1. Rain, ice, and frost have no human father or originator.

बारिश, बर्फ और पाले का कोई इंसानी पिता या जन्मदाता नहीं है।

2. 6 How Can We Shine as Illuminators?

६ हम जलते दीपकों की नाईं कैसे चमक सकते हैं?

3. Often placed on a wooden or metal stand, a lamp would ‘shine upon all those in a house.’

पहली सदी में दिए को अकसर लकड़ी या धातु के बने दीवट पर रखा जाता था, जिससे ‘घर के सब लोगों को प्रकाश’ मिलता था।

4. In time, this vapor returns to the earth as snow or rain.

कुछ समय बाद बादलों में से बर्फ या बारिश की बूँदों के रूप में वही भाप धरती पर लौट आता है।

5. They shine like burning torches and flash like lightning.

वे जलती मशाल की तरह जगमगा रहे हैं, बिजली की तरह कौंध रहे हैं।

6. 10 “Ask Jehovah for rain in the time of the spring rain.

10 “वसंत की बारिश के वक्त यहोवा से बारिश माँगो,

7. Overshoes or galoshes — a rubber covering placed over shoes for rain and snow protection.

ओवरशूज या ऊपरी जूता: जूतों को वर्षा और हिमपात से बचाने के लिए एक रबर का कवर जूतों के ऊपर चढ़ाया जाता है।

8. No doubt , acid rain !

निस्सन्देह , अम्लीय वर्षा .

9. 3 When he caused his lamp to shine upon my head,

3 जब उसका दीपक मेरे ऊपर चमकता था,

10. Air pollution and acid rain.

ये हैं, वायु प्रदूषण और अम्ल वर्षा।

11. Rain increases, frost, mountain snows

तेज़ बारिश, पाला, पहाड़ों पर बर्फ

12. The world lies in spiritual darkness, but Christians must “[shine] as illuminators.”

यह दुनिया आध्यात्मिक अंधकार में है, मगर हम मसीहियों को “जलते दीपकों” की तरह चमकने की ज़रूरत है।

13. The reason being acid rain .

इसका कारण भी अम्लीय वर्षा है .

14. This enables it to take full advantage of all the moisture available from rain or melting snow.

यह इसे वर्षा या पिघल रहे हिम से उपलब्ध सारी नमी का पूरा लाभ उठाने में समर्थ करता है।

15. (Ecclesiastes 10:18) Sooner or later rain starts dripping through a roof that is not cared for.

(सभोपदेशक १०:१८) कभी-न-कभी बारिश की बूँदें उस छत से टपकने लगती हैं जिसकी देखरेख न की गई हो।

16. Then what is it that makes the ordinary rain - water turn acidic and come down as acid rain ?

फिर ऐसा क्या है जो वर्षा के साधारण जल को अम्लीय बनाता है , और फिर वही अम्लीय जल वर्षा के रूप में धरती पर बरसता है ?

17. He closed the window for fear of rain.

उसने खिड़की को बंद कर दिया क्योंकि उसको बारिश होने का डर था।

18. There's been a lot of rain this year.

इस साल बहुत बारिश पड़ी है।

19. Whose Handiwork Are Rain, Dew, Frost, and Ice?

बारिश, ओस, पाले और बर्फ किसकी हस्तकला हैं?

20. Like a spring rain that saturates the earth.”

वसंत की बारिश की तरह, जो पूरी धरती को सींचती है।”

21. (Acts 2:46, 47) In time, Jehovah caused the light to shine among the nations.

(प्रेरितों 2:46,47) कुछ समय बाद, यहोवा ने यह उजियाला अन्यजाति के लोगों पर भी फैलाना शुरू किया।

22. Absence of rain caused the plants to die.

पौधे बारिश के बिना मर गए।

23. It is like the brightness after the rain,

उसका राज बारिश के बाद निकलनेवाली धूप जैसा होता है,

24. This satellite measures whether there were clouds or not, because think about it: If there are clouds, then you might have some rain, but if there are no clouds, then it's actually impossible for it to rain.

