1. Try to establish eye contact.

Hãy tìm cách liên lạc bằng ánh mắt.

2. First, the elders needed to establish the facts.

Trước tiên các trưởng lão cần xác minh sự việc.

3. How long will it take to establish order?

Bao lâu thì anh có thể tiếp quản được?

4. They sought to establish a similar campaign model.

Họ đã tìm cách thiết lập một mô hình chiến dịch tương tự.

5. Most conventions establish mechanisms to oversee their implementation.

Hầu hết các hiệp ước được thành lập trên các cơ chế giám sát để thực hiện chúng.

6. I'm willing to take less to establish a business relationship.

Tôi sẵn sàng nhận ít hơn để phát triển mối quan hệ làm ăn.

7. BARK will establish Mt.

Chính quyền thành phố quyết định Anking Mt.

8. use commendation to establish common ground? —Acts 17:22.

dùng lời khen để tạo điểm chung?—Công 17:22.

9. However, most Irish playwrights went abroad to establish themselves.

Tuy nhiên, hầu hết nhà soạn kịch Ireland ra nước ngoài để khẳng định bản thân.

10. We're just trying to establish some truth here, Joe.

Chúng ta chỉ ở đây để làm cho mọi việc minh bạch mà, Joe.

11. They establish the laws that bring peace to society.

Họ gây dựng pháp luật mang bình yên đến cho xã hội.

12. We'll even establish international collaborations.

Chúng ta có thể xây dựng mối quan hệ hợp tác quốc tế.

13. His work helped to establish the basis of modern geology.

Công trình của ông đã giúp thiết lập nên nền tảng của địa chất học hiện đại.

14. Károlyi struggled to establish the government's authority and to control the country.

Károlyi thành lập các cơ quan của chính phủ và kiểm soát đất nước.

15. Early Church leaders paid a great price to establish this dispensation.

Các vị lãnh đạo thời trước của Giáo Hội đã trả một giá rất đắt để thiết lập gian kỳ này.

16. His successive attempts to establish communications with the chief minister failed.

Những cố gắng kế tiếp của anh để thiết lập truyền thông với bộ trưởng bộ trưởng thất bại.

17. Triple of this number insists to establish justice in our homeland.

Gấp 3 số người này khẳng định sẽ thiết lập công lý ở quê hương của chúng ta.

18. There recently have been moves to establish a maritime museum here.

Thành phố cũng dự kiến xây dựng Bảo tàng Hải dương học.

19. Establish a weekly schedule for field service, and strive to stick to it.

Lập thời gian biểu cho công việc rao giảng hằng tuần và cố gắng theo sát.

20. I'm gonna nab a payload from these gunrunners to establish my cover.

Tôi sẽ thó một xe hàng từ lũ buôn lậu kia để tạo ra vỏ bọc.

21. We can tactfully acknowledge others’ beliefs in order to establish common ground

Chúng ta có thể khéo léo tạo điểm chung khi người khác nói lên niềm tin của mình

22. The new Soviet government was anxious to establish diplomatic relations with China.

Chính phủ Xô viết mới bị cộng đồng quốc tế cô lập, họ khao khát thiết lập quan hệ ngoại giao với Trung Quốc.

23. Parties are required to establish these offences in their national legal systems.

Các bên ký kết được yêu cầu đưa các tội phạm trên vào hệ thống luật pháp quốc gia của mình.

24. The Mabarrat was able to establish twelve hospitals in Egypt by 1961.

Mabarrat có thể đã thành lập mười hai bệnh viện ở Ai Cập vào năm 1961.

25. In 1257, Möngke resolved to establish firm authority over Mesopotamia, Syria, and Iran.

Năm 1257, Mông Kha quyết tâm thiết lập quyền lực vững chắc đối với Lưỡng Hà, Syria, và Iran.

26. From May to August, males establish territories and try to attract females with which to mate.

Từ tháng năm tới tháng tám, con đực lập vùng lãnh thổ và cố gắng để thu hút con cái để giao phối.

27. They're worried that perhaps we three intend to establish some form of... tyranny.

Họ lo là 3 chúng ta định phát triển 1 hình thức... chuyên chế.

