1. " Let's put a smile on that face. "

" Hãy đặt một nụ cười lên khuôn mặt đó nhé. "

2. We put on a good show.

Chúng ta đã làm ra một buổi biểu diễn hay.

3. You put on a good show.

Anh diễn đạt đấy.

4. Put the ice on your face.

Chườm đá lên mặt đi.

5. I put a "+2" on his paper and a big smiley face.

Tôi để lại điểm "+2" trên giấy thi và một mặt cười thật lớn.

6. Don't let this put a damper on your good mood.

Đừng để chuyện đấy làm bà mất hứng.

7. Be a good lad and put that on the gate.

Nào, hãy tỏ vẻ tốt bụng và treo cái này trên cổng đi.

8. That boy has a good face.

Chàng trai đó có một gương mặt dễ coi.

9. Nice to put a face to the voice.

Rất vui khi được đặt khuôn mặt vào giọng nói

10. Lébuþa put on the face, to tréiþti happy until deep old age?

Khiến anh dốc hết sức mình để trở nên nhanh nhạy.

11. Well, it's probably a good idea not to put the keys on the server.

Vâng, có lẽ ý kiến hay là không để chìa khóa ở máy chủ.

12. They put a good scare in them, too.

Chúng làm họ sợ chết khiếp.

13. I took this towel and put it on your face but you didn't react.

Tôi lấy khăn này lau mặt bà nhưng bà không phản ứng.

14. but I bet I could put up a good fight.

nhưng dám chắc tôi cũng không chịu thua.

15. She said, " What good would wings be if you couldn't feel wind on your face? "

Cố bé nói rằng, có cánh có gì hay, khi mà không cảm nhận được gió lướt trên mặt mình?

16. Put your hands up, turn around slowly and face me.

Giơ tay lên, quay lại từ từ.

17. Now it's actually very simple to put a face to many of these monsters.

Bây giờ thật sự rất đơn giản để gắn một bộ mặt cho những con quái vật này.

18. I need someone to give me a good, hard slap in the face.

Thật sự tôi cần ai đó cho tôi một cái tát nổ đom đóm vào mặt.

19. Put your elbows on the desk, bend over, get your face close to the letter and read it aloud.

Đặt khuỷu tay lên bàn... cong người xuống... đặt sát mặt vào bức thư và đọc to lên.

20. Then he put his open palm over his face and withdrew it.

Sau đó, ông đặt lòng bàn tay mở của mình trên khuôn mặt của mình và rút nó.

21. Put in a good word for me so I can drive the boat.

Hãy nói tốt về tôi, vì tôi có thể lái được cái tàu này.

22. Simply put, a calm heart fosters good health, just as the Bible says.

Tóm lại, như Kinh Thánh nói, lòng bình tịnh góp phần mang lại sức khỏe tốt.

23. Good,'cause I'm gonna tell you directly to your face.

Được rồi, vậy thỉ tôi sẽ nói thẳng vào mặt anh luôn.

24. We confidently face the future with a good conscience, keeping busy in our ministry.

Đầy lòng tin cậy, chúng ta nhìn tương lai với một lương tâm tốt, tiếp tục bận rộn trong thánh chức.

25. You've put on a few.

Anh béo lên đấy.

26. 11 How can we put questions to good use when conducting a Bible study?

11 Khi điều khiển học hỏi, làm thế nào chúng ta có thể sử dụng hiệu quả câu hỏi?

27. How can your family put this information to good use?

Gia đình bạn có thể áp dụng tài liệu cách tốt nhất như thế nào?

28. 4 Put pieces of meat into it,+ every good piece,

4 Hãy bỏ thịt vào,+ tất cả miếng ngon, thịt đùi và vai;

29. Maintain good conduct in the face of opposition, persecution, or misrepresentation

Hãy giữ hạnh kiểm tốt khi đối mặt với sự chống đối, bắt bớ hoặc xuyên tạc

30. They put me on a beanbag.

Họ bước vào, đặt tôi lên một chiếc giường xốp.

31. You put a ring on that.

Phải cưới liền tay chứ con.

32. There was a look on your face.

Lúc đó nét mặt cô rất khác.

33. Because Jehovah’s spirit produces good fruitage that helps a Christian to face problems, trials, and temptations.

Bởi vì thánh linh Đức Giê-hô-va sanh ra bông trái tốt giúp một tín đồ đấng Christ đối phó với vấn đề khó khăn, thử thách và cám dỗ.

34. I have a good angle on the fire, a good reading.

Tôi có góc quang sát tốt, thông số rõ.

35. Have you put on a proper feast?

Mấy mẹ con đã làm tiệc thinh soạn chưa?

36. Nips put a premium on shooting medics.

Chúng được thưởng nếu bắn lính cứu thương.

37. You put me on a canopy bed.

Anh đem cho tôi một cái giường có mái che.

38. You put me up on a pedestal.

Em đặt anh lên bệ thờ.

39. Okay, he had a bruise on his face.

Được rồi, hắn có một vết bầm trên mặt.

40. Draw a happy face on a piece of paper.

Vẽ một gương mặt tươi cười trên một tờ giấy.

41. I didn't realize until now how much of that money you put into your face.

Tôi không nhận ra cho đến bây giờ anh đã đổ bao nhiêu tiền vào mặt mình.