यह उपग्रह यह पता लगवाता है कि बादल थे या नहीं, क्योंकि, ज़रा सोचिये: अगर बादल हैं, तो थोड़ी वर्षा हो सकती है, लेकिन अगर बादल नहीं हैं, तो वास्तव में वर्षा असंभव है.

25. Why are environmentalists so concerned about acid rain ?

पर्यावरण वैज्ञानिक अम्लीय वर्षा को लेकर इतने चिंतित क्यों हैं ?

26. A peculiarity of acid rain is that while the causative agents are emitted at one place , the acid rain falls at another .

अम्लीय वर्षा की एक विशेष बात यह है कि उसे बनाने वाले कारक अलग जगह से उत्सर्जित होते हैं और अम्लीय वर्षा दूसरी जगह होती है .

27. Crop yields in rain fed areas up by 25%.

· वर्षा-पोषित इलाकों में पैदावार में 25 प्रति वर्ष तक की वृद्धि।

28. ▪ A good roof to keep out the rain

▪एक अच्छी छत जो बारिश में चूती न हो

29. Jehovah next asks Job about rain, dew, frost, and ice.

अब यहोवा, अय्यूब से बारिश, ओस, पाले और बर्फ के बारे में सवाल करता है।

30. The problem of acid rain started in the early 1950s .

अम्लीय वर्षा की समस्या 1950 के दशक के आरंभिक दिनों में प्रारंभ हुई .

31. Acid rain has added a new dimension to existing international problems .

अम्लीय वर्षा ने अंतर्राष्ट्रीय समस्याओं को एक नया आयाम दिया है .

32. The pH range of acid rain - water is between 2 - 5 .

अम्लीय वर्षा के पानी का पी एच 2 - 5 होता है .

33. Harmful Effects of Acid Rain On land , acid rain can , retard the growth of crops and plants , damage forests and pose a potential respiratory health hazard to humans .

अम्लीय वर्षा के हानिकारक प्रभाव अम्लीय वर्षा धरती पर फसलों और पौधों की वृद्धि में रूकावट डाल सकती है , जंगलों का नाश कर सकती है और मनुष्य के लिए श्वसन से संबंधित खतरनाक स्वास्थ्य समस्याएं पैदा कर सकती

34. Variations in rain, soil, and wind also make each zone unique.

वर्षा, मिट्टी, और हवा में भिन्नताएँ भी प्रत्येक मंडल को अनोखा बनाती हैं।

35. Without rain, the earth would have a copper-colored, metallic brightness.

और बिना बारिश के, ज़मीन का रंग पीतल जैसा होता जिसमें धातु जैसी चमक होती थी।

36. Unlike many precious diamonds that are kept in bank vaults and are rarely seen, our spiritual worth can shine brightly.

ऐसे अनेक अनमोल हीरों से भिन्न, जिन्हें बैंक की तिजोरियों में रखा जाता है और जिन्हें हम विरले ही देख पाते हैं, हमारा आध्यात्मिक मूल्य तेज़ चमक सकता है।

37. Rain-fed agriculture accounts for sixty percent of crop area in India.

भारत के कुल फसल क्षेत्र का 60 प्रतिशत वर्षा आधारित कृषि के अंतर्गत आता है।

38. The aerial parts of the plants intercept rain , decreasing its erosive power .

पौधों का जमीन के ऊपर वायु में मौजूद हिस्सा बरसात में पानी के वेग को अपने में ही उलझाकर उसकी क्षरण शक्ति को कम कर देता है .

39. At eight o’clock, in spite of heavy rain, 507 Witnesses in the Alpine city of Grenoble comb the streets or put the tract in letter boxes.

