1. Put up a ger.

Dựng lều.

2. They put up a cross.

Họ đã dựng một cây thập giá lên.

3. I can't put up with him.

Tôi không thể chịu được anh ta.

4. If you're against, put up one.

Nếu bạn phản đối, xin giơ 1 tay.

5. I put up a stone anyway.

Dù sao em cũng dựng một tấm bia.

6. Look, we put up these billboards too.

Nhìn kìa, mấy tấm bảng quảng cáo đó cũng là của tụi mình dựng.

7. I could not put up with that.”

Tôi không thể nào chịu được điều đó”.

8. He patiently put up with others’ shortcomings.

Ngài kiên nhẫn chịu đựng những sự nhầm lẫn của người khác.

9. I want that villa put up forsale.

Tôi muốn rao bán cái biệt thự đó.

10. She couldn't put up with his persistent anger.

Cô ấy không thể chịu đựng được cơn dận dai dẳng của anh.

11. Evil ones put up false fronts for wicked reasons.

Kẻ độc ác trá hình vì lý do gian ác.

12. Why “Put Up a Hard Fight for the Faith”?

TẠI SAO “VÌ ĐẠO MÀ TRANH-CHIẾN”?

13. If you can, put up both legs, you idiot.

Nếu có thể thì giơ cả hai chân lên nữa, dốt quá.

14. We'll put up our handkerchiefs if we have to.

Dùng luôn cả khăn tay nữa, nếu cần.

15. Girl from Connecticut's helping her mother put up curtains.

Cô gái Connecticut đang giúp mẹ kéo rèm cửa lên.

16. What I put up with for $ 30 a month.

Cái thứ mà tôi phải chịu đựng để lãnh 30 đô mỗi tháng.

17. He can't put up with noises, disgusting things, or injustice.

Cáu Kỉnh không thể chịu nổi những tiếng ồn, những thứ kinh tởm và những điều bất công.

18. So, you guys aren't going to put up your tarps?

Các vị không kéo bạt lên à?

19. But I will not put up with a political agenda.

Nhưng anh sẽ không chấp nhận chương trình chính trị.

20. I sold my store and put up this big building.

Tôi đã bán quán của mình và xây nên tòa nhà bự thế này.

21. but I bet I could put up a good fight.

nhưng dám chắc tôi cũng không chịu thua.

22. You won't be able to put up with Officer Cha.

Bạn sẽ không thể để đưa lên với viên chức Cha.

23. And they've got the flies helping them put up their web.

Và chúng được bầy ruồi giúp chúng giăng lưới.

24. The whole family's gotta put up a united front for Ig.

Cả gia đình cần phải đoàn kết lại vì Ig.

25. Ifit makes anydifference to you, he put up quite a fight.

Nói để an ủi mi... Ông ấy đã chống cự khá nhiều.

26. In Ohio we put up scarecrow to keep the birds away.

Ở Ohio chúng tôi dựng bù nhìn để đuổi chim.

27. Then he stirred, started up in his chair, put up his hand.

Sau đó, ông khuấy động, bắt đầu trên chiếc ghế của mình, đưa tay lên của mình.

28. Travelers were sometimes put up in rooming facilities in the synagogue complex.

Thỉnh thoảng, những người khách được nghỉ tại các căn phòng thuộc khuôn viên nhà hội.

29. And he put up power lines to run his labour-saving devices.

Họ kéo đường điện để chạy các thiết bị tiết kiệm sức lao động.

30. " Robert Did It " .... The doll was eventually put up into the attic .

" Robert Đã Làm " ... Cuối cùng con búp bê đó bị quẳng lên gác xép .

31. Yes, what such sisters have to put up with is quite remarkable!

Quả thật, những gì mà các chị này phải chịu đựng thật đáng khâm phục!

32. This suggestion seemed good to Haʹman, so he had the stake put up.

Đề nghị đó đẹp ý Ha-man nên hắn cho dựng cây cột.

33. It is not easy to put up a hard fight for the faith.

Kiên trì đánh trận tốt cho đức tin không phải là chuyện dễ dàng.

34. Patience helps me to put up with the inconveniences and challenges of paralysis.

Sự kiên nhẫn giúp tôi chịu đựng những phiền phức và thử thách của bệnh xơ cứng.

35. I put up some blog posts and videos online, explaining how to play.

Tôi đưa một số bài viết và những đoạn phim lên mạng, để giải thích luật chơi.

36. 2 MUSlCIAN Pray you put up your dagger, and put out your wit.

2 nhạc sĩ Hãy cầu nguyện bạn đặt con dao găm của bạn, và đưa ra hóm hỉnh của bạn.

