1. We put it away.

Ta sẽ giấu thật xa.

2. Put that away, Grant.

Bỏ súng xuống đi, Grant.

3. Yeah, put those away.

Ừ, bận áo vào đi.

4. You put that envelope away.

Cô cất phong bì đi.

5. Can you put those dishes away?

Anh rửa chỗ bát kia nha?

6. Put on goggles or turn away.

Đeo kính che mắt hoặc quay đi chỗ khác.

7. That's why they put you away.

Đó là lý do họ đã đưa anh đi xa.

8. Oh, put him away in his cage.

Oh, đưa ông ta trở lại cũi đi.

9. 24 Put crooked speech away from you,+

24 Miệng gian xảo, hãy bỏ khỏi con;+

10. Hey, put the rest of this away.

Được rồi, dẹp mấy chuyện đó ra chỗ khác.

11. Hey, Ivy league's gun, put that gun back away.

Này, gà mờ, cất súng vào đi.

12. Our primary goal, then, is to put away the old personality and put on the new.

Vậy, mục tiêu chính của chúng ta là lột bỏ người cũ và mặc lấy người mới.

13. I hope they put you away for a long time.

Tôi hi vọng họ tống ông vào tù một thời gian dài.

14. " I cannot bear to put away the bamboo sleeping mat.

" Tôi không thể chịu được khi cất chiếc chiếu trúc ấy đi.

15. You put your camera on a tripod and you walked away.

Anh đã để máy quay của mình lên một giá đỡ và anh bỏ đi.

16. Now put that away and don't shoot yourself and jinx us.

Cất đi và đừng tự làm mình bị thương

17. In Ohio we put up scarecrow to keep the birds away.

Ở Ohio chúng tôi dựng bù nhìn để đuổi chim.

18. He brought in guys to help put away a dangerous psycho.

Anh ấy đưa tới những người giúp chúng ta tống giam một kẻ tâm thần nguy hiểm.

19. 14 If your hand is doing wrong, put it far away,

14 Nếu tay anh có làm điều sai trái, hãy bỏ chúng ra xa,

20. As my wife put it, "You've washed away the Clooney cooties."

Như khi vợ tôi đùa: "Anh đã giặt sạch những con rận của Clooney rồi còn gì!"

21. Along with some evidence that's gonna put El Jefe away for good.

Cùng với những bằng chứng sẽ khiến bọn El Jefe ngồi tù mọt gông.

22. Miss, I have to ask you to put away your computers now.

Thưa cô, tôi phải yêu cầu cô cất máy tính của cô đi bây giờ.

23. We will walk behind the ploughshare We will put away the sword

Ta sẽ bước ngang qua lưỡi cày, ta sẽ vứt bỏ dao kiếm

24. As soon as you see him, put the bag down and walk away.

Ngay khi thấy hắn ta, bỏ túi xuống và đi khỏi.

25. " They want us to grow up a bit and put away childish things. "

" Họ muốn chúng ta trưởng thành một chút... và dẹp bỏ những chuyện trẻ con. "

26. And I had to put my data away and go find a therapist.

Và tôi đã phải đặt dữ liệu của tôi qua một bên và đi tìm một nhà vật lý trị liệu.

27. So I cuff him, put him in the car and away we go.

Tôi liền còng tay hắn, đẩy hắn vào xe và lên đường.

28. Your husband was one of the prosecutors who put away his girlfriend, Erin Wilson.

Chồng bà là một trong những công tố viên đã khởi tố bạn gái anh ta, Erin Wilson.

29. I would have to put this speck about 50 feet away from the sun 50- 60 feet ( 15- 18m ) away from the Sun.

Tôi sẽ phải đặt hạt bụi này cách Mặt trời 50 phút ( khoảng 15, 2 mét ) 50- 60 phút ( 15- 18 m ) từ Mặt trời.

30. My friend on the police force will be able to put Brick and his friends away.

Bạn bè của chú trong lực lượng cảnh sát sẽ cho thằng Brick và đám giang hồ đi nghỉ mát.

31. We know that the Bible says to put away “anger and wrath and screaming and abusive speech.”

Chúng ta biết Kinh Thánh nói nên từ bỏ “sự... buồn-giận, tức mình, kêu-rêu, mắng-nhiếc”.

32. For good reason, the Bible says: “Put away from yourselves every kind of malicious bitterness.” —Ephesians 4:31.

Thật hợp lý khi Kinh Thánh khuyên: “Hãy từ bỏ mọi sự cay đắng hiểm độc”.—Ê-phê-sô 4:31.

