1. My faith would be questioned.

Lòng chung thủy của tôi sẽ bị đặt dấu hỏi.

2. Over 80 witnesses were questioned.

Trên 80 nhân chứng bị hỏi cung.

3. Been questioned about it 15 different times.

Ông đã bị tra hỏi 15 lần khác nhau.

4. They questioned me at any time, even midnight.

Họ thẩm vấn tôi bất kể giờ giấc, ngay cả giữa đêm khuya.

5. Police questioned witnesses, but no suspects were detained.

Cảnh sát chất vấn các nhân chứng, nhưng không giữ lại kẻ tình nghi nào.

6. The Assembly has never questioned the Supreme Leader.

Như vậy, Hội đồng chưa bao giờ đã chất vấn Lãnh tụ Tối cao.

7. This theory has since been questioned by scholars.

Việc gán ghép này đã bị các nhà sử học tranh luận kể từ thời điểm đó.

8. We have detained and questioned your guards and staff.

Chúng thần đã giam giữ và tra khảo đám lính và hầu cận của người.

9. For me, I questioned: What if climate was democratic?

Với bản thân, tôi đã tự hỏi: "Điều gì sẽ xảy ra nếu khí hậu không còn chuyên chế?"

10. The Soviet military police questioned him for 20 days more.

Thêm 20 ngày nữa anh bị thẩm vấn tại trại thanh lọc tù binh.

11. Questioned by Annas; trial by Caiaphas, Sanhedrin; Peter denies him

An-ne tra hỏi; Cai-pha và Tòa Tối Cao xét xử; Phi-e-rơ chối bỏ ngài

12. The prosecutor questioned Shigeaki about a payment of 100 pounds of gold.

Ủy viên công tố đã hỏi Shigeaki về việc thanh toán 100 bảng tiền vàng.

13. What's this I hear about you getting questioned by the SEC today?

Tôi có nghe thoáng qua anh bị nhân viên Ủy ban chứng khoáng hỏi thăm ngày hôm nay?

14. And that was the last time I questioned this young man's integrity.

Và đây là lần cuối cùng ta hỏi về tính liêm chính của chàng trai trẻ này.

15. Same blood in the same mud, and you never questioned my command.

Cùng sống cùng chết, anh chưa từng hoài nghi mệnh lệnh của tôi.

16. Some historians have questioned whether Glück’s Bible translation was all his own work.

Một số sử gia nghi ngờ việc ông Glück dịch toàn bộ cuốn Kinh Thánh đó.

17. The interpreter questioned the young man in his language and replied: “No, doctor.

Người thông dịch hỏi bệnh nhân bằng tiếng mẹ đẻ rồi đáp: “Không, thưa bác sĩ.

18. Critics questioned the existence of Pontius Pilate, the Roman governor who ordered Jesus’ death.

Các nhà phê bình cũng đã đặt nghi vấn về sự hiện hữu của Bôn-xơ Phi-lát, là quan tổng đốc La Mã ra lệnh hành hình Chúa Giê-su (Ma-thi-ơ 27:1, 22-24).

19. Right now, your apartment is being torn apart, and your relatives are being questioned.

Ngay lúc này, căn hộ của anh đang bị lục tung, và những người thân anh đang bị dò hỏi.

20. However, the diagnosis of Proteus syndrome in this patient has been questioned by others.

Tuy nhiên, chẩn đoán hội chứng Proteus ở bệnh nhân này đã bị người khác đặt ra những nghi vấn.

21. “It got to the point where she questioned whether I could be trusted,” she says.

Cô nói: “Điều này đưa đến chỗ cô ấy nghi ngờ tôi có đáng tin cậy hay không.

22. If any of the more rowdier children questioned the authority of the parents, they were scolded.

Đứa con om sòm nào nghi ngờ quyền lực của bố mẹ, thì bị mắng ngay.

23. Interestingly, the apostles of Jesus Christ questioned Jesus about “the conclusion of the system of things.”

Thú-vị thay, các sứ-đồ của Giê-su Christ đã gạn hỏi Giê-su về “sự cuối-cùng của hệ-thống mọi sự” (Ma-thi-ơ 24:3, 14, NW).