37. I'm supposed to put up a complete stranger and not ask any questions?

Tôi phải cho một người hoàn toàn xa lạ ở nhờ mà không được hỏi han gì sao?

38. After the prison closed, much of the property was put up for auction.

Sau khi nhà tù đóng cửa, nhiều tài sản đã được đem bán đấu giá.

39. 8 Before you can put up a building, you must first lay the foundation.

8 Trước khi dựng nên một tòa nhà phải đặt nền móng trước.

40. This is a bit of a difficult image to put up on the screen.

Đây là một hình ảnh khá nhạy cảm để trình chiếu trên màn hình

41. That's why I put up with my husband's huge belly and his onion breath.

Đó là lý do tớ chịu đựng một ông chồng với cái bụng to và hơi thở hương hành tây của anh ta.

42. Many papyrus documents were in a very fragmented state when put up for sale.

Nhiều văn bản giấy cói đã rách nát khi được bày bán.

43. They sawed planks and hauled straw and put up tents, shower stalls, and toilets.

Anh em phải cưa ván, chở rơm, làm lều, phòng tắm và nhà vệ sinh.

44. I put up a somewhat dour Darwin, but a very happy chimp up there.

Tôi dẫn chứng hình ảnh một Darwin khắc khổ với một con tinh tinh khá là hạnh phúc.

45. That you got caught in a shitstorm, but you put up a sturdy umbrella.

Rằng ông bị kẹt trong cơn bão cứt và ông bung ra cái dù cứng cáp.

46. Everyone in our family has had to put up a hard fight for the faith.

Mọi người trong gia đình chúng tôi đều đã phải phấn đấu nhiều để giữ đức tin.

47. The ancient religion of Egypt put up surprisingly little resistance to the spread of Christianity.

Tôn giáo cổ đại của Ai Cập gây ra ít cản trở cách đáng ngạc nhiên đối với sự truyền bá Cơ Đốc giáo.

48. So audio is possible to put up, but the rights issues are really pretty thorny.

Phần audio có thể được giải quyết, nhưng bản quyền lại là phần khá hóc búa.

49. Of the 1.25 million shares put up for sale, Harrison and Starr each acquired 40,000.

Trong số 1,25 triệu cổ phiếu còn lại, Starr và Harrison chỉ nhận lần lượt 40.000 cổ phiếu.

50. On 1 January 2006, the final 1,000 pixels were put up for auction on eBay.

Ngày 1 tháng 1 năm 2006, 1000 pixel cuối cùng được đem bán đấu giá trên eBay.

51. I now put up with rheumatoid arthritis, but I still enjoy serving as a pioneer.

Tôi bị bệnh thấp khớp kinh niên, tuy vậy tôi vẫn làm tiên phong.

52. Now look, the manager there's gonna put up a stink but he knows the drill.

Tay giám đốc sẽ có thể làm ầm ĩ lên nhưng hắn ta biết luật chơi.

53. Me only to wish to put up texture annual salary three billion more than people.

Tôi chỉ muốn đưa lên kết cấu tiền lương hàng năm nhiều hơn so với mọi người Ba tỷ.

54. During a second attack shortly after noon, all three ships put up brisk antiaircraft fire.

Trong một đợt tấn công thứ hai sau giữa trưa, cả ba con tàu dựng lên một màn hỏa lực phòng không dày đặc.

55. If you have to explain to Stumpy, tell him we put up bail for Joe.

Nếu phải giải thích với Stumpy, nói với lão là chúng tôi bảo lãnh cho Joe.

56. But, for you... because I was worried about you, I put up with it all...

Nhưng, vì anh... Bởi vì em lo lắng cho anh, em ráng chịu đựng tất cả.

57. The killer-diller, of course, the real bonanza was when Sefton put up the observatory.

Một gã bá cháy, tất nhiên, chuyện làm ăn phát đạt nhất là khi Sefton lắp cái kính thiên văn.

58. The lyrics were put up for sale again in March 2006 by Bonhams in New York.

Năm 2006, nó một lần nữa được rao bán bởi Bonhams ở New York.

59. 3, 4 —Why did Jude urge Christians to “put up a hard fight for the faith”?

3, 4 —Tại sao Giu-đe khuyến giục tín đồ Đấng Christ “vì đạo mà tranh-chiến”?

60. Have you not put up a protective hedge around him and his house and everything he has?

Chẳng phải ngài đã dựng hàng rào bảo vệ xung quanh người, nhà người và mọi vật thuộc về người sao?

61. We weren't stupid: we put up a sheet of plywood about five feet in front of it.

Chúng tôi đâu có ngu: chúng tôi dựng nên một màng gỗ ván khoảng 1, 5m trước nó

62. We got some panels to put up, but we don't have to wait to start growing things.

Ta đã làm xong vài bãi đất, nhưng không cần phải chờ để bắt đầu trồng chúng.