उस दिन सुबह आठ बजे, मूसलाधार बारिश के बावजूद, 507 साक्षी आल्प पर्वतों के पास के नगर ग्रेनोबल में चारों तरफ फैल गए और सड़कों पर ट्रैक्ट दिए या उन्हें लॆटर-बक्सों में डाला।

40. The storm drainage systems are being overwhelmed by very heavy incessant rain.

भारी बारिश से तूफानी जल निकासी की जल व्यवस्था चरमरा रही है ।

41. Festival-goers and musicians alike experienced rain and mud at Oxegen 2009.

फेस्टिवल-गोयर्स और संगीतकारों ने ऑक्सगेन 2009 में समान रूप से बारिश और कीचड़ का अनुभव किया।

42. Let us now see the effect of acid rain on inanimate objects .

आइए , अब निर्जीव वस्तुओं पर अम्लीय वर्षा का प्रभाव देखें .

43. Rain and bad light on day 4 reduced play to 56 overs.

खराब रोशनी और बारिश के कारण पांचवें दिन खेलना 47 ओवरों में कम हो गया था।

44. Acid rain is thus created by industrial activities that pollute the air .

इस तरह यह साबित हो जाता है कि अम्लीय वर्षा उन औद्योगिक गतिविधियों से होती है जो वायु को प्रदूषित करती हैं .

45. No matter how strong the head wind or how heavy the rain through which we pedaled home, we were happy and satisfied in the Lord’s work.

चाहे सामने की हवा कितनी ही तेज़ हो या चाहे कितनी ही भारी वर्षा हो, इन सब के बीच से हम अपनी साइकिलों के पैडल मारते घर पहुँचते, हम प्रभु के काम में ख़ुश और संतुष्ट थे।

46. Consider the rising scarcity of freshwater supplies and the problem of acid rain.

मीठे पानी की सप्लाई की बढ़ती हुई कमी और तेज़ाबी बारिश की समस्या पर ग़ौर कीजिए।

47. Nuclear power stations do not emit sulphur dioxide ( causative agent of acid rain ) , carbon dioxide ( major contributor to greenhouse effect ) , oxides of nitrogen or heavy metal pollutants .

परमाणु बिजलीघर सल्फर डाईआक्साइड नहीं पैदा करते ( अम्लीय वर्षा का कारण ) , कार्बन डाईआक्साइड ( ग्रीन हाउस प्रभाव के लिए प्रमुख रूप से जिम्मेदार ) उत्पन्न नहीं करते , नाइट्रोजन के आक्साइड अथवा भारी धातु प्रदूषक उत्पन्न नहीं करते .

48. The sensors that are used can see through the dark, the fog and rain.

उपयोग में लाये गए सेंसर(Sensor) अँधेरे, कोहरे और बारिश में भी देख सकते है|

49. The event was marred by rain, with five of the nine qualifying matches abandoned.

इस घटना को बारिश से जूझ रहा था, जिसमें नौ क्वालीफाइंग मैचों में से पांच को छोड़ दिया गया था।

50. “Then Jehovah made it rain sulphur and fire . . . upon Sodom and upon Gomorrah.” —Gen.

इसके बाद, ‘यहोवा ने सदोम और अमोरा पर गन्धक और आग बरसाई।’—उत्प.

51. Dispute over acid rain has led to strained relations between the USA and Canada .

अम्लीय वर्षा के विवाद को लेकर अमेरिका और कनाडा के रिश्तों में भी तनाव है .

52. Two - thirds of the acid rain is attributed to the formation of sulphuric acid .

दो - तिहाई अम्लीय वर्षा सल्फ्यूरिक अम्ल के कारण होती है .

53. These acid solutions fall to the earth as rain , snow , hail , dew and fog .

यह अम्लीय घोल धरती पर वर्षा , बर्फ , ओला ओस और कुहरे के रूप में गिरता है .

54. But as soon as the hail and the rain stopped, Pharaoh changed his mind.

मगर जैसे ही ओले गिरने बंद हो गए और बारिश रुक गयी, फिरौन ने अपनी बात बदल दी।

55. These animals have a thick coat to protect them against severe cold and rain .

इस नस्ल के जानवरों की खाल मोटी होती है जो कठोर शीत और वर्षा से इनका बचाव करती है .

