1. In 692 Justinian convened the so-called Quinisext Council at Constantinople to put his religious policies into effect.

Năm 692 Justinianos cho triệu tập cái gọi là Công đồng Quinisext tại Constantinopolis để sắp đặt chính sách tôn giáo của mình có hiệu lực.

2. Put into club music.

Kết hợp vài động tác của cô lúc ở câu lạc bộ.

3. For example, there's more money put into baldness drugs than are put into malaria.

Ví dụ, lượng tiền đầu tư cho thuốc làm mọc tóc còn nhiều hơn là cho bệnh sốt rét.

4. The Kyoto Protocol comes into effect.

Nghị định thư Kyoto có hiệu lực.

5. Several ceasefires were put into effect after the June offensive but the implementation of a European peacekeeping force, endorsed by Armenia, never came to fruition.

Một vài lệnh ngưng bắn được đưa vào hiệu lực sau chiến dịch tháng 6, nhưng việc đưa lực lượng gìn giữ hòa bình của châu Âu, được Armenia chấp thuận, không trở thành hiện thực.

6. Let's put that theory into practice.

Hãy đưa lý thuyết vô thực hành.

7. The order went into effect in October 1989.

Vào tháng 10-1989, sắc lệnh này bắt đầu có hiệu lực.

8. The Circle One naval expansion program which had been formulated in 1927 and put into effect in 1931, called for the creation of 28 new air groups.

Chương trình mở rộng hải quân "Vòng tròn một" được phác thảo năm 1927 và có hiệu lực vào năm 1931, kêu gọi tạo ra 28 không đoàn mới.

9. Put the entire effort into Tom and press on into the trees.

Dồn hết nỗ lực vô hầm Tom và làm siết cho tới hàng cây.

10. The treaty came into effect on 20 April 1994.

Hiệp ước có hiệu lực vào ngày 20 tháng 4 năm 1994.

11. New Class 69 trains were put into service.

Toàn bộ 63 tuyến đường giao thông của xã đã được bê tông hóa.

12. This will put the system into triangular form.

Việc này sẽ làm hệ trở thành dạng tam giác.

13. You better put that cow into the barn.

Hãy nhốt con bò vào chuồng, Pork.

14. Once put in effect, the country will be the first in Asia to do so.

Và Xiêm là quốc gia đầu tiên ở Châu Á thực hiện chế độ này.

15. “Put the cooking pot* on; put it on the fire and pour water into it.

“Hãy bắc nồi lên, đặt nó trên lửa và đổ nước vào.

16. This wonder is what I put into the world!

Đây là sự diệu kì mà tôi điểm xuyết vào thế giới!

17. She put into Lyness with damage to her bows.

Nó phải ghé vào Lyness với mũi tàu bị hư hại.

18. (b) Why does Jehovah put hooks into Satan’s jaws?

b) Tại sao Đức Giê-hô-va đặt những móc trong hàm của Sa-tan?

19. I'd like you to put your thoughts into words.

Tôi muốn biểu đạt suy nghĩ qua lời nói

20. It is listed as a threatened species in Rio Grande do Sul in Brazil and in Paraguay; in the latter country, a five-year fishing ban was put into effect.

Nó được liệt kê là một loài bị đe dọa ở Rio Grande do Sul ở Braxin và ở Paraguay và lệnh cấm đánh bắt cá năm năm đã có hiệu lực.

21. I put a lot of faith into your organization.

Tôi đặt niềm tin rất lớn vào tổ chức của các vị.

22. The young ones they put into the panzer divisions.

Những người trẻ thì họ cho vô Sư đoàn Thiết giáp.

23. Anything to put a Democrat into the governor's mansion.

Bất cứ điều gì để đưa một người của Đảng Dân chủ vào trong dinh thự Thống đốc.

24. The General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) came into effect.

Đó là Hiệp định chung về Thuế quan và Thương mại (GATT).

25. Secondary legislation would be required before this law came into effect.

Pháp luật thứ cấp sẽ được yêu cầu trước khi luật này có hiệu lực.

26. The treaty came into effect in 1925, following the Svalbard Act.

Hiệp ước có hiệu lực vào năm 1925, theo sau là Đạo luật Svalbard.

27. Federal legislation, however, then came into effect that banned tobacco advertising.

Tuy nhiên, luật pháp liên bang đã có hiệu lực cấm quảng cáo thuốc lá.

