIKWIT, Zaire, is a sprawling town on the fringe of a tropical rain forest.

자이르의 키크위트는 열대 우림 가장자리에 계획성 없이 뻗어 있는 도시입니다.

45. Water vapor in the clouds condenses and precipitates as rain, which “saturates the earth.”

구름 속의 수증기는 응결하여 비가 되어 떨어지며, 그 비는 “땅을 흠뻑 적십니다.”

46. Other volcanic hazards that can harm or disrupt life include falling volcanic ash and fragments, atmospheric shock waves produced by explosive blasts, poisonous fumes, acid rain, and earthquakes.

화산으로 인한 또 다른 위험으로서 생활에 위해를 가하거나 혼란을 가져올 수 있는 것에는 떨어지는 화산재와 파편, 화산의 폭발로 인해 생기는 대기의 충격파, 유독 가스, 산성비, 지진 등이 있습니다.

47. Add animation effects based on particle systems, including snow, rain, fire, steam and smoke.

눈, 비, 불, 증기, 연기 등의 입자 유형에 따라 애니메이션 효과를 추가하세요.

48. + 3 So copious showers are withheld,+ and not even a spring rain has occurred.

+ 3 그러므로 흡족한 소나기가 끊겼고,+ 봄비마저 없어졌다.

49. (See also Acid Rain; Biodiversity; Conservation; Deserts; Extinction; Forests; Global Warming; International Expositions; Nature; Pollution)

(또한 참조 국제 박람회; 멸종; 사막; 산성비; 삼림[숲]; 생물의 다양성; 오염[공해]; 자연; 자연 보호; 지구 온난화)

50. Device for blocking rain and preventing falling of snow and icicle for rooftop of building

건물 옥상용 빗물 차단 및 눈과 고드름의 낙하 방지 장치

51. Grandfather looked at Min-Jun, then looked at the rain gauge tied to the fence.

할아버지는 민준이를 바라보시고 울타리에 걸려 있는 우량계(비가 내린 양을 재는 기구)를 쳐다보셨어요.

52. Another dimension has been added to the current drug plague: destruction of the rain forests.

오늘날의 마약 재난에 또 다른 부면이 추가되고 있는데 그것은 곧 우림(雨林) 파괴다.

53. Worrisome is the acid rain —caused by man’s pollutants— which kills fishes and destroys buildings.

물고기를 죽이고 건물을 파괴하는—인간이 만든 오염 물질에 의해 발생하는—산(酸)이 함유된 비는 염려스러운 것이다.

54. Other treasures include tropical rain forests with such rare timbers as teak, rosewood, and padauk.

다른 소중한 자원들로는 티크, 로즈우드, 인도자단 등의 희귀 목재를 생산하는 열대 우림이 있습니다.

55. Acid rain is ruining the soil —leaching out essential nutrients like calcium, magnesium, potassium and sodium.

산성 비는 토양을 황폐시킨다. 그 비는 ‘칼슘’, ‘마그네슘’, ‘칼륨’ 및 ‘나트륨’과 같은 필수 영양 물질을 녹여버리는 것이다.

56. Now some people don't like to wait in long queues, maybe overnight, even in the rain.

어떤 사람들은 긴 줄에 서있고 싶어하지 않죠. 때로는 밤을 새고 비를 맞기도 하니까요.

57. In Brazil, almost 70 percent of the evaporation that makes rain actually comes from the forest.

이런 제품들을 제외 하더라도, 숲은 기후를 통제하기 위해 매우 중요해요 브라질에서, 비를 만드는데 사용되는 70%의 수분증발이 숲에서 일어나고 있어요.

58. In addition to solar and wind energy, rain water is major renewable resource of any land.

태양 에너지와 함께, 빗물은 모든 지역에서 주요한 재생자원이다.

59. In Germany air pollution, with its resultant acid rain, is threatening the life of its forests.

독일에서는 대기 오염과 그 결과로 생기는 산성 비가 산림의 생존을 위협하고 있다.

60. The settlement of mosquito-infested rain-forest areas has stirred an outbreak of malaria in Brazil.

모기가 득실대는 우림 지대에 정착하는 일로 인해 브라질에서 말라리아가 발생하게 되었다.

61. The reason for all these mishaps was heavy rain, which made the clay surface like soap.

이렇게 불행을 당하게 된 한가지 이유는 심한 비로 진흙이 비눗물처럼 되었기 때문이었다.

62. “In Switzerland, where half the land area is forest or mountain country, the average acid rain toll is 50 percent,” reports the International Herald Tribune, while “in some areas . . . the rate of dead or dying trees has hit 65 percent.”

“국토의 절반이 삼림 혹은 산지인 스위스에서 산성비로 인한 피해는 평균 50퍼센트에 이른다”고 「인터내셔널 헤럴드 트리뷴」지는 보도한다. 한편 “일부 지역에서는 ··· 이미 죽었거나 죽어가고 있는 나무가 65퍼센트에 달한다”고 한다.

63. The tile roof extends beyond the walls to provide shade and to protect the walls from rain.

기와 지붕이 벽 너머로 뻗어 있어 그늘을 제공해 주며, 벽에 비가 들이치지 않게 해 준다.

