1. Why put huge government contracts at risk while selling U.S. army weapons on the black market?

Sao lại liều hủy hợp đồng chính phủ để bán vũ khí cho quân đội Hoa Kỳ ở chợ đen?

2. We need to put this better market feedback.

Chúng ta cần kìm hãm điều này.

3. We need to put this flat on the market and at least start paying off Dad's debts.

Ta phải rao bán căn hộ và bắt đầu trả món nợ của bố.

4. Michael's threatening to put the beach house on the market if I don't release my claim on the West Side walk-up.

Michael hăm doạ sẽ bán cái nhà bên bãi biển ra thị trường nếu mà tôi không rút lại yêu cầu bồi thường căn hộ ở phía tây

5. This motor put Mabuchi not only in the home appliance market but in the radio control market as well.

Động cơ này giúp cho Mabuchi xuất hiện không chỉ ở thị trường thiết bị gia dụng mà còn trên thị trường điều khiển vô tuyến.

6. The flea markets are called "Free Market" on Saturdays and "Hope Market" on Sundays.

Những phiên chợ trời còn được gọi là "Chợ tự do" vào thứ bảy và "Chợ hy vọng" vào chủ nhật.

7. “Put the cooking pot* on; put it on the fire and pour water into it.

“Hãy bắc nồi lên, đặt nó trên lửa và đổ nước vào.

8. Then put on the seatbelt.

Thế thì đeo dây an toàn vào đi.

9. Put him on the table!

Đưa hắn ta lên bàn mổ cho ta.

10. Put her on the boat.

Đưa cô ả lên thuyền.

11. Kayo, put on the march.

Kayo, mở bài hành khúc.

12. Adding to the hurdles, the job market may require that mothers put in long hours at work.

Ngoài những chướng ngại kể trên, thị trường lao động có thể còn đòi hỏi người mẹ phải làm việc nhiều giờ.

13. Put on the main switch.

Bật cầu dao chính lên

14. The Patriarchal Throne on the Market

Buôn bán ngôi đại thượng phụ

15. Go on, put her on.

Tiếp tục đi, tiến hành ca mổ.

16. Put the oil on the customers.

Xoa dầu lên người khách hàng.

17. Coulson put me on the bench.

Coulson đưa tôi vào băng ghế dự bị.

18. Go ahead, put the cuffs on.

Còng tay vào đi.

19. Put the ice on your face.

Chườm đá lên mặt đi.

20. It's the captain, put him on.

Đây là Thuyền trưởng, kêu ổng nghe máy.

21. Now, put the trunk on there.

Giờ cháu vẽ cái thân cây ở chỗ này đi.

22. Put the lookouts on full alert.

Đặt trạng thái canh gác lên mức báo động đỏ.

23. I put it on the marquee.

Chị ghi lên bảng hiệu rồi mà.

24. They've put the woods on wheels.

Họ đặt khu rừng lên những bánh xe quay.

25. Put it on the parchment sheet.

Đặt nó lên tờ giấy da đi.

26. I'll put five on the mutt.

Tôi có 5 con chó lai đấy.

27. Put on the glasses and say:

Để nhớ xem, em đã lột kiếng xuống nhìn anh rồi nói:

28. Put your head on the hood.

Để đầu lên mui xe.

29. Put your boots on.

Đi giày vào.

30. Put it on screen.

Hiển thị lên màn hình.

31. Put your overalls on.

Mặc đồ bảo hộ vô đi.

32. You've put on weight.

Anh đang lên cân.

33. Put an apron on.

Đeo tạp dề vô.

34. Put color on her.'

Đặt màu sắc của cô.

35. Now, put the condom on the banana.

Giờ, đeo bào cào sú cho chuối nào.

36. The barbarians put another on the throne.

Những kẻ man rợ đặt một người khác lên ngai vàng.

37. Lots of people put this on after showering before they put their clothes on .

Nhiều người sử dụng chất khử mùi này sau khi tắm xong trước khi mặc quần áo vào .

38. You got it on the black market.

Ông đã lấy nó từ chợ đen.

39. Even the Bible drama was put on.

Ngay cả kịch Kinh-thánh cũng được trình bày.

40. Put your foot on the gas gently.

Chân phải anh đạp nhẹ ga một cái.

41. The White Rabbit put on his spectacles.

Thỏ Trắng đưa vào kính đeo mắt của mình.