28. She was later the first woman to establish a law firm in Malawi.

Sau đó, bà là người phụ nữ đầu tiên thành lập công ty luật ở Malawi.

29. Each individual can only establish one private enterprise.

Mỗi cá nhân chỉ được quyền thành lập một doanh nghiệp tư nhân.

30. Lieutenant, from our current position, is it possible to establish contact with New Vulcan?

Đại úy, liệu từ vị trí của ta, có thể nào liên lạc với hành tinh New Vulcan không?

31. During this period, a number of unsuccessful attempts were made to establish coalition governments.

Trong thời gian này, một số nỗ lực không thành công mà chính phủ thực hiện để thành lập chính phủ liên hiệp.

32. Each candlestick should also close progressively upward to establish a new near-term high.

Mỗi nến cũng nên đóng dần lên phía trên để thiết lập một giá cao trong ngắn hạn mới.

33. In facility maintenance and operation, cost estimates are used to establish funding or budgets.

Trong bảo trì và vận hành cơ sở, dự toán chi phí được sử dụng để thiết lập kinh phí hoặc ngân sách.

34. After mating, the males die off, while females try to establish a new colony.

Sau khi giao phối, con đực sẽ chết, trong khi con cái cố gắng lập một bầy mới.

35. Males establish social bonds, dominance, or general group consensus.

Con đực thiết lập mối quan hệ xã hội, thống trị, hoặc sự đồng thuận chung của nhóm.

36. And I will establish a church by your hand;

Và do bàn tay ngươi, ta sẽ thiết lập một chi nhánh giáo hội;

37. The government is also looking to establish trade agreements with Singapore and the United States.

Chính phủ cũng đang tìm cách thiết lập các hiệp định thương mại với Singapore và Hoa Kỳ.

38. From 1-23 November Russian squadrons were dispatched into the Black Sea to establish control.

Từ ngày 1-23, các phi đội Nga đã được phái vào Biển Đen để thiết lập quyền kiểm soát.

39. The first action of that government was to re-establish republican legality throughout metropolitan France.

Hành động đầu tiên của chính phủ là lập lại chế độ cộng hòa trên khắp Mẫu quốc Pháp.

40. TRY THIS: Establish a regular bedtime and enforce it consistently.

HÃY THỬ XEM: Hãy quy định giờ ngủ và kiên quyết theo sát quy định đó.

41. - Establish a national strategy applying integrated water resource management principles.

- Xây dựng Chiến lược quốc gia, áp dụng những nguyên tắc quản lý tổng hợp tài nguyên nước;

42. 9 Jehovah is not concerned about any efforts of national rulers to establish their own sovereignty.

9 Đức Giê-hô-va chẳng quan tâm đến bất cứ nỗ lực nào của các nhà cai trị thế gian để thiết lập chủ quyền của họ.

43. He went ashore to establish a settlement at Botany Bay but decided that it was unsuitable.

Ông cặp bến để thiết lập một làng nhỏ ở Vịnh Botany nhưng lại cho là chỗ đó không thích hợp.

44. How would the Romans establish peace with the local people?

La Mã sẽ thiết lập hòa bình với dân bản địa bằng cách nào?

45. The current plan is to establish an African Economic Community with a single currency by 2023.

Kế hoạch hiện tại là thiết lập Cộng đồng kinh tế châu Phi với đồng tiền chung vào năm 2023.

46. Karmal was exiled, but was able to establish a network with the remaining Parchamites in government.

Babrak Karmal phải lưu vong, song người này có thể thiết lập một mạng lưới với các thành viên Parcham khác trong chính phủ.

47. However, Lisbon did not establish diplomatic relations with Beijing until 1979.

Tuy nhiên, Lisboa đã không thiết lập quan hệ ngoại giao với Bắc Kinh cho đến năm 1979.

48. Rome and Parthia competed with each other to establish the kings of Armenia as their subordinate clients.

La Mã và Parthia đã cạnh tranh với nhau nhằm biến các vị vua của Armenia trở thành chư hầu của họ.

