1. “Put [your] trust in the Lord”:

“Đặt lòng tin cậy của mình nơi Chúa”:

2. Put Your Trust in the Lord

Đặt Lòng Tin Cậy nơi Chúa

3. I'm here, girl, because I put no trust in a desert god and his mud-pit prophet.

Cô gái, ta ở đây vì ta không hề tin tưởng vào một thần linh bị hoang phế và nhà tiên tri trong hầm bùn của hắn.

4. Present-day Christians similarly put implicit trust in the true God.

Các tín đồ ngày nay của Đấng Christ cũng tin cậy tuyệt đối nơi Đức Chúa Trời thật.

5. How have some put their trust in Jehovah in connection with their employment?

Trong vấn đề việc làm, một số người đã tin cậy Đức Giê-hô-va như thế nào?

6. Is it merely a harmless game to put one’s trust in luck?

Tin vào vận may có gì sai không?

7. Trust in His eternal plan for you.

Tin cậy chương trình vĩnh cửu của Ngài dành cho các anh chị em.

8. In contrast, those who have a balanced view do not put their trust in money.

Ngược lại, người có quan điểm thăng bằng không đặt lòng tin cậy nơi tiền bạc.

9. Jehovah draws close to those who trust in him and put their full faith in him.

Đức Giê-hô-va đến gần những ai tin cậy và đặt trọn đức tin nơi Ngài.

10. HUMANS are prone to put their trust in the promises of prominent men and women.

LOÀI NGƯỜI có khuynh hướng trông cậy vào lời hứa của những người nổi tiếng.

11. Put something in his mouth.

Nhét gì vào miệng cậu ấy mau.

12. Till they put put his brain back in the blender.

Cho tới khi chúng làm loạn trí óc hắn.

13. 2. (a) We can put trust in Jehovah as our stronghold based on what two pillars?

2. a) Chúng ta có thể đặt lòng tin cậy nơi Đức Giê-hô-va như là đồn lũy dựa trên hai cột trụ nào?

14. In her the heart of her owner has put trust, and there is no gain lacking.

Lòng người chồng tin-cậy nơi nàng, người sẽ chẳng thiếu huê-lợi.

15. 6 Back in 1919 the nations put their trust in the League of Nations to establish permanent peace.

6 Vào năm 1919 các nước đặt lòng tin nơi Hội Quốc Liên để thiết lập hòa bình vĩnh cửu.

16. Put him back in his jumpsuit.

Để anh ta mặc lại bộ quần áo liền.

17. Concerning the “capable wife,” the Bible says: “In her the heart of her owner has put trust.”

Kinh-thánh nói về “người nữ tài-đức”: “Lòng người chồng tin-cậy nơi nàng”.

18. For instance, some put their trust in science, predicting rapid advancements in technologies that promise to fix the world.

Chẳng hạn, một số người tin nơi khoa học đã tiên đoán là những công nghệ có khả năng thay đổi thế giới sẽ tiến bộ vượt bậc.

19. Oh, put him away in his cage.

Oh, đưa ông ta trở lại cũi đi.

20. Put the ice pack in his mouth.

Chườm đá vào mồm nó đi!

21. Trust the Lord’s inspiration and follow His way.

Hãy tin cậy sự soi dẫn của Chúa và tuân theo đường lối của Ngài.

22. 37:24) And indeed, in 1919, Jehovah put his spirit in his people.

Quả thật, vào năm 1919, Đức Giê-hô-va đã đặt thần khí vào dân ngài.

23. I could put an agent in his cell.

Tôi có thể cài người vào trong tù với hắn.

24. Yes, “in her the heart of her owner . . . put trust, and there [was] no gain lacking.” —Verses 11, 16, 20.

Đúng vậy, “lòng người chồng tin-cậy nơi nàng, người sẽ chẳng thiếu huê-lợi”.—Câu 11, 16, 20.

25. Proverbs 31:11 says of a capable and loyal wife: “In her the heart of her owner has put trust.”

Châm-ngôn 31:11 nói về người vợ tài năng và trung thành: “Lòng người chồng tin-cậy nơi nàng”.

26. (The Question of Government) No wonder the Bible warns us not to put our trust in man! —Psalm 146:3.

