1. Put him on the table!

Đưa hắn ta lên bàn mổ cho ta.

2. I tackled him and put him on the ground.

Thấy thế, chàng liền nhấc bổng hắn lên và siết chặt hắn trên không.

3. It's the captain, put him on.

Đây là Thuyền trưởng, kêu ổng nghe máy.

4. Put this shit on him now.

Để thứ khỉ gió này lên hắn.

5. I just wanna put a tail on him.

Tôi chỉ muốn ta làm một phi vụ nhỏ, kiếm chút đỉnh rồi nghỉ hưu thôi.

6. + 7 After that he put the robe+ on him, wrapped him with the sash,+ clothed him with the sleeveless coat,+ and put the ephʹod+ on him and tied it with the woven belt*+ of the ephʹod, binding it securely on him.

+ 7 Sau đó, Môi-se mặc áo thụng+ cho A-rôn, quấn đai,+ mặc áo khoác không tay+ và ê-phót+ cho ông, rồi lấy dây thắt lưng+ bằng vải dệt của ê-phót và thắt chặt nó trên người A-rôn.

7. We put him back in his suit and we quarantine him on the ship!

Mình đưa cậu ấy trở lại bộ đồ rồi cách ly cậu ấy trên tàu!

8. The officer that lives here could put pressure on him.

Viên sĩ quan đang sống ở đây có thể gây áp lực với nó.

9. We put him on blood thinners, he might bleed out.

Dùng thuốc tan máu tụ có thể làm cậu ta bị xuất huyết.

10. On one occasion Pashhur, a priest, struck him and had him put in the stocks.

Có lần thầy tế lễ Pha-sua đã đánh đòn ông và cùm lại.

11. I didn't have the time to put him on a hanger.

Tôi không có thời giờ treo hắn lên móc áo.

12. Well, that should put him on the ten most wanted list.

Cái đó có thể khiến anh ta lọt vào top mười danh sách truy nã à.

13. For fuck's sake, put him on the next flight to Venezuela.

Đồ vô dụng, quăng hắn lên chuyến bay kế tiếp đến Venezuela!

14. But when fellow Israelites put pressure on him, Aaron caved in.

Nhưng khi những người Y-sơ-ra-ên đồng hương gây áp lực, ông đã nhượng bộ.

15. Hartmann's acting so convinced the Soviets that they put him on a stretcher and placed him on a truck.

Hành động này của Hartmann đã qua mắt những người lính Hồng quân nên họ đặt ông lên cáng thương rồi đưa vào một chiếc xe tải.

16. They put him on a bicycle and push him for five grueling hours over mountainous terrain.

Họ đặt ông lên chiếc xe đạp và đẩy ông đi suốt năm tiếng đồng hồ mệt lử, băng qua những con đường gập ghềnh của vùng đồi núi.

17. Put him in the chair.

Cho hắn ngoi vào ghế.

18. Put him in the scene.

Hàn huyên đôi chút.

19. Put him in the conveyor.

Cho nó vào băng tải đi.

20. I wanna put him up on the wall, you know, and just...

Tôi chỉ muốn treo hắn lên tường, và gọi to...

21. Put him on half rations and screen his cell for six months.

Cho hắn nửa khẩu phần và che xà lim của hắn sáu tháng.

22. We need to put him on the ventilator to protect his airways.

Đẩy ông ấy tới chỗ cửa hút gió, đảm bảo ông ấy thoáng khí.

23. I'll put him on telemetry, do a stress test and an echocardiogram.

Tôi sẽ làm phép đo từ xa, kiểm tra sức khỏe và siêu âm tim.

24. If someone craves human flesh, we must put him on a diet.

Nếu có kẻ thèm khát thịt người, thì ta phải cho hắn ăn kiêng.

25. Put him back on tenting houses, setting up the lab and so forth.

Đưa hắn trở lại chỗ lều bạt, lắp ráp phòng thí nghiệm v.v...