42. Along with some evidence that's gonna put El Jefe away for good.

Cùng với những bằng chứng sẽ khiến bọn El Jefe ngồi tù mọt gông.

43. What do you put in here that makes it taste so good?

Cô bỏ gì vào đây mà ăn ngon quá vậy?

44. Go on, put her on.

Tiếp tục đi, tiến hành ca mổ.

45. So he put lemon juice all over his face, went out, and robbed two banks.

Vậy nên, anh ta thoa nước chanh lên khắp mặt của mình, đi ra ngoài, và cướp hai ngân hàng.

46. He had this amazing series of hairs growing out of a mole on the left side of his face, which I'm told is very good luck.

Anh ta có một nhúm lông mọc ra từ nốt rồi bên trái mặt mà tôi được bảo là rất may mắn.

47. Well, you can put a silencer on a gun.

Chúng mày có thể gắn nòng giảm thanh vào súng.

48. I just wanna put a tail on him.

Tôi chỉ muốn ta làm một phi vụ nhỏ, kiếm chút đỉnh rồi nghỉ hưu thôi.

49. Come on, I'll put you in a cab.

Thôi nào, tôi sẽ bắt tắc-xi cho cô.

50. I just put a tracking device on her.

Tôi vừa gắn thiết bị theo dỗi lên cô ấy.

51. Jackson, there's a funny, inscrutable look on your face.

Jackson, có một vẻ bí hiểm kỳ lạ trên mặt anh.

52. This suggestion seemed good to Haʹman, so he had the stake put up.

Đề nghị đó đẹp ý Ha-man nên hắn cho dựng cây cột.

53. Get a good hold on her.

Cầm bả cho chắc vào.

54. Put your boots on.

Đi giày vào.

55. Put it on screen.

Hiển thị lên màn hình.

56. Put your overalls on.

Mặc đồ bảo hộ vô đi.

57. You've put on weight.

Anh đang lên cân.

58. Black mark on his face.

Hắn có một vết sẹo đen trên mặt, cầm một khẩu súng trường Henry.

59. Put an apron on.

Đeo tạp dề vô.

60. Put color on her.'

Đặt màu sắc của cô.

61. There was a hole in the top. So you could literally come, put a coin in, get a baseball bat, and hit his face.

Có 1 cái lỗ phía trên để bạn có thể đến, ném tiền vào, hay lấy gậy bóng chày, và bùm, đập vào mặt ông ta.

62. After a dog's bitten you, you either put it to sleep, or you put a muzzle on it.

Sau khi một con chó vừa cắn bạn, hoặc là bạn để nó ngủ yên, hoặc là bạn phải bịt mõm nó lại.

63. Lots of people put this on after showering before they put their clothes on .

Nhiều người sử dụng chất khử mùi này sau khi tắm xong trước khi mặc quần áo vào .

64. I'll put on a sticker and a 14-day plate.

Tôi sẽ đặt nhãn hiện và 14 ngày cho bảng kim loại

65. Put a bit o'treacle on it or a bit o'sugar. "

Đặt ́thuốc giải độc hay o bit o bit đường. "

66. If good, thou sham'st the music of sweet news By playing it to me with so sour a face.

Nếu tốt, ngươi sham'st âm nhạc tin tức ngọt Bằng cách chơi với tôi với khuôn mặt như vậy chua.

67. YOU CAN'T PUT A PACO RABANNE BELT ON A PATOU.

Anh không thể kết hợp thắt lưng Paco Rabanne với Patou được.

68. Putting on a bold face, she utters her words confidently.

Bà ta lấy bộ mặt chai mày đá để thốt lên cách tự tin.

69. Han, you can't put a price on these things.

Han, anh không thể đặt giá tiền cho mọi thứ.

70. I'm gonna put this guy's head on a stick.

Tôi sẽ cắm cọc vào đầu hắn.

71. Ever had a cigarette put out on your skin?

Đã bao giờ bị dí thuốc lá lên da chưa?

72. But grind it, roast it, package it, put it on a grocery store shelf, and now it'll cost five, 10, 15 cents, when you treat it as a good.

Nhưng sau khi nghiền, rang, đóng gói và đặt nó lên giá ở cửa hàng thực phẩm, nó sẽ có giá từ 5,10 đến 15 cent khi bạn xem nó là một mặt hàng.

73. First, they could, as Paul put it, “live by means of the good news.”

Thứ nhất, theo lời diễn tả của Phao-lô, họ có thể “được nuôi mình bởi Tin-lành”.

74. Walk out of here with a smile on your face.

Bước đi với nụ cười trên môi.

75. The clerk said he had a bruise on his face.

Người nhân viên nói hắn có một vết bầm trên mặt.

76. I was just putting A reassuring face On the situation.

Tôi về thể hiện khuôn mặt yên tâm về tình hình.

77. “Put the cooking pot* on; put it on the fire and pour water into it.

“Hãy bắc nồi lên, đặt nó trên lửa và đổ nước vào.

78. They dig holes in the dirt, put a patient in each one, and put lids on top.

Bọn họ sẽ đào một cái hố ở đất, sau đó ném từng bệnh nhân vào đó. Rồi đậy nắp lại.

79. This is good, it's gonna help me get over the shot-in-the-face thing.

Chuyện này tốt lắm, nó sẽ giúp tao vượt qua được việc " bị bắn thẳng vào mặt ".

80. He laid a good one on you.

Anh ấy chơi anh cú đẹp đấy.