1. They were put on him by order of the absolute ruler, King Belshazzar.

절대 군주인 벨사살 왕의 명령에 의해 그에게 시행되었던 것입니다.

2. Put ACU on alert.

공룡이 밖에 나왔어

3. Put on the brakes!

브레이크 밟아요!

4. 6:9) They have accepted Jehovah’s offer to put him to the test.

(갈라디아 6:9) 그들은 자신을 시험해 보라고 하신 여호와의 제의를 받아들였습니다.

5. I went to put my arms around him, and he said: ‘Don’t, Mom.

그래서 팔로 껴안아 주려고 했더니, 아들이 ‘그러지 마세요, 어머니.

6. Immediately, the man bows before Jesus and says: “I do put faith in him, Lord.”

즉시, 그 사람은 예수 앞에 꿇어 엎드려 “주여 내가 믿나이다”라고 말한다.

7. This put him in position to strike Damascus or to return speedily to Babylon if necessary.

그곳은 그가 다마스쿠스를 공격할 수도 있고 필요한 경우에는 바빌론으로 신속히 회군할 수도 있는 위치였다.

8. He put his hand on the throttle.

트로이가 엔진 스로틀바에 손으로 댔지요.

9. They just put a tax on gasoline.

자동차가 늘지 않는 최초의 지역이 될겁니다.

10. They threw a bomb on him and killed him.

여성과 아이들도 맞았습니다.

11. Russell put me on the lotus valve trials.

러셀이 절 연꽃판막 실험에 투입시켰어요

12. This invariably backfired on him.”

이것은 늘 그에게 역효과를 내었죠.”

13. Showing his due respect for the Supreme Court, he refused to act till proper procedures were put before him.

그는 대법정에 대하여 당연한 존경을 보이면서 적절한 절차가 있기 전에 행동하기를 거부하였다.

14. You can put these shortcuts on your desktop or menus.

바탕화면이나 메뉴에 바로가기를 만들 수 있습니다.

15. Kindly but firmly put on the brakes, so to speak.

이를테면 부드럽지만 단호하게 제동을 걸어야 한다.

16. “The above things are hard to put a value on.

“앞서 언급한 것은 값을 매기기 어려운 것입니다.

17. This encouraged him greatly and seemed to give him a new lease on life.

아버지는 우리를 보고 몹시 기뻐하더니 다시 기운을 차리는 것 같아 보였다.

18. So Joseph tells Pharʹaoh: ‘Choose a wise man and put him in charge of collecting food during the seven good years.

그래서 요셉은 파라오에게 이렇게 말했습니다. ‘지혜로운 사람을 뽑아 풍년이 드는 7년 동안 양식 저장 책임을 맡기십시오.

19. So it completely put him on the defensive, this poor British aide, and he had to sort of go back and sort of figure out what to do so that they could address him in some way that he would actually read the letter.

그래서 이 편지가 다시 되돌아 간 거죠. 워싱턴은 자신에게 편지를 쓸 때 호칭을 어떻게 써야 하는지를 가르쳐 주었어요

20. Especially in many urban areas, a premium is put not on patience but on speed.

특히 많은 도시 지역에서 중요시되는 것은 참을성이 아니라 스피드다.

21. His father chased him with a meat cleaver; his mother spit on him in public.

아버지는 고기 써는 칼을 들고 아들을 쫓아다니는가 하면, 어머니는 사람들 앞에서 아들에게 침을 내뱉었다.

22. I gave him my address and invited him to call on me at my home.

나는 주소를 알려 주면서 우리 집을 방문해 달라고 그 사람에게 요청하였습니다.

23. Augustus also had maps of the empire’s road system put on display.

또한 아우구스투스는 제국의 도로 지도를 붙여 전시해 놓았습니다.

24. EH: They wrote him back on the envelopes --

에릭: 할아버지가 답장을 받았군요?

25. Some hummers put on a dazzling display of aerobatics in their courtship ritual.

어떤 벌새들은 구애 의식을 할 때 현란한 곡예 비행을 선보이기도 합니다.

26. So most of us put ourselves above average on most of these abilities.

이런 질문에 대부분의 사람들은 평균이상의 능력을 가지고 있다고 생각합니다.

27. Then he switched on the ignition and put the car in high gear.

그리고 나서 그는 점화 ‘스윗치’를 켜고 상단 ‘기어’를 넣는다.

28. Did you have a little crush on him, too?

그 사람한테 반하기라도 했어?

29. Then she insisted on offering him a plea deal.

그런 다음 그녀는 그를 감형해 줄 것을 요구했다.

30. They were not part of the procession that met him and accompanied him with joy on his account.

그들은 신랑을 위한 즐거움으로 그를 맞이하고 그를 수행하는 행렬에 참여하지 못했읍니다.