24. The person that killed Tessa was meticulous, but when we questioned Kurtzman, he got all flustered.

Kẻ đã giết Tessa rất cẩn thận, nhưng khi ta hỏi cung Kurtzman, hắn ta đã hốt hoảng.

25. Those who questioned the government were demonized as counter-revolutionaries, and workers labored under severe conditions.

Những người chất vấn chính phủ bị dán nhãn là phản cách mạng, và những người công nhân lao động dưới những điều kiện khắc nghiệt.

26. When a man versed in the Law questioned him, Jesus replied: “What is written in the Law?

Khi một người rành Luật Pháp Môi-se hỏi ngài, Chúa Giê-su đáp: “Trong luật-pháp có chép điều gì?

27. Mary questioned how this was to be, since she, a virgin, was not having intercourse with a man.

Bà Ma-ri hỏi làm thế nào sự đó có thể xảy ra, vì bà là một trinh nữ, chưa biết đến việc vợ chồng.

28. After two days they were brought out of prison and questioned by King Limhi, who was Zeniff’s grandson.

Sau hai ngày họ đã được đem ra khỏi nhà giam và được Vua Lim Hi chất vấn. Vua Lim Him là cháu nội của Giê Níp.

29. It's a curious thing for a simple ship guard to not lower his eyes when questioned by me.

Thật lạ lùng là một tên lính tầm thường... lại không cúi đầu khi bị ta gặng hỏi.

30. When questioned about his sexual orientation, Dean is reported to have said, "No, I am not a homosexual.

Khi được hỏi về xu hướng tình dục của mình, anh trả lời: "Không, tôi không đồng tính.

31. In 2001, Biju questioned the validity of this species due to lack of type specimens in the museum.

Năm 2001 Biju đã đặt nghi vấn danh pháp này do thiếu bản vật mẫu ở viện bảo tàng.

32. The Northwestern University team questioned 686 women who were taking aromatase inhibitors as treatment for oestrogen-sensitive breast cancer .

Nhóm nghiên cứu thuộc Đại học Northwestern đã hỏi 686 phụ nữ đang dùng thuốc ức chế aromatase để điều trị ung thư vú nhạy với ét - xtrô – gien .

33. Instead, he was elected as Director of the Interior, but his qualifications were questioned by a Magdalo, Daniel Tirona.

Thay vào đó, ông được bầu làm Giám đốc Nội vụ nhưng bị thẩm vấn bởi một Magdalo, Daniel Tirona.

34. Later that month, after Miers had faced intense criticism, Laura Bush questioned whether the charges were sexist in nature.

Đến cuối tháng, khi những chỉ trích dữ dội nhắm vào Miers, Laura Bush tỏ dấu hoài nghi rằng đằng sau sự chống đối là những định kiến về giới tính.

35. However, as the missions are practically the same, IGN and GameCritics.com questioned the point of playing them repeatedly with friends.

Tuy nhiên các nhiệm vụ thì vẫn như nhau nên IGN và GameCritics đã đặc câu hỏi về khả năng chơi lại nhiều lần với bạn bè.

36. On 6 April, Hattersley was stopped and questioned by the police while returning home after walking Buster in the park.

Vào ngày 6 tháng 4, Hattersley đã bị cảnh sát chặn lại và thẩm vấn khi trở về nhà sau khi đưa Buster đi dạo trong công viên.

37. His disciples, however, questioned, “Whence should we have so much bread in the wilderness, as to fill so great a multitude?”

Tuy nhiên, các môn đồ của Ngài hỏi: “Ở nơi đồng vắng nầy, ta há dễ kiếm đâu đủ bánh, đặng cho dân đông dường ấy ăn no nê sao?”

38. When questioned about personal sins, many think of the Ten Commandments —prohibitions against murder, infidelity, lust, premarital sex, stealing, and so on.

Khi được hỏi tội cá nhân là gì, nhiều người nghĩ đến Mười Điều Răn: cấm giết người, ngoại tình, tham lam, quan hệ trước hôn nhân, trộm cướp, v.v.

39. Researchers in Dublin questioned more than 60,000 pregnant women during their hospital booking interview , which usually occurred 10-12 weeks after conception .

Các nhà nghiên cứu ở Dublin phỏng vấn hơn 60.000 phụ nữ mang thai trong buổi hẹn khám thai tại bệnh viện của họ , thường tại 10-12 tuần sau khi thụ thai .