64. In a similar way, Midwestern industry in the United States causes much of Canada’s acid rain problem.

그와 비슷하게, 캐나다 산성비 문제의 상당 부분은 미국 중서부 산업이 그 원인이다.

65. “We still know relatively little about the abundance of life in tropical rain forests,” explains Peter H.

미국 미주리 식물원 원장인 피터 H. 레이번은 이렇게 설명합니다.

66. Seemingly, when it comes in contact with water vapor, sulfur dioxide produces sulfuric acid, which may acidify the rain or collect in the droplets of clouds, thus bathing upland forests with deadly moisture.

분명히, 아황산 가스가 수증기와 화합할 경우 황산이 생성되고, 황산은 비를 산성화하거나 구름 속 물방울로 응축되어 그 결과 치사적인 수분이 고지대 삼림을 흠뻑 적시게 할 것이다.

67. Acid rain from cities and industries leeches the soil of vital nutrients, such as potassium, calcium, and magnesium.

도시 및 산업에서 산 성 비 leeches 중요 한 영양소의 토양 칼륨, 등 칼슘,

68. There are no birds, no butterflies, no insects of any kind, and when it rains it’s acid rain.

어떤 종류의 새나 나비 혹은 곤충도 없으며 비가 올 때는 산성비가 내린다.

69. Until then, as a Canadian official said, “Acid rain was dead in the water, just like the fish.”

그때까지, 캐나다의 관리가 말한 것처럼, “산성비 문제는 물고기와 똑같이 물 속에 사장되어 있었다.”

70. There are many more threats to our environment: air pollution, untreated sewage, acid rain, lack of clean water.

그 밖에도 우리의 환경에 위협을 가하는 요인은 많이 있습니다. 그러한 요인들로는 공기 오염, 처리되지 않은 채 방류되는 하수, 산성비, 깨끗한 물의 부족이 있습니다.

71. Acid rain is formed when these gases interact with vapor to form dilute solutions of sulfuric and nitric acid.

산성비는 이 가스들이 수증기와 상호 작용을 일으켜 황산이나 질산의 묽은 용액을 형성할 때 생긴다.

72. The damage that acid rain has inflicted on freshwater lakes throughout the world is reversible, according to two Canadian biologists.

캐나다의 두 생물학자에 따르면, 산성비가 전세계의 담수호에 입히는 해는 역전될 수 있다.

73. At the end of the season, you actually don't want it to rain, because rains then can damage the crop.

농사철의 마지막에는 사실 비가 오지 않기를 바라죠. 왜냐하면 비가 작물에 피해를 줄 수 있기 때문이죠.

74. Soon, now, the Grand Creator of this earth will act to cleanse it of all selfish polluters, so that never again will the beauties of our earthly home be despoiled by acid rain or any other industrial blight.

이제 곧, 이 지구의 위대하신 창조주께서 지구에서 이기적으로 오염시키는 모든 자들을 일소해 버리는 조치를 취하실 것이며, 우리 지구촌의 아름다움이 결코 다시는 산성 비나 다른 어떤 산업체의 유해 ‘가스’에 의해 약탈되는 일이 없을 것이다.

75. Glance at the box at the foot of the page and consider how different Bible versions of Matthew chapter 7, verse 12 allow the brilliance of this guiding principle to shine forth.

아래의 네모 안을 잠깐 보면서, 마태 복음 7장 12절에 대한 다양한 성서 번역문이 어떻게 그 탁월한, 지침이 되는 원칙을 돋보이게 하는지를 생각해 보라.

76. A case in point is acid rain, which is polluting lakes and rivers and is helping to destroy trees by the millions.

그 점을 증명하는 예로서, 현재 호수와 강들을 오염시키고 있으며 나무를 수백만 그루나 죽이는 데 한몫을 하는 산성 비가 있읍니다.

77. Even acid rain comes into the picture as it dumps man’s nitrogen in the waters of the world, perhaps stimulating deadly algae blooms.

심지어 산성비라는 것이 두각을 나타내고 있는데, 그것은 사람이 만들어 내는 질소를 전세계의 물에 쏟아 치사적인 바닷말을 급증시키는 것으로 보인다.

78. The only explanation that scientists have been able to come up with is air pollution, including acid rain and related chemicals,” it said.

과학자들이 해명할 수 있었던 것이라고는 오직 산성비라든가 관련 화학 물질을 포함하는 대기 오염뿐이다”라고 그 신문은 지적했다.

79. For years, scientists have pointed an accusing finger at sulfur dioxide as the main culprit responsible for the air pollution that causes acid rain.

수 년간, 과학자들은 아황산 가스(이산화황)를 산성비를 초래하는 대기 오염의 주된 요인일 것이라고 지적하였다.

80. In 1852, when English scientist Robert Angus Smith discovered acid rain near the coal-burning industrial town of Manchester, it was merely a local phenomenon.

1852년에, 영국의 과학자 ‘로버어트 앵거스 스미스’가 석탄을 연료로 사용하는 ‘맨체스터’의 산업 도시 부근에서 산성 비를 발견하였을 때, 그것은 지방적인 현상에 불과하였다.