Vì thế, Kinh Thánh cảnh báo chúng ta chớ nên nhờ cậy nơi con người!—Thi-thiên 146:3.

27. Then he stirred, started up in his chair, put up his hand.

Sau đó, ông khuấy động, bắt đầu trên chiếc ghế của mình, đưa tay lên của mình.

28. His mom put this stupid braid in my hair.

Mẹ hắn thắt cái bím tóc ngu ngốc này trên đầu tôi.

29. They even put his penis in a big jar.

Họ thậm chí để dương vật của ông ấy trong cái lọ lớn.

30. I think he should put it in his asshole.

Chắc phải nói cậu ta giấu vô hậu môn mất.

31. Worldly people who put their trust in “uncertain riches” often adopt the view that a person must look out for himself.

Những người thế-gian đặt niềm tin của họ nơi “của-cải không chắc-chắn” thường có lập-trường là mạnh ai nấy lo thân.

32. Put faith in his prophets and so prove successful.”

Những người ca xướng đi trước quân lính.

33. And put his wife's arm in a vice grip.

Và để vợ hắn trong đôi cánh tay gọng kìm của hắn.

34. He put his foot wrong.

Nó bị hụt chân.

35. He'll put his nightingale in no other cage but hers!

Hắn sẽ nhốt con chim sơn ca của hắn vô lồng của con gái ta, không phải lồng của ai khác.

36. Can you put someone outside his door just in case?

Anh có thể gọi vài người canh chừng ngoài cửa, phòng khi bất chắc không?

37. Falcone wants you to put a bullet in his head.

Falcone muốn cậu bắn vỡ sọ nó.

38. And the sheep fully know the shepherd and trust his leadership.

Còn chiên thì biết rõ về người chăn và tin cậy nơi sự dẫn dắt của ngài.

39. Trust in heaven’s promises.

Hãy tin cậy vào những lời hứa của thiên thượng.

40. By not throwing his full support behind government forces, he had undermined their trust in him.

Do ông không hoàn toàn ủng hộ chính phủ, lòng tin của họ vào ông đã xói mòn.

41. Put your hand over his mouth.

Dùng tay bịt miệng hắn đi.

42. That the Lord hath founded aZion, and the bpoor of his people shall trust in it.

Rằng Chúa đã lập aSi Ôn, và bkẻ nghèo trong dân Ngài sẽ ctin cậy vào đó.

43. It leads us to trust in him implicitly, to walk in his ways, and to cling to him.

Sự kính sợ dẫn chúng ta đến việc tuyệt đối tin cậy nơi Ngài, bước đi trong đường lối Ngài và bám sát theo Ngài.

44. 6 However, Hezekiah puts his trust, not in clever war strategies or in fortifications, but in Jehovah of armies.

6 Tuy nhiên, Ê-xê-chia không tin cậy vào tài mưu lược hoặc vào các công sự, nhưng vào Đức Giê-hô-va vạn quân.

45. It is the consistent parent who gains the trust of his child.

Chính là người cha hay mẹ kiên định mới đạt được sự tin cậy của đứa con mình.

46. Trust in Jehovah’s Saving Arm

Hãy tin cậy nơi cánh tay giải cứu của Đức Giê-hô-va

47. Rather, we trust in Jehovah.

Thay vì thế, chúng ta tin cậy nơi Đức Giê-hô-va.

48. Autonomy and Trust in Bioethics.

Tự chủ và tin tưởng vào đạo đức sinh học.

49. Frightened Peoples Trust in Idols

Những người khiếp đảm tin vào thần tượng

50. Determined to Trust in Jehovah

Cương quyết tin cậy nơi Đức Giê-hô-va

51. He glanced at me knowingly and put his hand on his heart in symbol of brotherhood.

Anh nhìn tôi và đặt tay lên ngực thể hiện tình anh em.

52. When Belshazzar saw that his trust in these religionists had been in vain, he became still more frightened, his complexion grew paler, and even his grandees were “perplexed.”

Khi thấy việc mình đặt tin tưởng nơi những người hành đạo này là vô ích, Bên-xát-sa càng sợ thêm, da mặt ông tái nhợt hơn, và cả đến quần thần cao cấp của ông cũng đều “bỡ-ngỡ”.

53. 24 Eventually his servants conspired against him+ and put him to death in his own house.