40. The parents were questioned annually on wheezing symptoms among their children and whether a doctor had diagnosed asthma as they grew up .

Hàng năm các bậc cha mẹ đều được phỏng vấn về triệu chứng thở khò khè của con mình và phải cho biết chúng có bị chẩn đoán là mắc bệnh suyễn khi chúng lớn lên hay không .

41. During the months between February and October 1917, the power of the Provisional Government was consistently questioned by nearly all political parties.

Từ tháng 2 đến tháng 10 năm 1917, quyền lực của chính phủ lâm thời luôn bị thách thức.

42. When questioned about what they had done, they showed no remorse, although both of them were aware that they had broken God’s law.

Dù biết đã vi phạm luật pháp Đức Chúa Trời nhưng cả hai đều không tỏ ra hối hận khi bị gạn hỏi về điều đã làm.

43. (Psalm 40:8) When questioned by opposers, he could therefore respond by quoting the Scriptures from memory. —Matthew 19:3-6; 22:23-32.

(Thi-thiên 40:8) Khi bị kẻ chống đối chất vấn, ngài có thể đáp lại bằng cách trích dẫn Kinh Thánh theo trí nhớ.—Ma-thi-ơ 19:3-6; 22:23-32.

44. The latter translation is questioned by many scholars, since the hieroglyph khet (Gardiner-sign F32) normally was the symbol for "body" or "divine community".

Ý nghĩa thứ hai của tên gọi này lại bị nhiều học giả nghi ngờ, bởi vì ký tự tượng hình khet (Gardiner-sign F32) thường là biểu tượng cho "cơ thể" hay "các vị thần linh".

45. On October 13, Dobrynin was questioned by former Undersecretary of State Chester Bowles about whether the Soviets planned to put offensive weapons in Cuba.

Ngày 13 tháng 10, Dobrynin bị cựu Thứ trưởng Ngoại giao Hoa Kỳ Chester Bowles chất vấn rằng có phải Liên Xô đang đưa vũ khí tấn công vào Cuba.

46. The latter company, representing trot singers Jang Yun-jeong and Park Hyun-bin, announced the boycott and questioned the fairness of the awards ceremony.

Inwoo Production đại diện cho các ca sĩ nhạc trot Jang Yun-jeong và Park Hyun-bin, công bố tẩy chay và đặt câu hỏi về sự công bằng của lễ trao giải.

47. The same year, she was questioned by prosecutor general Talaat Abdallah for a cartoon in which she criticized Islamists in Egypt and their influence in politics.

Cùng năm đó, cô đã bị thẩm vấn bởi công tố viên chung Talaat Abdallah vì một bức tranh biếm hoạ của cô có nội dung chỉ trích những người Hồi giáo ở Ai Cập và ảnh hưởng của họ đối với chính trị.

48. Another incident occurred during a televised event in which a reporter questioned the governor's integrity, prompting Mecham to reply, "Don't you ever ask me for a true statement again."

Một sự cố khác đã xảy ra trong một sự kiện được truyền hình trong đó một phóng viên đặt câu hỏi về sự liêm chính của thống đốc, khiến Mecham trả lời: "Đừng bao giờ yêu cầu tôi tuyên bố lại một lần nữa."

49. McGuire had returned to the United States in July 1987, and because no extradition treaty exists between the U.S. and Rwanda, McGuire, whose guilt is still widely questioned, has not served his sentence.

McGuire quay lại Mỹ vào tháng 7 năm 1987, và vì không có hiệp định dẫn độ nào giữa Mỹ và Rwanda, nên McGuire, người vẫn còn bị điều tra rộng rãi về tội lỗi, đã từ chối bản án của mình.

50. Nguyen Ngoc Nhu Quynh, who blogs under the name "Me Nam" (Mother Mushroom), was detained and questioned in 2009 after being photographed wearing a T-shirt with the words "No Bauxite, No China: Spratly and Paracel Islands belong to Vietnam."

Nguyễn Ngọc Như Quỳnh, người viết blog với bút danh Mẹ Nấm, bị tạm giữ và thẩm vấn vào năm 2009 sau khi bị chụp ảnh mặc chiếc áo với khẩu hiệu "Không Bô Xít, Không Trung Quốc: Trường Sa và Hoàng Sa là của Việt Nam."