26. Put him back in his jumpsuit.

Để anh ta mặc lại bộ quần áo liền.

27. I can't put up with him.

Tôi không thể chịu được anh ta.

28. You will let in the second person and put the hood on him.

Cô sẽ để người đàn ông đó vào và đội mũ trùm đầu cho anh ta.

29. Coffey got upset after lights out so we put the coat on him, locked him in the restraint room.

Coffey tỏ ra bứt rứt sau khi đèn tắt... chúng ta mặc áo khoác cho anh ta, đưa anh ta vào phòng cách ly.

30. I don't have the confidence or time to go after him, find him, curse him out, and put on a plane to Thailand.

Tìm đến, đuổi theo, chửi bới, không có cả vé đến Thái Lan, cũng không có cả thời gian hay sự tự tin gì cả.

31. Another 400 miles can put him lame.

Thêm 400 dặm nữa có thể làm cho nó bị què.

32. Put him back in the timeout chair.

Cho hắn ta quay lại ghế tra khảo.

33. How can you put him at ease?

Bằng cách nào bạn có thể làm cho người đó cảm thấy thoải mái?

34. No, Min-gi, don't put him through.

không, Min-gi, đừng nối máy với anh ta

35. Jehovah “put within him His holy spirit.”

Đức Giê-hô-va đã ban thần khí cho ông.

36. Oh, put him away in his cage.

Oh, đưa ông ta trở lại cũi đi.

37. She said she took Emilio out of his bowl and put him on the carpet.

Nó trả lời là đã lấy Emilio ra khỏi bể cá... và đã đặt nó lên thảm.

38. “But the father said to his servants, Bring forth the best robe, and put it on him; and put a ring on his hand, and shoes on his feet: ...

“Nhưng người cha bảo đầy tớ rằng: Hãy mau mau lấy áo tốt nhất mặc cho nó; đeo nhẫn vào ngón tay, mang giày vào chân: ...

39. And the angel said to him: ‘Dress yourself, put on your sandals and follow me.’

Xong thiên-sứ nói: “Hãy mặc áo và mang dép vào rồi đi theo ta!”

40. (7) Do not ask questions that embarrass the householder or put him on the spot.

7) Chớ nêu câu hỏi khiến chủ nhà ngượng hoặc lúng túng.

41. His brother probably put him up to it.

Anh nó có thể khuyên bảo nó.

42. So I cuff him, put him in the car and away we go.

Tôi liền còng tay hắn, đẩy hắn vào xe và lên đường.

43. Tell him to put India to one side.

Bảo Người gạt Ấn Độ sang một bên.

44. Insp. Kao put him in a single ward

Kao đưa anh ta trong một phường duy nhất

45. 31 Finally, after they had mocked him, they stripped him of the cloak and put his outer garments on him and led him off to be nailed to the stake.

31 Cuối cùng, sau khi chế nhạo ngài, họ lột áo choàng ra và mặc lại áo ngoài cho ngài rồi dẫn đi đóng đinh trên cây cột.

46. This asshole will lead us straight to Karos, but you're gonna put rotating parallels on him.

Tên khốn này sẽ dẫn chúng ta thẳng đến Karos, nhưng các anh phải luân phiên song song.

47. Then we'll have to put a bullet in him.

Vậy thì tặng hắn viên kẹo đồng đi.

48. Shits himself when you put him in the ring.

Cho mày lên đài thì mày lại ỉa ra đấy

49. They put him in a basket and let him down outside the city wall.

Họ để ông ngồi trong một cái thúng lớn và thòng dây cho ông xuống ngoài tường thành.

50. Put him in the cell of the brownstone basement.

Tôi nhốt hắn trong phòng giam dưới tầng hầm.

51. Lieutenant, if he wiggles, put a hole in him.

Trung úy, nếu hắn ngọ nguậy, khoét một cái lỗ trên người hắn.

52. A teaspoon of laudanum should put him to sleep.

Thêm một muỗng rượu á phiện nữa sẽ làm cho ảnh ngủ.

