1. Put in Harm’s Way

Bị đặt trong tình thế hiểm nghèo

2. They put one guard in the hospital on the way out, but he's going to pull through.

Chúng cho một bảo vệ vào viện trong lúc đi ra, nhưng anh ta sẽ không sao.

3. Paul put matters this way: “In showing honor to one another take the lead.” —Romans 12:10.

Phao-lô nói như vầy: “Hãy lấy lẽ kính-nhường nhau” (Rô-ma 12:10).

4. Your questions put me in harm's way.

Câu hỏi của anh khiến tôi khó xử.

5. Just put one foot in front of the other.

Cứ đi theo bước chân người kia.

6. She put one... in each of your throats.

Con bé đã nhét chúng... vào cổ họng mỗi đứa.

7. They dig holes in the dirt, put a patient in each one, and put lids on top.

Bọn họ sẽ đào một cái hố ở đất, sau đó ném từng bệnh nhân vào đó. Rồi đậy nắp lại.

8. This is one way of catching them in the act.

Đây là cách bắt quả tang chúng sao.

9. How would he feel if doing that put you in harm's way?

Anh ta sẽ cảm thấy thế nào nếu biết điều đó đẩy cô vào nguy hiểm?

10. Well, today this singular way of thinking will be put to the test.

Nhưng hôm nay, kiểu suy nghĩ kỳ quặc đó sẽ được kiểm nghiệm.

11. And then I could put everything in one of these four boxes.

Và rồi tôi có thể xếp tất cả mọi thứ vào bốn hộp này.

12. You're the one who put me in a room with him.

Ông là người đã tạo điều kiện để tôi và anh ta gặp nhau.

13. That's the way you put it the other day, isn't it?

Giống như anh nói hôm nọ, phải không?

14. One-way street that bottlenecks down the way.

Đường một chiều sẽ bị kẹt đường dưới kia!

15. One year, all the chickens died, and no one wanted to put the chickens in there.

Có 1 năm, tất cả con gà đều chết hết, và không có ai muốn nhốt gà vào trong cái chuồng đó nữa

16. Now put the other one on yourself.

Bây giờ tự móc cái kia vô đi.

17. Yeah, he's the only one standing in their way.

Phải, ông ấy là người duy nhất cản đường chúng.

18. I'm going to put like an electric eel in one of these tubes.

Em sẽ bỏ con lươn điện vào một trong mấy cái ống kia.

19. It can also put one in a restless, dreamy state of mind at night, depriving one of sweet sleep.

Điều đó cũng khiến tâm trí một người bất an, mơ màng vào ban đêm, ngủ không ngon giấc.

20. One way is by the action of lightning.

Một cách là do tác động của tia chớp.

21. Our emergency measures just put all the warm bodies in one place.

Và phương án khẩn cấp của chúng ta đã tập hợp toàn bộ nguồn nhiệt về một chỗ.

22. Well, we put it in the " tens " place... one 10 represents 10.

Vâng, chúng ta đặt nó vào hàng chục, 1 ở hàng chục thể hiện 10

23. Hopefully I didn't put a firewall in every one, though.

Hy vọng là tôi không để tường lửa vào mỗi cái.

24. " Every one of your skills will be put to the test.

" Mọi kỹ năng của bạn sẽ được kiểm tra.

25. Banks like this one put them out of business.

Chính những ngân hàng kiểu này đã khiến họ ngừng hoạt động đấy.

26. I guess it was the way she put the beer on the tables.

Tôi đoán đó là do cái cách cổ dọn bia lên bàn.

27. Put a ✔ next to the one that affects you most —or write in the one that does.

Đánh dấu ✔ kế bên điều làm bạn căng thẳng nhất hoặc ghi ra điều đó.

28. If you're against, put up one.

Nếu bạn phản đối, xin giơ 1 tay.

29. Tomorrow, put out only one basketball.

cho họ một quả bóng rổ thôi

30. The one way in which they differ: they're extremely social.

Một điều mà họ khác biệt đó là họ vô cùng hoạt bát trong giao tiếp.

31. You let the Feds put a terrorist on one of my planes?

Liên Bang có cho anh biết là có bọn khủng bố trên máy bay à?