31. But if Jesus were equal to God before he died and God later exalted him to a higher position, wouldn’t that put Jesus above God?

하지만 예수께서 돌아가시기 전에 하느님과 동등한 위치에 계셨다면, 하느님이 그분을 높이셨을 때는 하느님보다 더 높은 위치에 있게 되셨겠지요?

32. Advanced technology, with its computers and missiles, has even put men on the moon.

‘컴퓨터’와 ‘미사일’ 등을 비롯한 공학의 발전으로 인간이 달에 갈 수 있게 되었읍니다.

33. Moroni put the flag on a pole and called it the title of liberty.

모로나이는 깃발을 장대에 걸고 그것을 자유의 기치라고 했습니다.

34. Our Designer and Constructor, who put us on this planetary spaceship, must be superhuman.

우리를 설계하고 우리를 만드신 분, 우리를 이 우주선인 지구에 두신 분은 초인간적인 분임에 틀림없읍니다.

35. Some congregations even put loudspeakers on the balcony for the convenience of the neighbors.

일부 회중에서는 이웃 사람들의 편의를 위해 확성기를 발코니에 설치하기까지 한다.

36. So, we put tumors --- and now we have over 100 tumors -- on our array.

이젠 100가지가 넘는 종양을 어레이 위에 놓았습니다.

37. “We, deeming that to see a man put to death is much the same as killing him, have abjured [solemnly renounced] such spectacles [gladiatorial games].” —Athenagoras.

“우리는 사람을 죽이는 것을 구경하는 것이 그를 죽이는 것과 비슷한 것으로 생각하므로 단연 그러한 구경[검투 시합]을 하지 않았다.”—‘아데나고라스’.

38. Having failed to force her husband to acquiesce to her demands, she put forth great effort after she left him to bring his name into disrepute.

남편에게 압력을 가하여 자신의 요구를 관철시키는 데 실패하자 그는 남편의 곁을 떠난 다음 러셀의 평판이 나빠지게 만들려고 대단한 노력을 기울였다.

39. High absenteeism and widespread abuses of the welfare system put additional strains on the economy.

높은 결근율과 만연된 복지 제도의 남용으로 경제는 가외의 압력을 받았습니다.

40. " You should write him a letter on a white A4 paper "

" 편지를 써라 A4 용지 깨끗한 거에 "

41. The evidence shows that the world hated him on that account.

증거를 보면 세상이 그 때문에 예수를 미워하였음을 알 수 있읍니다.

42. The put-put of motorbikes drowns out the music of the organ-grinder.

거리의 악사가 연주하는 수동 오르간 소리는 시끄러운 오토바이 소리 때문에 잘 들리지 않습니다.

43. Human proverbs, no matter how wise, should never be put on a par with the Bible.

인간의 격언은 얼마나 큰 지혜가 담겨 있든 간에 결코 성서와 동등한 위치에 놓여서는 안 됩니다.

44. They put the blame partly on the parents who use television as an electronic baby-sitter.

그들은 그 일부 책임을 ‘텔레비젼’을 아이 보는 기계로 사용하는 부모들에게 돌리고 있다.

45. Do they make us put on weight or have a lean figure although we're eating lots?

그것들 중 체중을 늘리는데 도움이 되거나 많이 먹어도 날씬한 체형을 유지하게끔 하는 것들이 있을까?

46. The East German officials again put pressure on me because of my activities in Jehovah’s service.

동독 관리들은 여호와에 대한 봉사에서 내가 수행하는 활동 때문에 다시 압력을 가해 왔습니다.

47. Now, when you put both of these together, you have a mean killing machine on wheels.

이제 이 두 가지를 합치면 무서운 암세포 제거 기계가 됩니다.

48. Sayings attributed to him are often seen carefully painted on public walls.

그가 말했다는 격언이 공공 건물의 벽에 정성껏 쓰여 있는 것이 자주 눈에 띕니다.

49. “Pass on over from here and go into Judea,” they advised him.

“여기서 옮겨 유대로 들어가십시오”라고 그들은 예수에게 권하였습니다.

50. But in actual practice, teachers and students put much pressure on individuals to join in such activities.

그러나 실제로는, 교사들과 학생들이 개개인에게 그러한 활동에 가입하도록 많은 압력을 가한다.

51. We helped them along until horses were fetched, and then we put them on horse-drawn sledges.

우리는 말이 올 때까지 그들을 도와 주었고, 말이 도착하자 말이 끄는 썰매에 그들을 태웠습니다.

52. What “expressions” on Jehovah’s face are deaf people seeing upon learning about him?

농아인들은 여호와에 대해 배우면서 그분의 얼굴 “표정”에서 무엇을 보게 됩니까?

53. He was put to work on a detailed analysis of the parallax of 433 Eros on photographic plates that had started in 1900.

