1. Victor-JVC put new audio system on the market with this UX-GM77 series.

Victor-JVC sort deux nouveaux systèmes audio avec cette série d'UX-GM77.

2. Acts in respect of products put on the market by the patent owner or other authorized person.

Actes relatifs à des produits mis sur le marché par le titulaire du brevet ou une autre personne habilitée.

3. Put ACU on alert.

Mettez la sécurité en alerte.

4. Put the motel's address on the screen.

Mets l'adresse de l'hôtel à l'écran.

5. Put Transport notations back on.

Le lecteur doit donc se référer aux autres annexes pour pouvoir les décoder.

6. You put yourself on Mosaic.

T'as mis un message sur la Mosaïque.

7. I'll put Alberg on it.

Je mettrai Alberg dessus.

8. – The actual impact of the infringement on the market

– Sur l’impact concret de l’infraction sur le marché

9. Compatibility with the rules on access to the market

Compatibilité avec les règles d'accès au marché

10. We'll put all the debentures on Schedule D.

On va mettre toutes les obligations au tarif D.

11. On market access, we note the progress made on ad valorem equivalents.

Au sujet de l’accès aux marchés, nous prenons note des progrès accomplis en ce qui concerne les équivalents ad valorem.

12. ACS also sells Fipronil on this market, which has a relatively small market share.

Sur ce marché, ACS vend également le fipronil dont la part de marché est relativement restreinte.

13. On market access, we note the progress made on ad valorem equivalents

Au sujet de l'accès aux marchés, nous prenons note des progrès accomplis en ce qui concerne les équivalents ad valorem

14. Must be the tenth alienist they've put on Williams.

Il doit être le dixième à l'interroger.

15. Cyprus' market access commitments on mode 4.

Engagements de Chypre concernant l'accès au marché dans le cadre du mode 4.

16. In the afternoon the students put on two instructive dramas.

Dans l’après-midi, les étudiants donnèrent deux représentations bibliques instructives.

17. Did they put that in the report on the ADA?

Ils ont consigné ça dans le rapport?

18. Can you put these on cloth, Abe?

Vous pouvez les mettre sur tissu?

19. The sale to SCPA on normal market conditions is allowed.'

La conclusion de contrats de vente avec SCPA aux conditions normales du marché reste possible.»

20. On market access with Colombia, the EU highlighted concerns on the truck scrapping policy.

Avec la Colombie, au sujet de l’accès aux marchés, l’Union européenne a insisté sur ses préoccupations concernant la politique de mise au rebut des camions.

21. (b) is placed on the market after 19 May 2014;

b) est mis sur le marché après le 19 mai 2014 ;

22. The sale to SCPA on normal market conditions is allowed.")

La conclusion de contrats de vente avec SCPA aux conditions normales du marché reste possible.")

23. (b) Sharing of the European market: basic agreement on quotas

b) Partage du marché européen: les accords de base sur les quotas

24. These criteria define the acceptability of foodstuffs placed on the market.

Ces critères déterminent l'acceptabilité des denrées alimentaires mises sur le marché.

25. the conditions of access to and competition on the railway market,

les conditions d'accès au marché ferroviaire et de concurrence sur ce marché; et

26. (36) All companies claimed adjustments for differences in the level of trade on the basis that they sell to end-users on the domestic market and to traders on the export market.

(36) Toutes les sociétés ont demandé des ajustements pour des différences de stade commercial, faisant valoir qu'elles vendaient aux utilisateurs finaux sur le marché intérieur et aux négociants sur le marché d'exportation.

27. Kidneys go for upwards of ten grand on the black market.

Les reins se revendent 10 000 $ au marché noir.

28. Germany, on occasion, invests excess cash balances in the banking market.

Enfin, l’Allemagne place de temps à autre son excédent de liquidités auprès des banques.

29. on the market for AC power generators (and its possible subsegments);

le marché des générateurs de CA (et ses sous-segments éventuels);

30. This defines the sorts of cooperation on market studies, accounting, R

Celle-ci définit les diverses formes de coopération en matière d

31. ACS is active on this market with Ethoprophos (Mocap).

ACS est présent sur ce marché avec l'éthoprophos (Mocap).