49. These codes were first used by long-distance operators to establish long-distance calls between toll offices.

Các mã này lần đầu tiên được sử dụng bởi các nhà khai thác đường dài để thiết lập các cuộc gọi đường dài giữa các văn phòng thu phí.

50. In Senegal in West Africa, the French began to establish trading posts along the coast in 1624.

Tại Senegal ở Tây Phi, người Pháp bắt đầu thiết lập các điểm giao dịch dọc theo bờ biển năm 1624.

51. When Jesus comes, He will establish His government on the earth.

Khi Chúa Giê Su giáng lâm, Ngài sẽ thiết lập chính quyền của Ngài trên thế gian.

52. He who would establish justice must love justice and live justly.

Chính người xác lập công lý phải yêu chuộng công lý và sống theo lẽ công bằng.

53. Then we need to establish the discipline to live faithful to our covenants, fully using the weekly gift of the sacrament.

Rồi chúng ta cần phải đề ra kỷ luật để sống trung tín với các giao ước của mình, sử dụng triệt để sự ban cho Tiệc Thánh hằng tuần.

54. Or are we adroitly maneuvering matters so as to establish such a recommendation for Jesus’ “other sheep”?

Chúng tôi có đang dàn xếp một cách khéo léo để giới thiệu hay gởi gắm một số “chiên khác” của Giê-su không?

55. In 2002, the CFA made a decision to establish the Chinese Super League, which started in 2004.

Năm 2002, CFA đưa ra quyết định thành lập Trung Quốc Super League, khởi tranh từ năm 2004.

56. In 1951, the U.S. Air Force announced plans to assume control of the airport to establish McConnell Air Force Base.

Năm 1951, Không quân Hoa Kỳ đã công bố kế hoạch kiểm soát sân bay để thành lậpCăn cứ không quân McConnell.

57. Seeking to legitimize French rule in the Americas, Napoleon III invited Maximilian to establish a new pro-French Mexican monarchy.

Muốn hợp pháp hoá quyền cai trị của Pháp ở châu Mỹ, Napoléon III mời Maximilian thành lập chế độ quân chủ Mexico mới cho ông.

58. Due to the failure of the Luftwaffe to establish air supremacy, a conference assembled on 14 September at Hitler's headquarters.

Với thất bại của Luftwaffe trong việc thiết lập ưu thế trên không, ngày 12 tháng 9, một hội nghị đã được triệu tập tại tổng hành dinh của Hitler.

59. Rogers, a professor from the University of Virginia, wanted to establish an institution to address rapid scientific and technological advances.

Rogers muốn thiết lập một cơ sở giáo dục nhằm đáp ứng những tiến bộ nhanh chóng trong khoa học và công nghệ.

60. Nobel was interested in experimental physiology and wanted to establish a prize for scientific progress through laboratory discoveries.

Nobel từng quan tâm tới y học thực hành và muốn thành lập một giải thưởng cho quá trình khám phá khoa học trong phòng thí nghiệm.

61. After that disaster Indonesia worked to establish early warning systems and disaster management programs to help deal with future quakes .

Sau thảm hoạ đó , Indonesia đã tiến hành thiết lập hệ thống cảnh báo sớm và các chương trình quản lý thiên tai để giúp đối phó với các trận động đất trong tương lai .

62. The founder of the institute, Valentin Haüy, was one of the first to establish a program to help the blind to read.

Người sáng lập trường này, Valentin Haüy, là một trong những người đầu tiên thiết lập một chương trình giúp đỡ người mù đọc.

63. ▪ Establish eye contact, smile, and comment on something of mutual interest

▪ Nhìn một người, mỉm cười và nói đôi điều về mối quan tâm chung

64. The aircraft will allow Qantas to replace its Boeing 767–300 fleet, increase capacity and establish new routes.

Qantas sẽ dùng các máy bay này để thay thế đội bay 767–300 cũng như tăng năng lực vận chuyển cũng như khai thác các đường bay mới.