63. However, from time to time, his opposition flared up, and we had to put up with his outbursts.

Tuy nhiên, thỉnh thoảng cha lại ra mặt chống đối và chúng tôi phải cắn răng chịu đựng những lúc cha giận dữ.

64. + 10 Have you not put up a protective hedge around him+ and his house and everything he has?

+ 10 Chẳng phải ngài đã dựng hàng rào bảo vệ xung quanh người,+ nhà người và mọi vật thuộc về người sao?

65. The talk “Put Up a Hard Fight for the Faith” was based on the Bible book of Jude.

Bài giảng “Hãy vì đức tin mà tranh chiến” được dựa trên sách Giu-đe trong Kinh-thánh.

66. Police put up roadblocks outside , and turned away a group of Western diplomats who wanted to attend Monday .

Cảnh sát đặt rào cản bên ngoài , và đuổi một nhóm các nhà ngoại giao phương Tây muốn tham dự vào hôm thứ hai .

67. No one really likes them; yet all of us have to put up with them to some extent.

Không ai thật sự thích bị hạn chế cả; vậy mà mỗi người chúng ta phải chịu đựng điều đó đến một mức độ nào.

68. However, he put up a hard fight against those tendencies, and most of the time, he was successful.

Tuy nhiên, ông đã đấu tranh quyết liệt để chống lại những khuynh hướng đó và phần lớn ông đã thành công.

69. Are you long-suffering, able to put up with the weaknesses of your brother or sister, mother or father?

Bạn có lòng nhịn nhục, chịu đựng sự yếu kém của anh chị em hay cha mẹ không?

70. I know it looks tacky, but if you put up the plastic, you'll save a lot of money on heating.

Mẹ biết trông nó cũng tồi tàn, nhưng nếu con đặt nhựa lên, thì con sẽ tiết kiệm được nhiều tiền khi chạy hệ thống làm nóng.

71. So before you retreat behind that wall we all put up, just know that Officer Panero was here for you.

Nên trước khi cô rút vào sau bức tường chúng ta đều dựng lên, hãy biết rằng Sĩ quan Manero có mặt vì cô.

72. He sent a secret letter to Liu Shan, “I wish that your Majesty would put up with a few days' disgrace.

Ông viết mật thư gửi cho Lưu Thiện nói rằng: "Bệ hạ hãy nhẫn nhục ít ngày, thần muốn làm xã tắc biến nguy thành an".

73. For this reason, the futures exchange requires both parties to put up an initial amount of cash (performance bond), the margin.

Do đó, việc mua bán đòi hỏi cả hai bên đặt cọc một khoản tiền ban đầu, gọi là tiền ký quỹ (hay "biên", margin).

74. You put up a grinder, put it all together, heat it up and make these bricks we can basically build more buildings from.

Bạn đổ mọi thứ vào máy nghiền, bật nhiệt, và làm ra chúng để phục vụ các công trình khác.

75. These whales also had circular scars from squid suckers on their huge, blunt heads, showing that the squid put up a hard fight.

Trên cái đầu to và vuông của những con cá này cũng có những vết sẹo hình tròn do giác hút của con mực để lại, cho thấy con mực đã chống cự quyết liệt.

76. Although she tries to put up a tough front to isolate herself and is often pessimistic, she is a loyal and caring friend.

Mặc dù cô cố gắng tỏ ra mạnh mẽ, để tự cô lập mình, và thường bi quan, nhưng cô là một người bạn trung thành và biết quan tâm.

77. I have put up with their insolence, their arrogance even their endless brood of relatives, but to ask me on a day like this...

Mẹ đã chịu đựng sự xấc láo, kiêu ngạo của họ ngay cả những bè lũ họ hàng của họ, nhưng trong một ngày như vầy...

78. (1 Peter 3:7) The weaknesses of his wife may sometimes try a husband, but long-suffering will help him to put up with them.

Sự yếu kém của vợ đôi khi có thể làm cho chồng bực bội, nhưng sự nhịn nhục sẽ giúp ông chịu đựng.

79. It took me a long time to recover from my wounds, but after two years in this hell hole I decided to put up a fight.

Phải mất rất lâu vết thương của tôi mới lành, sau 2 năm ở trong cái chỗ này tôi quyết định phải đấu tranh.

80. Skeptics consider the case to be a hoax, describing it as "sensationalizing on the part of the media" and "a put-up job to make money".

Những người hoài nghi xem đó là một trò lừa bịp, mô tả nó như là "đang gây giật gân trên phương tiện truyền thông" và là "một công việc dọn dẹp để kiếm tiền."