32. I put a new twist on an old twist on computer software.

J'ai mis... j'ai juste mis à jour un vieux logiciel informatique.

33. No problem, just put your advertisement on our website.

Pas de problème - passez gratuitement une annonce dans notre marché aux puces.

34. The first afternoon’s presentations focus on the broader policy issues and market developments.

Les exposés de la première demi-journée de débat seront consacrés aux grandes orientations et à l’évolution des marchés.

35. Illegal activity can also put pressure on forest resources

Les activités illégales peuvent également grever les ressources forestières

36. CEB endorsed the statement on inter-agency mobility put forward by HLCM

Le CCS a approuvé la note sur la mobilité interorganisations présentée par le Comité de haut niveau chargé des questions de gestion

37. Increased human activity has put increasing pressure on the Earth’s natural environment.

Qui plus est, l’intensification des activités humaines pèse lourdement sur l’environnement naturel de la planète.

38. Thus, the Commission took account of a market downstream of the relevant market, namely the processed tobacco market.

Ainsi, la Commission tiendrait compte d’un marché en aval par rapport au marché en cause, ce marché en aval étant celui du tabac transformé.

39. Education and training in the field of the commodity market, stock exchange commodity market and capital market

Services d'enseignement et de formation concernant le marché des produits, le marché des produits de bourse et le marché des capitaux

40. CEB endorsed the statement on inter-agency mobility put forward by HLCM.

Le CCS a approuvé la note sur la mobilité interorganisations présentée par le Comité de haut niveau chargé des questions de gestion.

41. Actual cash value also means the actual value of the property on the market.

La valeur au jour du sinistre signifie aussi la valeur du bien sur le marché.

42. The amount will be adapted to the specific market conditions on the routes identified.

Cette valeur sera modulée en tenant compte des conditions particulières du marché sur les diverses lignes recensées.

43. The Administration wants to pay the deficit by borrowing money on the bond market.

L’Administration s’efforce de combler le déficit en empruntant des fonds sur le marché obligataire.

44. The Administration wants to address the deficit by borrowing money on the bond market.

L’Administration s’efforce de combler le déficit en empruntant des fonds sur le marché obligataire.

45. We also put specific emphasis on accumulating evidence on the value and quality of futures work.

Il s’attache également à recueillir des données probantes pour valider la qualité des études prospectives.

46. The Administration wants to address the deficit by borrowing money on the bond market

L'Administration s'efforce de combler le déficit en empruntant des fonds sur le marché obligataire

47. The July Package also addresses the market access pillar of the negotiations on agriculture

L'Ensemble de juillet concerne également le pilier des négociations sur l'agriculture relatif à l'accès aux marchés

48. Advertising and market research, including on digital networks and telemarketing

Publicité et marketing (étude des ventes) également sur des réseaux numériques, télémarketing

49. Finally, the abbot of a Buddhist monastery put the filmmakers on the right track.

C'est finalement l'abbé d'un monastère bouddhiste qui met les cinéastes sur la bonne piste.

50. Aerosols dispensers containing the substance as propellant shall not be placed on the market.

Les générateurs d’aérosols contenant cette substance comme agent propulseur ne peuvent être mis sur le marché.

51. Yet the same day Renault shares soared by 13 % on the Paris stock market.

Le même jour, pourtant, l'action Renault faisait un bond de 13 % à la bourse de Paris.

52. The weekly market of Goult takes place every Monday afternoon on Liberation Square.

Le marché hebdomadaire de Goult se tient tous les lundis après-midis sur la place de la Libération.

53. Allowance for financing expenses related to stockholding for sales on the domestic market

Ajustement au titre des dépenses de financement de stocks pour les ventes sur le marché intérieur

54. Renault is committed to actively pursuing the introduction of alternative energies on the market.

Renault s’engage donc à poursuivre activement l’introduction d’énergies alternatives sur le marché.

55. They were absolutely never required to put pupils on file.

Il ne leur est absolument pas demandé de ficher les élèves.

