1. But whenever they put forward a request for training we have generally accommodated it.

परंतु जब कभी भी वे प्रशिक्षण के लिए अनुरोध करते हैं तो हम आम तौर पर इस संबंध में अपनी सहमति व्यक्त करते हैं।

2. So, whatever is put forward for 2050 must be backed by credible interim targets.

इसलिए 2050 के लिए जो भी लक्ष्य रखा जाता है, विश्वसनीय अंतरिम लक्ष्य होने चाहिए ।

3. Kautilya and Manu have put forward two different sys - tems for the gradation of courts .

कौटिल्य और मनु ने न्यायालयों के श्रेणीकरण की दो भिन्न - भिन्न प्रणालियां प्रस्तुत की हैं .

4. Some compromise formulations have been put forward but they have not yet been agreed to.

कुछ समझौतावादी फार्मूले प्रस्तुत किए गए हैं परंतु अभी तक उन पर सहमति नहीं हुई है।

5. The principles established reiterated those put forward in the Harvard-Yale-Princeton Presidents' Agreement of 1916.

1916 के हार्वर्ड -येल-प्रिंसटन के राष्ट्रपतियों के स्थापित सिद्धांतों को दोहराया गया।

6. We do not accept proposals put forward from time to time for regional non‐proliferation or regional disarmament.

हम क्षेत्रीय अप्रसार अथवा क्षेत्रीय निरस्त्रीकरण के लिए समय-समय पर रखे गए प्रस्तावों को स्वीकार नहीं करते ।

7. Our former Prime Minister, Mr. Rajiv Gandhi, put forward an Action Plan for global nuclear disarmament in a time-bound framework almost 25 years ago.

हमारे पूर्व प्रधानमंत्री श्री राजीव गांधी ने लगभग 25 वर्ष पूर्व समयबद्ध तरीके से वैश्विक परमाणु नि:शस्त्रीकरण की एक कार्य योजना रखी थी।

8. Our response is, as it should be, that prima facie we should trust them, we should welcome them, and we should put forward our best foot.

हमारी प्रतिक्रिया यह है, जैसी कि यह होनी चाहिए, कि प्रथम दृष्टया हमें उन पर विश्वास करना चाहिए, हमें उनका स्वागत करना चाहिए और हमें अपना सबसे सकारात्मक रूख सामने रखना चाहिए।

9. Rather than address itself to the impossible - state - specific population control - Gandhinagar should put forward an all - India proposal that the Centre could carry to the rest of the country .

बेहतर होगा कि गुजरात सरकार केवल राज्य के लिए कानून बनाने का असंभव - सा काम करने की जगह पूरे भारत के लिए उपयुक्त प्रस्ताव तैयार करे , जिसे केंद्र सरकार देशव्यापी स्तर पर लगू करे .

10. Bainimarama handed down a list of demands to Qarase after a bill was put forward to parliament, part of which would have offered pardons to participants in the 2000 coup attempt.

बैनीमारामा ने अपनी मांगों की सूची करासे सरकार को सोंप दी जिसके बाद करासे सरकार संसद में एक विधेयक लेकर आयी जिसमे 2000 में तख्तापलट के प्रयास मे शामिल लोगों को क्षमादान देने की पेशकश की गयी थी।

11. In this context, India has effectively used the East Asia Summit, the premier forum at the level of Heads of State and Government for strategic dialogue and cooperation in the region on political, security and economic issues, to put forward its views on vital subjects such as maritime security, international terrorism, disaster management, access to clean energy, combating pandemics, etc.

इस संदर्भ में, भारत ने पूर्वी एशिया शिखर बैठक का कारगर ढंग से उपयोग किया है, जो राजनीतिक, सुरक्षा एवं आर्थिक मुद्दों पर इस क्षेत्र में सामरिक वार्ता एवं सहयोग के लिए शासनाध्यक्षों एवं राष्ट्राध्यक्षों के स्तर पर सर्वोच्च संस्था है तथा इसका उद्देश्य महत्वपूर्ण विषयों जैसे कि समुद्री सुरक्षा, अंतर्राष्ट्रीय आतंकवाद, आपदा प्रबंधन, स्वच्छ ऊर्जा तक पहुंच, महामारियों से निपटना आदि पर अपने विचारों को प्रस्तुत करना है।