28. He also knew that the unifying influences that Jehovah had put into effect among his people could overcome such differences, and Paul urged them to appreciate and cooperate with these influences.

Người cũng biết ảnh-hưởng hợp-nhất mà Đức Giê-hô-va đã thực hiện giữa dân tộc Ngài khiến họ có thể vượt qua mọi dị đồng, và Phao-lô khuyên giục các anh em nên biết ơn và hợp-tác với những ảnh-hưởng này.

29. Put some peppermint in it, turned it into a menthol.

Cho thêm chút bạc hà vào, khiến nó có mùi tinh dầu bạc hà.

30. She picked it up and put it into her pocket.

Nó nhặt cánh hoa lên và bỏ vào túi mình.

31. And sooner or later... I can put you into detention

Và chẳng chóng thì chầy tao sẽ tống mày vào chỗ mày thuộc về.

32. You put the man into a bare-knuckle boxing match.

Mày bảo nó đi đánh nhau tay không đeo găng

33. So you put solid oxide fuel cells into the belt?

Vậy là anh đặt pin năng lượng oxit ở thắt lưng à?

34. And angel investors in America put in money into that.

Và có nhiều nhà đầu tư hảo tâm ở Mỹ đã đầu tư vào đó.

35. I put a lot of thoughts into that, you know

Tao tốn rất nhiều công sức vào đó đấy

36. He misled Eve and put wrong desires into her heart.

Hắn đã gạt gẫm được Ê-va, gieo sự ham muốn sai quấy vào lòng bà.

37. Obviously a lot of monies should be put into prevention.

Hiển nhiên, việc phòng bệnh sẽ cần nhiều tiền

38. 4 Put pieces of meat into it,+ every good piece,

4 Hãy bỏ thịt vào,+ tất cả miếng ngon, thịt đùi và vai;

39. The Royal Navy put the Corsair into carrier operations immediately.

Không lực Hải quân Hoàng gia Anh (FAA) đưa Corsair vào hoạt động sớm hơn Hải quân Mỹ.

40. I know that you put your best effort into it.

Tôi biết rằng anh đã cố gắng hết sức.

41. I put my blood, sweat, and tears into my coaching.

Tôi đã đổ máu, mồ hôi và nước mắt vào việc huấn luyện.

42. Now, let's put more of this liquid into our bodies.

Nào, cho thêm thứ chất lỏng này vào người coi.

43. Even the Coriolis effect, the spin of the Earth, comes into play.

Thậm chí cả sự khúc xạ ánh sáng, lực hút Trái đất, cũng nhảy vào cuộc chơi.

44. The good things that the Mosaic Law foreshadowed had gone into effect.

Những sự tốt lành hình bóng qua Luật Môi-se đã được thể hiện.

45. Google 's one unified privacy policy went into effect on March 1 .

Chính sách hợp nhất tất cả các điều khoản bảo mật của Google đã có hiệu lực hôm 1/3 .

46. The bill was signed into law on 5 July 2013 and came into effect on 12 July 2013.

Dự luật đã được ký thành luật vào ngày 5 tháng 7 năm 2013 và có hiệu lực vào ngày 12 tháng 7 năm 2013.

47. We have already put too much carbon dioxide into the atmosphere.

Chúng ta đã thải quá nhiều carbon dioxide vào bầu khí quyển.

48. You think I'd put any effort into trying to amuse you?

Ngươi nghĩ là ta chịu tốn sức để mua vui cho ngươi sao?

49. The next step would be to put this molecule into mice.

Bước tiếp theo là áp dụng phân tử này lên chuột.

50. The Scriptures say that God ‘has put eternity into our minds.’

Kinh Thánh nói Đức Chúa Trời đã ‘gieo rắc ý niệm vĩnh cửu vào trí óc chúng ta’.

51. The private sector doesn't naturally put its resources into these things.

Khu vực tư nhân không tự nhiên đầu tư nguồn lực vào các vấn đề này.

52. We shall put to a vote expansion into the foreign field.

Chúng ta sẽ biểu quyết về mở rộng cánh đồng ở nước ngoài.

53. And that story has helped put my own experience into context.

Và câu chuyện đó đã giúp tôi đặt kinh nghiệm bản thân vào đúng ngữ cảnh.

54. 16 Jeremiah was put into the dungeon,* into the vaulted rooms, and he remained there many days.