56. Exposure to rain , provided the drainage be good , does not seem to do much harm .

ऐसा प्रतीत होता है कि यदि जल के निकास की व्यवस्था ठीक हो तो वर्षा से हाथी को कोई अधिक हानि नहीं होती .

57. The direct relation of acid rain to human health has not yet been thoroughly established .

अम्लीय वर्षा और मानव स्वास्थय के बीच अभी भली - भांति सीधा संबंध स्थापित नहीं किया गया है .

58. Mitch passed close enough to Nicaragua’s border to dump devastating rain on that land too.

मिच-तूफान निकाराग्वा की सीमा के इतने करीब से गुज़रा कि वहाँ भी तूफानी बारिश ने बहुत नुकसान किया।

59. Other treasures include tropical rain forests with such rare timbers as teak, rosewood, and padauk.

इसके अलावा, इस गर्म इलाके में वर्षा वन भी मौजूद हैं जहाँ सागौन, शीशम और पडॉक जैसी अनोखी लकड़ियाँ पायी जाती हैं।

60. The third day of the match saw yet another burst of rain, which saturated the pitch.

मैच के तीसरे दिन अभी तक बारिश की एक और फट, जो पिच संतृप्त देखा।

61. But , have you ever heard about the rain ' in which acids are showered instead of water ?

परंतु क्या आपने कभी उस बरसात के बारे में सुना है जिसमें पानी के स्थान पर अम्ल बरसता है ?

62. He will rain down upon the wicked ones traps, fire and sulphur and a scorching wind . . .

वह दुष्टों पर फन्दे बरसाएगा; आग और गन्धक और प्रचण्ड लूह उनके कटोरों में बांट दी जाएंगी।

63. ▪ Rivers: Over time, gold-bearing reefs that become exposed to sun, rain, and wind break down, releasing trapped gold, which then accumulates in creeks and rivers as tiny specks or flakes.

▪नदियाँ: वक्त के गुज़रते खनिज-पत्थर, जिन में सोना मौजूद होता है, धूप, बारिश और हवा के थपेड़े खाकर टूट जाते हैं।

64. Acid rain is reported to fall even in Yellowstone National Park and in the wilderness of Colorado .

एक रिपोर्ट के अनुसार अम्लीय वर्षा ने कोलोरैडो के जंगलों में स्थित यैलोस्टोन नैशनल पार्क को भी प्रभावित किया है .

65. Pouring rain, which may have saved many from the flames, hindered the climb down the slippery slope.

तेज़ बारिश ने शायद बहुतों को लपटों से बचाया हो, पर उसने फिसलन-भरी ढलान से नीचे उतरना मुश्किल बना दिया।

66. Rain interrupted St. Lucia Stars' innings after 10 overs, reducing the target to 193 in 19 overs.

बारिश ने 10 ओवरों के बाद सेंट लुसिया सितारे की पारी को बाधित कर दिया, जिससे 19 ओवर में 193 के लक्ष्य को कम किया।

67. A very good afternoon to you, notwithstanding this light rain outside. Welcome back to the Media Centre.

आप सभी को नमस्कार । बाहर हल्की बारिश के बावजूद आप यहां आए हैं, मीडिया सेंटर में आपका स्वागत है ।

68. 8 These “water jars of heaven —who can tip them over” to cause rain to fall to earth?

८ “कौन आकाश के कुप्पों को उण्डेल सकता है,” ताकि पृथ्वी पर मेंह बरसाए?

