1. put forward recommendations and proposals

đề xuất các khuyến nghị

2. The authorities have not put forward evidence that Nguyen engaged in acts of violence.

Chính quyền chưa đưa ra các bằng chứng rằng Will Nguyễn thực hiện các hành vi bạo lực.

3. The basic definition of a price trend was originally put forward by Dow theory.

Định nghĩa cơ bản của một xu hướng giá ban đầu được đưa ra bởi Lý thuyết Dow.

4. What are two other reasons put forward by David Hume to disclaim the possibility of miracles?

Ông David Hume đã đưa ra hai lý do nào khác nữa để phủ nhận phép lạ?

5. But somehow it was not put forward until very recently, seeing these as two parallel systems.

Nhưng điều này không được nói đến mãi đến gần đây, xem chúng như hai hệ thống song song.

6. The fighting was short-lived, and led to the Cairo Agreement of October 28, 1972, which put forward a plan to unify the two countries.

Cuộc chiến ngắn ngủi kết thúc ngày 28/10/1972 với Hiệp định Cairo, và đã đề ra kế hoạch thống nhất 2 miền.

7. Over the years many explanations have been put forward for the disappearances , including bad weather , alien abductions , time warps , and suspension of the laws of physics .

Trong nhiều năm trời người ta đã đưa ra nhiều lý giải về sự biến mất này , trong đó kể đến do thời tiết xấu , người ngoài hành tinh bắt cóc , sự dịch chuyển thời gian và không tuân theo các định luật vật lý .

8. The Government of the Republic of Ireland also has the right to "put forward views and proposals" on non-devolved matters in relation to Northern Ireland.

Thêm vào đó, chính phủ Cộng hoà Ireland cũng có quyền "đưa ra các quan điểm và đề xuất" về các vấn đề không liên quan đến Bắc Ireland.

9. Over the years many explanations have been put forward for this disappearances including bad weather , alien abductions , time warps , and suspension of the laws of physics .

Trong nhiều năm trời đã đưa ra nhiều lý giải về sự biến mất này kể đến do thời tiết xấu , người ngoài hành tinh bắt cóc , sự dịch chuyển thời gian và không tuân theo các định luật vật lý .

10. With the harvest safely home, the animals had time to think of the future and at a meeting in the big barn, many resolutions were put forward.

Với kho lúa an toàn trong nhà, các con thú đã có thời gian để nghĩ tới tương lai và tại một buổi họp mặt ở nhà kho, nhiều nghị quyết được đưa ra.

11. A 2007 paper published in PNAS put forward DNA and archaeological evidence that domesticated chickens had been introduced into South America via Polynesia by late pre-Columbian times.

Một bài báo xuất bản năm 2007 tại PNAS đã đưa ra DNA và bằng chứng khảo cổ học rằng gà được thuần hóa đã được đưa vào Nam Mỹ qua Polynesia vào cuối thời tiền Columbus.

12. In September 2011, a five-year economic plan for both countries was put forward after a meeting between the foreign ministers of both countries and those of the GCC states.

Trong tháng 9 năm 2011, một kế hoạch 5 năm cho hai quốc gia được đưa ra sau mọ hội nghị giữa bộ trưởng ngoại giao của hai quốc gia này và các ngoại trưởng GCC.

13. On the third deliberation day, the Occupy Central participants voted on electoral reform proposals put forward by various pro-democracy groups, with the objective of determining which should be put to a plebiscite.

Vào ngày thương thảo thứ ba, các thành viên của tổ chức Hoà Bình Chiếm Trung thông qua biểu quyết để đưa ra các đề xuất cải cách bầu cử cho cuộc cuộc trưng cầu dân ý, lấy từ các đề xuất của các tổ chức khác nhau.

14. A diffusion by human agents has been put forward to explain the pre-Columbian presence in Oceania of several cultivated plant species native to South America, such as the bottle gourd (Lagenaria siceraria) or sweet potato (Ipomoea batatas).

Một sự khuếch tán của các tác nhân con người đã được đưa ra để giải thích sự hiện diện của người tiền Columbus ở Châu Đại Dương, của một số loài cây trồng có nguồn gốc từ Nam Mỹ, chẳng hạn như bầu (Lagenaria siceraria) hoặc khoai lang (Ipomoea batatas).