56. It is firstly up to the Member States to decide on compensation depending on actual market conditions

La fixation de la compensation relève en premier lieu des États membres en fonction des situations concrètes de marché

57. They were put on him by order of the absolute ruler, King Belshazzar.

On les lui mit sur l’ordre du monarque absolu du royaume, le roi Belschazzar.

58. Moroni put the flag on a pole and called it the title of liberty.

Moroni fixe l’étendard sur une perche et l’appelle l’étendard de la liberté.

59. Quantities held by the intervention agency and available for the sale on the internal market

Quantités détenues par l'organisme d'intervention et disponibles pour la vente sur le marché intérieur

60. Advertising, promotion and publicity, and market canvassing, market research and market analysis

Réclame, promotion et publicité, ainsi que sondage, étude et analyse du marché

61. the reduction of the volatile acidity of wines qualified to be released on the market;

la réduction du niveau d’acidité volatile dans les vins destinés à être mis sur le marché,

62. Resales on the Union market after importation from the PRC of the product under review

Reventes du produit faisant l’objet du réexamen sur le marché de l’Union, après importation à partir de la RPC

63. The work equipment, glasses and frames are thus all the latest obtainable on the market.

Les équipements de travail, les lunettes et montures sont ainsi tout du dernier cri.

64. (e) a policy on prices and terms adapted to market conditions;

e) à pratiquer une politique adaptée au marché en ce qui concerne les prix et les conditions de vente;

65. • a strategic market surveillance programme based on analysis of accident data;

• un programme stratégique de surveillance du marché basé sur une analyse des données d'accidents;

66. SUPPORTING ACTIVITY ON A NATIONAL LEVEL - FRENCH MAKERS' MARKET SHARING AGREEMENT

SOUTIEN DE L'ACTIVITÉ AU NIVEAU NATIONAL - ACCORD DE PARTAGE DU MARCHÉ ENTRE LES FABRICANTS FRANÇAIS

67. ACS is active on this market with its product Ethoprophos (Mocap).

ACS se profile sur ce marché avec son produit l'éthoprophos (Mocap).

68. Ad hoc expert group meeting on capacity-building for market access

Réunion d’un groupe spécial d’experts sur le renforcement des capacités pour faciliter l’accès aux marchés

69. (b) Estimates of market size and share based on revenue figures

b) Évaluation de la taille du marché et des parts de marché sur la base des recettes

70. Article 82 is a provision that places particular obligations on undertakings holding a dominant position on the market.

Les dispositions de l'article 82 imposent des obligations particulières aux entreprises détenant une position dominante sur le marché.

71. The emergence of new actors on the credit rating agency market should also be encouraged.

Il convient également d’encourager l’émergence de nouveaux acteurs sur le marché des agences de notation de crédit.

72. The Community GSP scheme provides market access on a preferential basis to developing countries.

Le régime SPG de la Communauté prévoit un accès au marché sur une base préférentielle pour les pays en développement.

73. Negotiations concentrated on the three pillars of market access, export competition and domestic support

Les négociations ont été essentiellement axées sur trois thèmes: l'accès aux marchés, la concurrence à l'exportation et le soutien interne

74. Negotiations concentrated on the three pillars of market access, export competition and domestic support.

Les négociations ont été essentiellement axées sur trois piliers, à savoir: l’accès aux marchés, la concurrence à l’exportation et le soutien interne.

75. After the European disaster, it's possible that word leaked out on the abnormal black market.

Après le désastre européen, on a passé le mot sur le marché noir des anormaux.

76. (142) The Commission agrees that C/G was only a price follower on the market.

(142) La Commission reconnaît que C/G s'est contentée de suivre les prix pratiqués sur le marché.

77. Exports to Community countries account for approximately 50 % of sales on the French market.

Les exportations vers les pays de la Communauté représentent environ 50 % des ventes sur le marché français.

78. The structure of supply and demand on the market must also be taken into account.

La structure de l'offre et de la demande sur le marché doit également être prise en compte.

79. Legislation on the functioning of the market and access to the profession remains to be aligned.

La législation sur le fonctionnement du marché et l’accès à la profession doit encore être alignée.

80. Additions to the list are often made one year after the substance is on the market.

Des délais se sont produits à chacune des étapes du processus en raison principalement des changements de priorités.