53. I'm gonna put him in jail till he rots!

Ta sẽ tống hắn vào tù cho đến khi mục rữa.

54. When he does, we put a bullet in his head and we take turns shitting on him.

Khi hắn chui ra, ta tặng một viên vào đầu rồi thay phiên nhau ỉa vào đầu hắn.

55. Then he added: “However, how will they call on him in whom they have not put faith?

Rồi ông nói thêm: “Nhưng họ chưa tin Ngài thì kêu-cầu sao được?

56. Philistines now overpowered Samson, blinded him, and put him in prison. —Judges 16:18-21.

Lúc ấy, người Phi-li-tin thắng được Sam-sôn, khoét mắt và bắt ông bỏ vào ngục.—Các Quan Xét 16:18-21.

57. Take that man down and put him in a cell...

Hạ người đàn ông đó xuống và đưa hắn vào ngục...

58. He put a copper helmet on his head, after which he clothed him with a coat of mail.

Ông đội mũ đồng lên đầu chàng, rồi mặc áo giáp cho chàng.

59. And so I decided to put him in a depression.

Và tôi quyết định đặt anh ấy vào chỗ lõm.

60. Whoever defends him should be put to death this morning.

Ai bênh vực hắn thì sẽ bị giết ngay sáng nay.

61. 24 Eventually his servants conspired against him+ and put him to death in his own house.

24 Cuối cùng, các tôi tớ của ông âm mưu làm phản+ và giết ông ngay trong nhà ông.

62. Jehovah draws close to those who trust in him and put their full faith in him.

Đức Giê-hô-va đến gần những ai tin cậy và đặt trọn đức tin nơi Ngài.

63. My father was living proof... and you put him at risk.

Cha tôi là nhân chứng sống... và anh đẩy ông ấy vào nguy hiểm.

64. You're the one who put me in a room with him.

Ông là người đã tạo điều kiện để tôi và anh ta gặp nhau.

65. They put him in a basket and lowered him down through a hole in the city wall.

Họ lấy thúng thòng ông xuống qua cửa sổ trên vách thành.

66. Go on, put her on.

Tiếp tục đi, tiến hành ca mổ.

67. The reigning king, Saul, was determined to put him to death.

Vua đương kim là Sau-lơ nhất quyết giết cho được Đa-vít.

68. And he pulled it toward him, like so, and he took the knife and he put it on the tip.

Kéo tinh hoàn lại gần, ông cầm con dao đặt ở đầu chóp.

69. His brief career was put on hold when Warner Brothers barred him from all racing during the production of Giant.

Sự nghiệp đua xe của anh bị tạm hoãn khi hãng phim Warner Brothers cấm anh không tham gia đua xe khi quay phim Giant.

70. And I would lift him, and he would put his fingers through.

Và tôi bế cậu ta lên, và cậu ta luồn ngón tay vào.

71. His shoe prints have been examined and put him at about 5'11,165.

Dấu giầy đã được kiểm tra và tính được hắn khoảng 1m8, 75 kg.

72. Where is the One that put within him His own holy spirit?

Nào Đấng đã đặt Thần thánh mình giữa dân-sự ở đâu?

73. How many are gonna have to die before you put him down?

Còn bao nhiêu người sẽ phải chết nữa trước khi anh hạ gục hắn?

74. Put your boots on.

Đi giày vào.

75. Put it on screen.

Hiển thị lên màn hình.

76. Put your overalls on.

Mặc đồ bảo hộ vô đi.

77. You've put on weight.

Anh đang lên cân.

78. Put an apron on.

Đeo tạp dề vô.

79. Put color on her.'

Đặt màu sắc của cô.

80. 29 The prophet lifted up the dead body of the man of the true God and put him on the donkey, and he brought him back into his own city to mourn and bury him.

29 Nhà tiên tri già khiêng xác người của Đức Chúa Trời đặt lên con lừa, rồi mang về thành mình để than khóc và chôn cất.