24 Cuối cùng, các tôi tớ của ông âm mưu làm phản+ và giết ông ngay trong nhà ông.

54. Jehovah “put within him His holy spirit.”

Đức Giê-hô-va đã ban thần khí cho ông.

55. Put simply, it was his trained conscience.

Nói một cách đơn giản: chính vì lương tâm được rèn luyện.

56. The White Rabbit put on his spectacles.

Thỏ Trắng đưa vào kính đeo mắt của mình.

57. Dad put his hands on Benji’s head.

Cha đặt tay lên đầu của Benji.

58. In his final year, he put down the rebellion of Kim Yo.

Trong năm trị vì cuối, ông đã dập tắt cuộc nổi dậy của Kim Nhiêu (Kim Yo).

59. You know, I used to put cold pancakes in his lunch box.

Tôi vẫn thường cho bánh kếp nguội ngắt vào đồ ăn trưa của nó.

60. Possibly because the apostle had won the full trust of his Roman guards.

Có lẽ vì sứ đồ này đã chiếm được lòng tin của những lính canh La Mã.

61. Note how Proverbs 31:11 describes a good wife: “In her the heart of her owner has put trust, and there is no gain lacking.”

Hãy lưu-ý Châm-ngôn 31:11 tả một người vợ hiền như thế nào: “Lòng người chồng tin-cậy nơi nàng, người sẽ chẳng thiếu huê-lợi”.

62. Zoë Kravitz (cameo) as Leta Lestrange: Newt's former love who betrayed his trust.

Zoë Kravitz vai Leta Lestrange: người yêu cũ của Newt, người đã phản bội lòng tin của anh.

63. Showing Trust in Jehovah by Pioneering

Làm khai thác để tỏ ra tin cậy nơi Đức Giê-hô-va

64. I completely lost trust in him.

Tôi hoàn toàn mất tin tưởng nơi anh.

65. Those we trust, and those we will need to trust again in order to prevail.

đây là lỗi của anh. và người chúng ta cần tin lần nữa lật ngược thế cờ.

66. She couldn't put up with his persistent anger.

Cô ấy không thể chịu đựng được cơn dận dai dẳng của anh.

67. Go put the bum out of his misery.

Hãy đi chấm dứt cuộc sống khốn khó của nó đi.

68. Somewhere for Fatty to put his feet on.

Một chỗ để đặt cái chân béo đó vào

69. Then he put his open palm over his face and withdrew it.

Sau đó, ông đặt lòng bàn tay mở của mình trên khuôn mặt của mình và rút nó.

70. His brother probably put him up to it.

Anh nó có thể khuyên bảo nó.

71. Her rights put no restriction upon his appetite.

Vợ không có quyền hạn chế sự đòi hỏi sinh dục của chồng.

72. His wife had accidentally put a scarf in the wash, making it shrink.

Vợ của anh vô tình bỏ một chiếc khăn choàng vào trong máy giặt, khiến nó co lại.

73. After David killed Goliath, King Saul put him in charge of his army.

Sau khi Đa-vít giết Gô-li-át, vua Sau-lơ lập chàng làm chỉ huy đạo quân.

74. (Daniel 11:38) In fact, the king of the north placed his trust in modern scientific militarism, “the god of fortresses.”

Thật vậy, vua phương bắc đặt sự tin cậy nơi chủ nghĩa quân phiệt dựa trên khoa học tân thời, “thần của các đồn-lũy”.

75. Stacked them neatly in a room in the west wing, and then he put both barrels of his shotgun in his mouth.

Chất họ gọn gàng trong một căn phòng trong chái phía tây, và rồi nhét cả hai viên đạn súng săn vô miệng mình.

76. Trust in Jehovah with all your heart

Hãy hết lòng tin cậy Đức Giê-hô-va

77. The money was in a trust fund.

Vì khoản tiền là quỹ ủy thác.

78. Trust in the Father and the Son

Đặt sự tin cậy của mình nơi Cha Thiên Thượng và Vị Nam Tử

79. He decided that he must change his life and put down his weapons.

Anh ta quyết định thay đổi đời sống và giã từ vũ khí.

80. What choice does Jehovah put before his rebellious people?

Đức Giê-hô-va đặt trước dân tộc bội nghịch của Ngài sự lựa chọn nào?