1. He Teaches Us to Put Off the Natural Man

Ngài Dạy Chúng Ta Phải Cởi Bỏ Con Người Thiên Nhiên

2. According to one dictionary, “procrastinate” means “to put off intentionally and habitually; to put off intentionally the doing of something that should be done.”

Theo một từ điển, “trì hoãn” có nghĩa là “cố tình dời lại và có thói quen hoãn lại; cố ý đình lại những gì phải làm”.

3. Never put off till tomorrow what you can do today.

Đừng bao giờ để sang ngày mai những gì có thể làm trong ngày hôm nay vì rằng cuộc đời có thể chấm dứt trong mọi thời khắc bất kỳ.

4. You cannot put off telling Richard the truth any longer.

Cô ko thể trì hoãn chuyện nói cho Richard sự thật lâu hơn nữa.

5. Never do today what you can put off till tomorrow.

Không bao giờ làm hôm nay những chuyện gì có thể để tới ngày mai.

6. 1 “Never put off till tomorrow what you can do today.”

1 “Việc có thể làm ngày nay được đừng nên hoãn lại ngày mai”.

7. • What are some burdensome weights we may be able to put off?

• Chúng ta có thể bỏ bớt một số gánh nặng nào?

8. I was so glad that I didn’t put off serving the Lord.

Em rất vui mừng đến nỗi em không trì hoãn nổi việc phục vụ Chúa.

9. A familiar maxim says, Never put off till tomorrow what you can do today.

Người ta thường có câu: “Việc hôm nay chớ để ngày mai”.

10. The father immediately gets angry, thinking back to the many times the boy put off doing his homework.

Ông liền nổi giận và nghĩ ngay đến những lần con mình ham chơi, lần lữa không làm bài tập về nhà.

11. Bodhisattvas put off their Nirvana for countless lives in order to serve others and help them attain it.

Bồ Tát tạm gác việc vào Niết Bàn để nghiệm được muôn vàn sự tái sinh hầu phục vụ người khác và giúp họ đạt đến Niết Bàn.

12. Put off by the heat, noise, and soot, the guards gave the car a cursory inspection and sent me off.

Để tránh cái nóng, tiếng ồn của động cơ và khói đen, toán lính gác chỉ xét qua loa và cho tôi đi.

13. Have you put off the decision to become one of Jesus’ disciples because of what your relatives, friends, or colleagues might say?

Bạn có chần chừ quyết định trở thành môn đồ của Chúa Giê-su vì e ngại sự dị nghị của bà con, bạn bè, hay đồng nghiệp không?

14. And what a powerful inducement now to “put off the works belonging to darkness and . . . put on the weapons of the light”! —Romans 13:12.

Và thật là một động lực mãnh liệt thay thúc đẩy chúng ta bây giờ “lột bỏ những việc tối-tăm mà mặc lấy áo giáp sáng-láng [vũ khí của sự sáng]”! (Rô-ma 13:12).

15. Their king “rose up from his throne and put off his official garment from himself and covered himself with sackcloth and sat down in the ashes.”

Vua của họ “đứng dậy khỏi ngai, lột áo bào mình ra, quấn bao gai và ngồi trong tro”.

16. Prayerfully analyze your situation and see if there really is a valid reason for you to put off responding to Jehovah’s invitation to enter into a personal relationship with him.

Hãy phân tích một cách thành khẩn và xem có lý do chính đáng nào phải từ khước lời mời của Đức Giê-hô-va để lập mối quan hệ cá nhân với Ngài.

17. Valuable as she was in Korean waters, Helena could no longer put off overhaul, and in November 1950 she arrived at Long Beach to prepare for the now twice-postponed yard period.

Cho dù rất có giá trị tại vùng biển Triều tiên, Helena không thể kéo dài hơn nữa thời hạn đại tu, nên vào tháng 11 năm 1950 nó về đến Long Beach chuẩn bị cho đợt sửa chữa lớn vốn đã bị trì hoãn đến hai lần.

18. A week after Benjamin received the good news, however, his bishop called him into his office and asked if he couldn’t put off playing with the orchestra for a couple of years.

Tuy nhiên, một tuần sau khi Benjamin nhận được tin vui thì vị giám trợ của ông gọi ông vào văn phòng của mình và yêu cầu ông hoãn lại việc chơi đàn cho giàn nhạc một vài năm.