33. Police put up roadblocks outside , and turned away a group of Western diplomats who wanted to attend Monday .

Cảnh sát đặt rào cản bên ngoài , và đuổi một nhóm các nhà ngoại giao phương Tây muốn tham dự vào hôm thứ hai .

34. They were to promise to put away their foreign wives and to keep separate from the surrounding nations.

Họ hứa sẽ ly dị các vợ ngoại bang và giữ mình tách rời khỏi các nước chung quanh.

35. If the hiker were to put a magnet near his compass, the needle would point away from north.

Nếu người khách bộ hành đặt một nam châm gần la bàn, cây kim sẽ bị lệch khỏi hướng bắc.

36. Paul admonished Christians: “Put away from yourselves every kind of malicious bitterness, anger, wrath, screaming, and abusive speech.”

Sứ đồ Phao-lô khuyên các tín đồ Đấng Christ: “Phải bỏ khỏi anh em những sự cay-đắng, buồn-giận, tức mình, kêu-rêu, mắng-nhiếc” (Ê-phê-sô 4:31).

37. 12 God admonished Israel to “put away her fornication,” but she wanted to go after those passionately loving her.

12 Đức Chúa Trời khuyên răn dân Y-sơ-ra-ên “hãy cất-bỏ sự dâm-loạn”, nhưng y thị vẫn muốn đi theo các tình nhân mình.

38. 31 Put away from yourselves every kind of malicious bitterness,+ anger, wrath, screaming, and abusive speech,+ as well as everything injurious.

31 Hãy từ bỏ mọi sự cay đắng hiểm độc,+ tức giận, thịnh nộ, quát tháo, lăng mạ+ cùng mọi điều gây tổn thương.

39. Some of the local people forcibly took away the hoses from the firemen to put out the fire in their homes.

Một vài người địa phương giật lấy vòi nước từ những người lính cứu hỏa để giập tắt nhà của họ.

40. Now, dash away, dash away, dash away all! "

Bây giờ, dấu gạch ngang đi, dấu gạch ngang đi, dấu gạch ngang đi tất cả! "

41. “Put away from yourselves every kind of malicious bitterness, anger, wrath, screaming, and abusive speech, as well as everything injurious.” —Ephesians 4:31.

“Hãy từ bỏ mọi sự cay đắng hiểm độc, tức giận, căm ghét, quát tháo, lăng mạ cùng mọi điều gây tổn thương”.—Ê-phê-sô 4:31.

42. We put the pillow on that and wrapped our forearms with bedsheets and climbed the wall, and we ran away with bare feet.

Chúng tôi đặt một cái gối lên đó và dùng khăn trải giường quấn xung quanh tay và leo qua bức tường đó, rồi chạy đi bằng chân không.

43. If I went around saying I was an emperor because some moistened bint had lobbed a scimitar at me, they'd put me away!

Nếu tôi đi đó đi đây nói tôi là một hoàng đế bởi vì một cô nàng ướt nhẹp nào đó đã thảy cho tôi một thanh mã tấu, tôi sẽ bị bỏ tù ngay!

44. “When my company learned I had HBV, they put me in a small office away from most of my colleagues,” recalls Dukk Yun.

“Khi công ty biết tôi bị nhiễm HBV, họ chuyển tôi tới một văn phòng nhỏ, tách khỏi các đồng nghiệp”, anh Dukk Yun nhớ lại.

45. Therefore, we call upon those who will listen to the Kingdom message to put away all wrath, anger, badness, abusive speech, and obscene talk.

Vì vậy, chúng ta tha thiết kêu gọi những ai nghe thông điệp Nước Trời hãy trừ bỏ sự thạnh nộ, tức giận, hung ác, chửi rủa và lời nói tục tĩu.

46. Sometimes after supper, as we put the last dish away in the kitchen, one of us would say, “It’s almost time for the ‘meeting’!”

Đôi khi sau bữa ăn tối, lúc chúng tôi rửa chén bát xong, một người thường nói: “Sắp đến giờ ‘họp’!”

47. The phrases “put thee away,” “the bill of your mother’s divorcement,” and “sold you” refer to the idea of breaking or severing a covenant.

Các cụm từ “bỏ ngươi,” “chứng thư li dị của mẹ ngươi,” và “bán ngươi” ám chỉ ý niệm vi phạm hoặc hủy bỏ một giao ước.

48. Keep strict watch over the products as you use them, and always put them away, even if you leave the room for only a moment.

Coi chừng những chất bạn đang dùng, và luôn luôn cất đi, ngay cả khi bạn rời phòng chỉ một lúc thôi.