42. Now put the other one on yourself.

Bây giờ tự móc cái kia vô đi.

43. Put another log on the fire, lad.

Cho thêm củi vào lò sưởi đi con.

44. To survive in a competitive job market, you have to put your work ahead of everything else.

Để tồn tại trong thị trường cạnh tranh, bạn phải đặt công việc lên hàng đầu trong đời sống.

45. Put your party hat on.

Đội mũ tiệc tùng của cậu vào.

46. Put your mask back on.

Đeo khẩu trang lên

47. Daniel, put your coat on.

Daniel, mặc áo khoác vô.

48. Put it on four plates.

Đặt nó lên 4 cái dĩa.

49. Put everything back on board!

Bỏ mọi thứ trở lại trên boong!

50. Put your clothes on, dummy.

Mặc quần áo vào đi, đồ ngốc.

51. Don't put the silver back on the tables.

Đừng bỏ dao nĩa xuống bàn.

52. I put my flippers on.

Tôi mang chân vịt vào.

53. Go put some clothes on.

Mặc quần áo vào đi.

54. Don't put me on speaker.

Đừng mở loa ngoài.

55. Put your head scarf on!

Kéo khăn choàng lên đi!

56. Put it on the nail, not the skin.

Sơn trên móng ấy, không phải lên da.

57. I put the shoe on the conveyer belt.

Con để cái giày vô băng chuyền đó.

58. You've put on a few.

Anh béo lên đấy.

59. Put it right on them!

Bắn thẳng vào chúng đi.

60. Ancient Chinese relics purchased on the black market.

Di vật cổ Trung Quốc được mua bán ở chợ đen.

61. Money itself is traded on the black market.

Tiền riêng của chính nó được thực hiện thương mại trên thị trường đen.

62. Our primary goal, then, is to put away the old personality and put on the new.

Vậy, mục tiêu chính của chúng ta là lột bỏ người cũ và mặc lấy người mới.

63. It's still out there on the black market.

Nó vẫn còn ngoài đó trên thị trường chợ đen.

64. The democratically elected government that assumed office in April 1992 launched an ambitious economic reform program to halt economic deterioration and put the country on the path toward a market economy.

Chính phủ được bầu cử dân chủ nhậm chức từ tháng 4 năm 1992 đã đưa ra một chương trình cải cách kinh tế đầy tham vọng nhằm chấm dứt sự suy giảm và đưa đất nước theo con đường kinh tế thị trường.

65. Estimates at the time put the volume of gold imports from Dubai to India at something like 75% of the total market.

Ước tính tại thời điểm đó, khối lượng nhập khẩu vàng từ Dubai đến Ấn Độ ở mức gần 75% tổng thị trường thế giới.

66. Worked hard to put food on the table.

Làm việc chăm chỉ để kiếm cơm cho cả nhà.

67. He put plants and animals on the earth.

Ngài đặt cây cối và loài vật lên trên trái đất.

68. You put your weak spot on the bottom.

Em sẽ đặt điểm yếu dưới đít.

69. Put Dorwell on the shelf, as it were.

Xếp Dorwell lên kệ, như nó hiện có.

70. Please hold, I'll put her on the phone.

Xin giữ máy, để tôi kêu cổ nghe.

71. Put your hands on the roof and freeze!

Đặt tay lên nóc xe và đứng yên!

72. Do we put Roya Hammad on the board?

Chúng ta có đưa Roya Hammad vào danh sách lưu ý không?

73. Thought we could put that on the windowsill.

Anh nghĩ là chúng ta có thể đặt nó ở bậc cửa sổ.

74. Maybe it wasn't put on the rack properly.

Có thể là vì nó không được để vào giá đỡ hẳn hoi.

75. Then put the glove back on your hand.

Rồi đeo găng tay vào lại.

76. Their sun creams are the best on the market.

Kem chống nắng của họ là loại tốt nhất trên thị trường

77. So I now would like you to put your seat belts on and put your hats on.

Bây giờ tôi muốn các bạn hãy đeo thắt lưng an toàn vào và đội mũ lên.

78. They carried me around and put me on the table, and put the knife between my legs.

Họ bê tôi lên, đặt lên bàn, và đặt con dao giữa hai chân tôi.

79. Go ahead, I'll put the cinnamon on the toast.

Đi đi, Để tôi nướng bánh mì cho.

80. So I put on Fate's helmet.

Vì vậy mình đã đội mũ sắt của Fate.