65. The VCG then tried to establish a contact with the suspicious tanker but still no response was received.

VCG sau đó đã cố gắng thiết lập một liên lạc với tàu chở dầu đáng ngờ nhưng vẫn không nhận được phản hồi.

66. Choibalsan and Chagdarjav were sent back into Mongolia to establish contacts with nationalist-minded nobles and other leaders.

Choibalsan và Chagdarjav đã trở lại Mông Cổ để thiết lập các mối liên hệ với những quý tộc có tư tưởng dân tộc và các lãnh đạo khác.

67. 6 Back in 1919 the nations put their trust in the League of Nations to establish permanent peace.

6 Vào năm 1919 các nước đặt lòng tin nơi Hội Quốc Liên để thiết lập hòa bình vĩnh cửu.

68. Governments —represented by “Caesar”— mint or print money and help establish its value.

Các chính phủ, đại diện là “Sê-sa”, đúc hoặc in tiền và giúp định giá trị của nó.

69. Long before this, Christiania had started to establish its stature as a centre of commerce and culture in Norway.

Trước đó, Christiania đã bắt đầu thiết lập tầm vóc của nó như một trung tâm thương mại và văn hoá ở Na Uy.

70. The airlift continues until September, in case the Soviets re-establish the blockade.

Cầu hàng không vẫn tiếp diến cho đến tháng 9, phòng trường hợp Liên Xô tái phong tỏa thành phố.

71. More generally, setting objectives, budgets, plans and other expectations establish criteria for control.

SFA dựa vào các mục tiêu, kế hoạch, ngân sách và các chỉ số kiểm soát trong các điều kiện cụ thể.

72. On the northern front, the Iraqis attempted to establish a strong defensive position opposite Suleimaniya to protect the Iraqi Kirkuk oil complex.

Ở mặt trận phía Bắc, quân Iraq cố gắng thiết lập phòng tuyến Suleimaniya để bảo vệ tổ hợp lọc dầu Kirkuk.

73. In 2006 Kasyanov declared that he desired to establish a new political party and run for president in 2008.

Năm 2006 Kasyanov đã nói về ý muốn tham gia cuộc chạy đua vào chức Tổng thống năm 2008.

74. 1953: Members establish the Economic and Social Council; Libya joins the Arab League.

1953: Các thành viên Liên đoàn thành lập hội đồng Kinh tế và Xã hội; Libya gia nhập Liên đoàn Ả Rập.

75. Instead of centering his arguments on clear Scriptural reasoning, Christiani referred time and again to obscure rabbinic passages to establish his arguments.

Thay vì tập trung những lập luận của ông vào những lý luận rõ ràng trong Kinh-thánh, Christiani nhiều lần nhắc đến những đoạn văn tối nghĩa của các thầy ra-bi để chứng minh những lập luận của mình.

76. Texas' only attempt to establish a presence or control in the claimed territory was the failed Texan Santa Fe Expedition.

Tuy nhiên Texas chưa bao giờ thực sự kiểm soát hay tiến quân sát đến khu vực này trong cuộc viễn chinh Texas Santa Fe.

77. She inherited a hyperinflated, war-torn economy, but she was able to end the war and establish a lasting peace.

Bà thừa hưởng một nền kinh tế bị kích động, chiến tranh tàn phá, nhưng bà đã có thể chấm dứt chiến tranh và thiết lập một hòa bình lâu dài.

78. One of the things I want to establish right from the start is that not all neurosurgeons wear cowboy boots.

Một điều tôi muốn khẳng định ngay từ đầu rằng không hẳn tất cả các chuyên gia phẫu thuật thần kinh đều mang giày ống cao bồi

79. The Governing Body will generally be able to establish some form of communication with responsible brothers in a short time.

Thường Hội đồng Lãnh đạo sẽ sớm tìm cách liên lạc với những anh có trách nhiệm.

80. In 792 universal conscription was abandoned, and district heads were allowed to establish private militia forces for local police work.

Vào năm 792, toàn bộ chế độ cưỡng bách tòng quân được bãi bỏ, và lãnh đạo các địa hạt được quyền thiết lập các lực lượng dân quân tư nhân cho công tác cảnh sát địa phương.