49. ( Reese ) Or maybe she's one of those nutballs who falls in love with a killer, and she's after the prosecutors trying to put him away.

Hoặc cũng có thể bà là một kẻ cuồng dại yêu một gã giết người cố gắng để giải thoát hắn.

50. He was particularly impressed by the admonition: “Really put them all away from you, wrath, anger, badness, abusive speech, and obscene talk out of your mouth.

Anh đặc biệt cảm phục lời khuyên: “Bây giờ anh em nên trừ-bỏ hết mọi sự đó, tức là sự thạnh-nộ, buồn-giận và hung-ác.

51. Recent events in Syria, where chemical weapons have again been put to use, have underlined the need to enhance the efforts to do away with such weapons.”

Việc sử dụng vũ khí hóa học tại Ghouta ở Syria, đã nhấn mạnh sự cần thiết phải tăng gia nỗ lực để hủy bỏ những vũ khí đó."

52. And so all I had to do was actually put a little shrimp paste on the front of the load cell, and they'd smash away at it.

Và điều đó buộc tôi phải gắn con tôm giả này ở phía trước máy cảm biến, và chúng nghiền nát luôn.

53. With good reason, therefore, the Bible counsels: “But now really put them all away from you, wrath, anger, badness, abusive speech, and obscene talk out of your mouth.”

Thực tế là người ăn nói tục-tĩu làm đồi bại chính mình và truyền sự suy đồi của mình cho những người khác mỗi lần nói lên những lời lẽ dâm bôn.

54. Till they put put his brain back in the blender.

Cho tới khi chúng làm loạn trí óc hắn.

55. Missile away

Hoả tiễn đã phóng

56. Far away.

Càng xa càng tốt.

57. Sail away.

Giong buồm đi.

58. Torpedoes away!

Phóng ngư lôi.

59. Fire away.

Gì vậy? Mau lên!

60. Drove away.

Lên xe đi.

61. (Romans 6:21; 8:13) That is why the old personality must be put away, stripped off decisively and completely, the way an old, dirty garment is taken off.

Nếu không kiềm chế, cuối cùng một người sẽ bị ô uế và chết (Rô-ma 6:21; 8:13). Đó là lý do tại sao mà nhân cách cũ phải được lột bỏ, cổi ra một cách dứt khoát và trọn vẹn như cách cổi quần áo cũ và dơ ra.

62. After the tram railways were put away, a huge renovation of the square occurred, when an ellipse platform was formed out of white stone, designed by architect Boris Podrecca.

Sau khi bỏ tuyến xe điện mặt đất, người ta đã tiến hành cải tạo lớn đối với quảng trường, khi một nền hình elip được hình thành xây bằng đá trắng, được thiết kế bởi kiến trúc sư Boris Podrecca.

63. Stay away!

Muốn gây lộn à!

64. In addition, there are ways where you can take away immune cells from the body, train them, engineer them and put them back into the body to fight cancer.

Ngoài ra, đã có phương pháp để chúng ta có thể lấy đi những tế bào miễn dịch từ cơ thể, thay đổi, thiết kế những tế bào đó và đưa chúng trở lại cơ thể để chiến đấu với ung thư.

65. And put the pressure where the pressure needs to be put.

Và gây sức ép khi cần.

66. The first of these is: “You should put away the old personality which conforms to your former course of conduct and which is being corrupted according to his deceptive desires.”

Bước thứ nhất là: “Anh em phải bỏ cách ăn nết ở ngày trước, lột bỏ nhân cách cũ là nhân cách bị hư hỏng bởi tư dục phỉnh gạt” (Ê-phê-sô 4:22, NW).

67. Kane'll walk away scat-free, and you'll go away for life.

Kane lãnh hậu quả, và anh sẽ được tự do.

68. Put it down!

Bỏ súng xuống!

69. Put some sunblock.

Thoa ít kem chống nắng đi.

70. Put flags out.

Kéo cờ ra.

71. Put the four cabinets against the wall and put the washstand inside.

Hãy đặt bốn cái tủ sát tường và đặt bàn trang điểm bên trong kia.

72. And cast away!

Nhổ Neo!

73. Windigo getting away.

Windigo đã cao chạy xa bay.

74. “GO AWAY, SATAN!”

“HỠI SA-TAN, HÃY ĐI CHO KHUẤT MẮT TA!”

75. You get away.

Anh tếch đi.

76. Give it away.

Em cho nó đi làm con nuôi đi.

77. You, get away!

Phắn xéo.

78. Go away, buttbrain.

Cút đi, đồ óc đậu hũ.

79. Take them away.

Gông đầu chúng lại.

80. Don't walk away

Don't walk away