32. Keep acting all Brody and I'll put one in your chest.

Cứ làm anh hùng đi rồi ta sẽ bắn mi vào ngực.

33. The Hebrew text reads: “A way of one cubit.”

Theo bản tiếng Hê-bơ-rơ: “một con đường một cu-bít”.

34. We put one to the dome, you feel me?

Bọn tao sẽ ghim nó thẳng vào não mày, hiểu chứ?

35. 12 One of the Hindu scriptures, the Chandogya Upanishad, explains the law of karma in this way:

12 Một câu kinh của Ấn Độ giáo gọi là Chandogya Upanishad, giải thích luật nhân quả như sau:

36. Put another way, the depth of the Challenger Deep is roughly the same height that commercial airliners travel.

Nói cách khác, độ sâu của vực Challenger có chiều cao xấp xỉ bằng với tầm bay của máy bay thương mại.

37. The trip was one and one-half hours each way.

Một chuyến đi mất hết một tiếng rưỡi đồng hồ.

38. By the way, years later, my social worker said that I should never have been put in there.

Và đây, mấy năm sau, một cán bộ xã hội nói rằng lẽ ra tôi không bị đưa đến đó.

39. The one stop you along the way.

Chúng ta cản đường là sai mà.

40. So in that way, I have only one lover.

Nếu nhìn theo cách đó, tôi chỉ có một tình nhân.

41. So they just put one or two Americans on each one.

Nên họ chỉ cho 1, 2 người Mỹ lên mỗi chiếc máy bay.

42. 10 Seeking comfort in God’s Word is one way.

10 Một cách là tìm kiếm sự an ủi trong Lời Đức Chúa Trời.

43. Put simply, one of the powerful spirit sons of God turned himself into the Devil.

Nói đơn giản, một con thần linh mạnh mẽ của Đức Chúa Trời tự làm mình thành Ma-quỉ.

44. The Egyptian Army put great effort into finding a quick and effective way of breaching the Israeli defenses.

Quân Ai Cập dành rất nhiều nỗ lực nhằm tìm ra một giải pháp hữu hiệu và nhanh chóng để chọc thủng chiến tuyến của Israel.

45. Put enough old people in the same place, it won't be too long before one of them goes.

Để những người già ở cùng một chỗ, chẳng bao lâu sẽ có một người ra đi.

46. Same way one loses a truckload of weapons.

Cũng giống như là mất dấu một xe tải đầy vũ khí vậy.

47. There's only one way out of this harbor.

Nghiêm túc đó, Thuyền trưởng, ra khỏi cảng này chỉ có một lối thôi.

48. Messier 15 is one of the most densely packed globulars known in the Milky Way galaxy.

Messier 15 là một trong những cụm sao cầu tập trung dày dặc nhất đã biết trong dải Ngân Hà.

49. (b) In what way did false propaganda backfire in one country?

b) Tại một nước, sự tuyên truyền dối trá có tác dụng ngược lại như thế nào?

50. Or another way to put it is, this never does intersect the x- axis.

Hoặc một cách khác để đặt nó, điều này không bao giờ làm cắt trục x.

51. Simply put, we haven't found a way to use space sustainably yet.

Đơn giản như, chúng ta vẫn chưa có cách khai thác không gian bền vững.

52. " Life will find a way ", as you once so eloquently put it

' Đời sống hoang dâ có cách của nó '.Ông đâ từng hùng biện như vậy

53. I'm sorry to put it this way, but it's a terrorist attack.

Tôi rất tiếc phải nói vậy, nhưng đây là một vụ tấn công khủng bố.

54. On one occasion Pashhur, a priest, struck him and had him put in the stocks.

Có lần thầy tế lễ Pha-sua đã đánh đòn ông và cùm lại.

55. Tell him to put India to one side.

Bảo Người gạt Ấn Độ sang một bên.

56. 10 However, when Jonah declared the message of doom, “the men of Nineveh began to put faith in God, and they proceeded to proclaim a fast and to put on sackcloth, from the greatest one of them even to the least one of them.”

10 Tuy nhiên, khi Giô-na công bố thông điệp phán xét thì “dân thành Ni-ni-ve tin Đức Chúa Trời. Họ rao ra sự kiêng ăn và mặc bao gai, từ những người rất lớn trong đám họ cho đến những kẻ rất nhỏ”.

