1. " I cannot bear to put away the bamboo sleeping mat.

" Tôi không thể chịu được khi cất chiếc chiếu trúc ấy đi.

2. He brought in guys to help put away a dangerous psycho.

Anh ấy đưa tới những người giúp chúng ta tống giam một kẻ tâm thần nguy hiểm.

3. Miss, I have to ask you to put away your computers now.

Thưa cô, tôi phải yêu cầu cô cất máy tính của cô đi bây giờ.

4. We will walk behind the ploughshare We will put away the sword

Ta sẽ bước ngang qua lưỡi cày, ta sẽ vứt bỏ dao kiếm

5. " They want us to grow up a bit and put away childish things. "

" Họ muốn chúng ta trưởng thành một chút... và dẹp bỏ những chuyện trẻ con. "

6. Your husband was one of the prosecutors who put away his girlfriend, Erin Wilson.

Chồng bà là một trong những công tố viên đã khởi tố bạn gái anh ta, Erin Wilson.

7. Our primary goal, then, is to put away the old personality and put on the new.

Vậy, mục tiêu chính của chúng ta là lột bỏ người cũ và mặc lấy người mới.

8. We know that the Bible says to put away “anger and wrath and screaming and abusive speech.”

Chúng ta biết Kinh Thánh nói nên từ bỏ “sự... buồn-giận, tức mình, kêu-rêu, mắng-nhiếc”.

9. For good reason, the Bible says: “Put away from yourselves every kind of malicious bitterness.” —Ephesians 4:31.

Thật hợp lý khi Kinh Thánh khuyên: “Hãy từ bỏ mọi sự cay đắng hiểm độc”.—Ê-phê-sô 4:31.

10. They were to promise to put away their foreign wives and to keep separate from the surrounding nations.

Họ hứa sẽ ly dị các vợ ngoại bang và giữ mình tách rời khỏi các nước chung quanh.

11. Paul admonished Christians: “Put away from yourselves every kind of malicious bitterness, anger, wrath, screaming, and abusive speech.”

Sứ đồ Phao-lô khuyên các tín đồ Đấng Christ: “Phải bỏ khỏi anh em những sự cay-đắng, buồn-giận, tức mình, kêu-rêu, mắng-nhiếc” (Ê-phê-sô 4:31).

12. 12 God admonished Israel to “put away her fornication,” but she wanted to go after those passionately loving her.

12 Đức Chúa Trời khuyên răn dân Y-sơ-ra-ên “hãy cất-bỏ sự dâm-loạn”, nhưng y thị vẫn muốn đi theo các tình nhân mình.

13. 31 Put away from yourselves every kind of malicious bitterness,+ anger, wrath, screaming, and abusive speech,+ as well as everything injurious.

31 Hãy từ bỏ mọi sự cay đắng hiểm độc,+ tức giận, thịnh nộ, quát tháo, lăng mạ+ cùng mọi điều gây tổn thương.

14. “Put away from yourselves every kind of malicious bitterness, anger, wrath, screaming, and abusive speech, as well as everything injurious.” —Ephesians 4:31.

“Hãy từ bỏ mọi sự cay đắng hiểm độc, tức giận, căm ghét, quát tháo, lăng mạ cùng mọi điều gây tổn thương”.—Ê-phê-sô 4:31.

15. Therefore, we call upon those who will listen to the Kingdom message to put away all wrath, anger, badness, abusive speech, and obscene talk.

Vì vậy, chúng ta tha thiết kêu gọi những ai nghe thông điệp Nước Trời hãy trừ bỏ sự thạnh nộ, tức giận, hung ác, chửi rủa và lời nói tục tĩu.

16. (Romans 6:21; 8:13) That is why the old personality must be put away, stripped off decisively and completely, the way an old, dirty garment is taken off.

Nếu không kiềm chế, cuối cùng một người sẽ bị ô uế và chết (Rô-ma 6:21; 8:13). Đó là lý do tại sao mà nhân cách cũ phải được lột bỏ, cổi ra một cách dứt khoát và trọn vẹn như cách cổi quần áo cũ và dơ ra.

17. After the tram railways were put away, a huge renovation of the square occurred, when an ellipse platform was formed out of white stone, designed by architect Boris Podrecca.

Sau khi bỏ tuyến xe điện mặt đất, người ta đã tiến hành cải tạo lớn đối với quảng trường, khi một nền hình elip được hình thành xây bằng đá trắng, được thiết kế bởi kiến trúc sư Boris Podrecca.

18. The first of these is: “You should put away the old personality which conforms to your former course of conduct and which is being corrupted according to his deceptive desires.”

Bước thứ nhất là: “Anh em phải bỏ cách ăn nết ở ngày trước, lột bỏ nhân cách cũ là nhân cách bị hư hỏng bởi tư dục phỉnh gạt” (Ê-phê-sô 4:22, NW).

19. Gang Cheol (whose name means "iron" in Korean) was once a legendary street gangster in Busan, but he put away his fists and cleaned up his act for the sake of his mother Soon-i, who has dementia.

Gang Cheol (có nghĩa là "sắt" bằng tiếng Hàn) từng là một gangster đường phố huyền thoại ở Busan, nhưng anh từ bỏ nắm đấm vì mẹ Soon-i, người bị sa sút trí tuệ.