그는 1900년부터 사진 건판에 나타난 433 에로스의 정밀한 시차 분석을 하는 일을 맡게 되었다.

54. On the basis of each person’s course of action he is being put into one of two groups.

각자는 그들이 취한 행로를 근거로 두 가지 무리 중 한 가지 무리에 속하게 됩니다.

55. Three times a day these bandages were removed as they dried out, and new ones were put on.

붕대가 마르면 하루에 세번씩 떼어내고 새 것으로 갈았다.

56. Similarly, people around the globe put attractive pictures or paintings on the walls of their home or office.

그와 비슷한 예로, 사람들은 지구상 어디에 살든지 자기 집이나 사무실 벽에 매력적인 사진이나 그림을 걸어 놓습니다.

57. Well, the 0 vector is just 0, 0, so I don't care what multiple I put on it.

0벡터는 그냥 ( 0, 0) 이니까 어떤 상수배를 하든 똑같죠

58. For most, that means working or having someone in the family work to put food on the table.

사실 대다수의 사람들은 자신이 일을 하거나 가족 중 누군가가 일을 해서 식품을 마련해야 합니다.

59. As we observe him he looks much like any other commuter intent on getting to work on time.

관찰해 보면, 그는 시간에 맞춰 출근하느라 여념이 없는 여느 다른 교외 통근자들과 거의 차이가 없어 보인다.

60. The fact that a single satellite can help us put the brakes on global warming is truly remarkable.

단 하나의 인공위성이 지구 온난화에 제동을 걸 수 있다는 건 정말 주목할 만한 사실입니다.

61. Another example, you're in your car, put the car in reverse, it checks on messages, then floor it.

다른 예는 당신이 차안에 있어요, 차를 거꾸로 놓고,

62. 38 But if water is put on a seed and part of their dead body falls on it, the seed is unclean to you.

38 그러나 씨에 물을 부은 뒤에 그것들의 사체의 일부가 그 씨에 떨어지면, 그 씨는 너희에게 부정하다.

63. No price tag could possibly be put on the value of your parents’ time, tender care, and loving direction.

부모가 들이는 시간과 베푸는 자애로운 돌봄과 인자한 지도의 가치는 값으로 헤아릴 수 없을 것이다.

64. Nevertheless, with proper attention to such possible pitfalls, acceptably reliable dates have been put on many old rock formations.

그럼에도 불구하고, 이러한 함정에 적절히 유의하여, 많은 고대 암석층에 대해 상당히 신뢰할 만한 연대가 매겨졌다.

65. # You gotta put the pedal down #

♪ ♪ 속력을 내야 해요.

66. Put a cork in it, Smurfette.

입 다물어, 스머페트

67. There was absolutely no space available to put a 130-ton press, 85 feet in length, on the floor.

길이가 25미터가 넘는데다 중량이 130톤이나 되는 인쇄기를 들여놓을 자리는 더더군다나 없었다.

68. The Christian’s position brought him daily problems; he lived on the edge of society . . .

그리스도인이라는 입장 때문에 날마다 문제에 부닥쳤다. 그리스도인은 사회의 가장자리에서 살았다.

69. If a man answers the door, his companion taps him once on the shoulder.

남자가 문간에 나오면 그의 짝은 그의 어깨를 한 번 두드립니다.

70. Give him your best; it came from him Ex.

가장 좋은 것을 그분께 바치라

71. The account at John 19:19, 20 says: “Pilate wrote a title also and put it on the torture stake.

요한 복음 19:19, 20의 기록은 이러합니다.

72. Fridrik hired Kjell to work with him in the engine room on board the trawler.

프리드리크는 셸을 고용해서 저인망 어선에 승선하여 기관실에서 함께 일하게 하였습니다.

73. To count how many users view the form, the advertiser has put an activity tag on the webpage or app.

가입 양식을 본 사용자 수를 계산하기 위해 광고주가 해당 웹페이지 또는 앱에 액티비티 태그를 삽입했습니다.

74. Let's put it in slope- intercept form.

그럼 표준형으로 바꿔봅시다.

75. They thus put their integrity into action.

그렇게 해서 그들은 행동으로 충절을 나타냈습니다.

76. Let me put some variables in there.

이 곳에 미지수를 조금 넣겠습니다

77. It did not hinge on his knowing when that land would be given to him.

그의 믿음은 그가 그 땅을 언제 받을 것인지를 아는 것에 달려 있지도 않았습니다.

78. 34 So he approached him and bandaged his wounds, pouring oil and wine on them.

34 그래서 그에게 다가가서 상처에 기름과 포도주를 붓고 싸매 주었습니다.

79. ~ Who put that advert in the paper?

신문에 광고를 낸 건 누굴까요?

80. You put these ideas into her head.

이건 당신 잘못이야 네가 그런 생각을 내 딸한테 심어준거야