57. As one marine biologist put it, the clown fish becomes “a fish in anemone’s clothing.”

Một nhà sinh học biển gọi cá hề là “cá đội lốt hải quỳ”.

58. But I put one commandment even before this.

Nhưng tôi còn có một giới luật trước cả nó.

59. Round trip or one way?

Khứ hồi hay chỉ đi một lần?

60. I'm gonna put it in my cell phone, and that way I'm never gonna lose it, okay?

Anh sẽ ghi nó vào di động, và sẽ không bao giờ mất nó nữa, được không?

61. To put it another way, God allows us to be the guardians, or the gatekeepers, of our own hearts.

Nói cách khác, Thượng Đế cho phép chúng ta làm người bảo vệ, hoặc người gác cổng của tâm hồn chúng ta.

62. Your husband was one of the prosecutors who put away his girlfriend, Erin Wilson.

Chồng bà là một trong những công tố viên đã khởi tố bạn gái anh ta, Erin Wilson.

63. Round trip? Only one-way.

Vé khứ hồi phải không? Một chiều thôi.

64. 19 The way of the lazy one is like a hedge of thorns,+

19 Đường kẻ lười biếng như hàng rào cây gai,+

65. That everyone would have access to the database in a way that you couldn't put the toothpaste back into the tube.

Rằng mọi người có thể truy cập& lt; br / & gt; vào cơ sở dữ liệu theo cách " gạo đã nấu thành cơm, & lt; br / & gt; tên đã bắn ra khỏi nỏ "

66. (1 Kings 22:43; Deuteronomy 12:2) Our imperfect heart may try to find excuses to put us in the way of temptation.

Lòng dạ bất toàn của chúng ta cố tìm mọi lý lẽ bào chữa để đưa chúng ta vào sự cám dỗ.

67. This, in turn, forces blood through the one-way valves toward the heart.

Điều này đẩy máu về tim xuyên qua các van một chiều.

68. You're the one always saying we can't let our feelings get in the way of our mission.

Chính em là người luôn nói ta không được để cảm xúc ảnh hưởng đến nhiệm vụ mà.

69. The pioneer put the magazines aside, and the woman was willing to discuss a few paragraphs in one of the booklets.

Người khai thác dẹp tạp chí, và người đàn bà đó sẵn lòng thảo luận một ít đoạn trong một sách nhỏ.

70. It's one way of describing what happened with deregulation of the financial services in the U.S. and the U.K.

Đó là một cách mô tả những gì đã xảy ra trong việc bãi bỏ quy định của các dịch vụ tài chính ở Mỹ và Vương Quốc Anh

71. And perhaps Cuba wants to be one of the partners in a four-way joint venture.

Và có lẽ Cuba muốn là 1 trong những đối tác liên doanh 4 chiều.

72. It looked funny to me the way he put it, so I wouldn't touch it.

Cái cách hắn nói rất kỳ cục cho nên tôi không nhận.

73. Then we'd put the new shaft in and the new prop and go on our way as if nothing had happened.

Rồi chúng ta lắp cái trục và cái chân vịt mới vô và lên đường.

74. When one person passes the order to you, you put something in and pass it downstream.

Khi 1 người chuyển đơn hàng cho bạn, bạn bỏ vài thứ vào và chuyền xuống băng dưới.

75. One way or the other, she intrigues me.

Dù sao đi chăng nữa, cô ta khiến tôi tò mò.

76. Lymph flows only one way—toward the heart.

Bạch huyết chỉ chảy một chiều —về hướng tim.

77. Leave one phone line open Put others on hold.

Để lại 1 đường dây điện thoại. Còn lại để chờ.

78. According to one dictionary, “procrastinate” means “to put off intentionally and habitually; to put off intentionally the doing of something that should be done.”

Theo một từ điển, “trì hoãn” có nghĩa là “cố tình dời lại và có thói quen hoãn lại; cố ý đình lại những gì phải làm”.

79. You two dickwads put one scratch on that car...

Hai thằng khốn chúng mày mà làm xước xe...

80. Put in a mixture of the two.

Trộn cả hai vào nhau.