69. Then Jehovah made it rain sulphur and fire from Jehovah, from the heavens, upon Sodom and upon Gomorrah.

तब यहोवा ने अपनी ओर से सदोम और अमोरा पर गन्धक और आग बरसायी।

70. Jehovah “draws up drops of water from the sea and distils rain from the mist he has made.”

यहोवा “जल की बूंदें ऊपर को खींच लेता है, वे कुहरे से मेंह होकर टपकती हैं।”

71. History reports: “Then Jehovah made it rain sulphur and fire from Jehovah, from the heavens,” upon those cities.

बाइबल में इस घटना के बारे में यूँ लिखा है: “तब यहोवा ने अपनी ओर से सदोम और अमोरा पर आकाश से गन्धक और आग बरसाई।”

72. Mars, indeed, had climate systems — rain, clouds, ice caps, and huge oceans for a significant period of time.

वास्तव में, मंगल पर जलवायु प्रणालियां थीं — वर्षा, बादल, बर्फ की चोटियां और बड़े-बड़े महासागर वहां लंबे समय तक थे।

73. The John K. Mullen Library completed a $6,000,000 renovation in 2004, significantly improving the lighting and aesthetics of the interior and allowing the classical architecture to better shine through.

जॉन के मुल्लेन लाइब्रेरी ने 2004 में $ 6,000,000 नवीकरण पूरा किया, आंतरिक रूप से प्रकाश और सौंदर्यशास्त्र में सुधार और शास्त्रीय वास्तुकला को बेहतर ढंग से चमकने की इजाजत दे दी।

74. It forms calcium sulphate , leading to a slow loss of limestone and unsightly blistering of the rain - washed areas .

इस तरह बरसात से प्रभावित क्षेत्रों में परत - पर - परत झडते हुए धीरे - धीरे चूने का पत्थर नष्ट होता जाता है .

75. Rainfall knows no national boundaries and unlike other types of pollution , acid rain is regarded as a global phenomenon .

बरसात की कोई राष्ट्रीय सीमा नहीं होती है इसलिए दूसरे प्रदूषकों की तुलना में अम्लीय वर्षा एक विश्वव्यापी घटना है .

76. For example , the pollutants released in England and Germany were deposited as acid rain in Sweden and Norway respectively .

उदाहरण के लिए इंग्लैंड और जर्मनी में उत्सर्जित प्रदूषक अम्लीय वर्षा के रूप में स्वीडन और नार्वे में जाकर बरसे थे .

77. So, far from belittling women with this metaphor, Solomon was actually drawing attention to a woman’s grace and beauty —spiritual qualities that shine through even in the most difficult environment.

तो सुलैमान यहाँ पहाड़ी बकरी से औरतों की तुलना करके औरतों को नीचा नहीं दिखा रहा था। इसके बजाए सुलैमान हमारा ध्यान औरतों की शालीनता और सुंदरता यानी उनके आध्यात्मिक गुणों की ओर खींच रहा था जो कि बद-से-बदतर परिस्थितियों में भी जगमगाते रहते हैं।

78. Bad weather hampered the tournament throughout, with a large number of games being called off early or abandoned entirely because of rain; West Africa suffered most, seeing a result in only two of their seven group matches.

खराब मौसम के खेल की एक बड़ी संख्या के साथ टूर्नामेंट के दौरान बाधा उत्पन्न, जल्दी बंद बुलाया या बारिश की वजह से पूरी तरह से छोड़ दिया जा रहा है; पश्चिम अफ्रीका, सबसे ज्यादा नुकसान केवल उनके सात समूह मैचों में से दो में एक परिणाम देखकर।

79. These improved drinking water sources include household connection, public standpipe, borehole condition, protected dug well, protected spring, and rain water collection.

इन संशोधित जल स्रोतों में घरेलू कनेक्शन, सार्वजनिक स्टैंडपाइप, बोरहोल की स्थिति, संरक्षित कुएं, सरंक्षित झरने और वर्षा जल संग्रह शामिल हैं।

80. But it's so little, it would be like putting a handful of chalk into every Olympic swimming pool full of rain.

लेकिन यह बहुत छोटा है, जैसे एक मुट्ठी भर चाक डालना हर ओलंपिक में बारिश से भरा स्विमिंग पूल।