16 Giê-rê-mi bị nhốt vào hầm ngục,* trong những phòng có trần hình vòm, và ở đó nhiều ngày.

55. Every time you take a drug, you're walking into a possible side effect.

Tác dụng phụ có khả năng xảy ra mỗi lần bạn dùng thuốc.

56. We set into motion that domino effect that carves out AI's evolutionary path.

Giống như hiệu ứng domino, ta vẽ nên lộ trình phát triển và tiến hoá của AI.

57. THE Charter of the United Nations went into effect on October 24, 1945.

HIẾN CHƯƠNG của Liên Hiệp Quốc có hiệu lực vào ngày 24-10-1945.

58. * Fernanda put the stack of bills into her purse without counting it.

Chị Fernanda nhét tiền vào ví mà không đếm lại.

59. So they put it back into the Bible in its rightful places.

Do đó họ đã để lại danh ấy trong Kinh-thánh y như trong nguyên bản.

60. It’s a feeling of freedom that is difficult to put into words.”

Nhờ thế, chúng tôi có được niềm vui khôn xiết”.

61. Khrushchev put more resources into the production of consumer goods and housing.

Khrushchev tăng cường nguồn lực để sản xuất hàng tiêu dùng và nhà ở.

62. Now let's try to put this into a little bit of context.

Bây giờ chúng ta thử đặt tình huống này vào chút ít khung cảnh.

63. Put the tab of the fruit into a slit on the tree.

Đặt miếng giấy có hình trái cây vào chỗ đường rạch trên cái cây.

64. " Robert Did It " .... The doll was eventually put up into the attic .

" Robert Đã Làm " ... Cuối cùng con búp bê đó bị quẳng lên gác xép .

65. I'm gonna go into the bedroom and put on my new pajamas.

Tôi sẽ mặc bộ đồ ngủ mới.

66. So that bad angel put wrong ideas into the mind of Eve.

Vì thế thiên sứ xấu này đã để vào tâm trí Ê-va những ý tưởng sai lầm.

67. You can't just take human thinking and put it into a machine.

Bạn không thể chỉ lấy tư duy con người và nhét vào một cỗ máy.

68. Have another child “pick” the apples and put them into a basket.

Bảo một em khác “hái” các quả táo và đặt chúng vào một cái giỏ.

69. Because if she even blinks, I'm gonna put a fish into her.

Vì chỉ cần một khiêu khích nhỏ thôi, tôi sẽ cho chúng biết tay.

70. They put all their weight into their antlers and suffocate a victim.

Được chưa? Chúng dồn hết trọng lực lên bộ gạc,... cố gắng làm nghẹt thở nạn nhân.

71. “I was eager to put into practice the Bible’s teaching,” says Kim.

Kim nói: “Tôi rất tích cực thực hành lời dạy của Kinh Thánh.

72. I sold my father's sailboat, put it all into a savings account.

Bán chiếc thuyền của cha tôi. Và gửi tất cả vào tài khoản tiết kiệm.

73. This law was signed last week and goes into effect in a few months .

Luật này đã ký tuần trước và sẽ có hiệu lực trong vài tháng nữa .

74. It was promulgated by the ANC and came into effect the following 20 December.

Nó đã được ban hành bởi ANC và có hiệu lực vào ngày 20 tháng 12 năm sau.

75. The latest revision of EMAS came into effect on 11 January 2010 (EMAS III).

Các phiên bản mới nhất của EMAS có hiệu lực vào ngày 11 Tháng 1 năm 2010 (EMAS III).

76. And you just put two bullets into that man there without breaking sweat.

Anh vừa găm hai viên đạn vào tên đó mà không hề chùn tay.

77. The most dominant sound that humans put into the ocean comes from shipping.

Âm thanh rõ nhất mà con người mang tới đại dương đến từ tàu thuyền.

78. If you're gonna patronize me, at least put your fucking back into it.

Nếu mày chiếu cố tao, thì ít ra cũng phải để tâm một chút.

79. Every woman has her chairs, something she needs to put herself into, Banes.

Mõi người phụ nữ đều có những cái ghế của họ, cô ấy cần một thứ gì đó để đặt mình vào Banes ạ.

80. That was easy to put into chronological order because I remember that stuff.

Rất dễ để sắp xếp theo thứ tự thời gian vì em nhớ được chúng.