1. Just punched in the face, no semen.

Chỉ là xuất vào mặt thôi mà, không phải cốt dừa.

2. Punched-out holes where your ticket's been checked.

Có lỗ đã bấm trên vé của anh.

3. Your one-way ticket's about to get punched.

Chiếc vé một chiều của các người sắp hết rồi đó.

4. He called me a shithead and punched the car.

Ổng gọi tôi là đồ thoái hóa và đập chiếc xe.

5. The database was at first stored on punched cards.

Lúc đầu dữ liệu được lưu trữ trong thẻ bấm lỗ.

6. I punched him out when we were scraping the valley floor.

Tôi đã đấm hắn ra ngoài khi chúng tôi đang bay ngang thung lũng.

7. (Laughter) If he had kicked a dog, I would have punched him out.

(Cười) Nếu anh ta đá con chó, tôi hẳn sẽ đấm vỡ mặt anh ta.

8. Do leprechauns get punched in the face or have their car stolen?

Liệu một tay phù thuỷ có bị đấm và bị mất trộm xe không?

9. I'm telling you, he punched through solid metal with his bare hands.

Tôi đã nói với bà, hắn đấm tung cửa sắt bằng tay trần.

10. Tran wrote on his Facebook page that the men slapped and punched him.

Phúc viết trên trang Facebook của mình rằng những người này tát và đấm anh.

11. There are easier ways to take over a business than getting punched in the face.

Có nhiều cách đểtiếp quản một việc làm ăn hơn là giơ mặt chịu đấm.

12. Machine tools were automated with Numerical control (NC) using punched paper tape in the 1950s.

Máy công cụ được tự động với điều khiển bằng số (NC) sử dụng băng giấy đục lỗ trong năm 1950.

13. This Iron Fist, is that how you punched through that steel door at the hospital?

Thứ Thiết Quyền này, Đó có phải là cách mà cháu đấm bể cửa thép ở bệnh viện?

14. Well, I've been sucker punched a lot in my time, but never by a girl.

Bố cảm thấy hơi lao lực nhưng nói chung vẫn ổn.

15. Well, unfortunately for him, the guard he punched just happens to be the warden now.

Thật không may là lính canh đã bị đấm trúng là cai ngục bây giờ.

16. Two other men restrained her hands and legs, while a fourth man slapped and punched her.

Hai người khác giữ chân tay bà trong khi người còn lại tát và đấm bà.

17. Two other men restrained her hands and legs while the fourth man slapped her and punched her.

Hai người khác giữ chân tay bà trong khi người còn lại tát và đấm bà.

18. They hit me repeatedly in my face, punched me in the ribs, and kicked me in the head.

Họ khống chế và đánh túi bụi vào mặt, dùng tay đấm vào mạng sườn, dùng chân đạp vào đầu.

19. They punched him in the stomach and head, knocked him on the ground, and stamped him with their shoes.

Họ đấm anh vào giữa bụng và đầu, đá anh xuống đất và dùng giày đạp lên tay.

20. With Stanley Frankel and Nicholas Metropolis, he assisted in establishing a system for using IBM punched cards for computation.

Cùng với Stanley Frankel và Nicholas Metropolis, ông hỗ trợ thành lập lên một hệ thống sử dụng thẻ bấm lỗ của IBM dành cho việc tính toán.

21. A Kimball tag was a cardboard tag that included both human and machine-readable data to support punched card processing.

Thẻ Kimball là thẻ bìa cứng bao gồm cả dữ liệu người và máy có thể đọc được để hỗ trợ xử lý thẻ đục lỗ.

22. If you've been punched on the nose, then the science of medicine does not consist of teaching you how to avoid punches.

Nếu bạn đã bị đấm vào mũi thì y khoa không bao gồm việc dạy bạn phải tránh những cú đấm như thế nào.

23. By the end of the 1950s punched card manufacturers, Hollerith, Powers-Samas, IBM and others, were also marketing an array of computers.

Đến cuối những năm 1950, các nhà sản xuất thẻ đục lỗ, Hollerith, Powers-Samas, IBM và những người khác, cũng đã tiếp thị một loạt các máy tính.

24. It was capable of iteration, conditional branching and parallel processing, and it was programmable using punched cards, an idea Babbage took from Jacquard's loom.

Nó có khả năng lặp lại, phân chia có điều kiện xử lý song song, và nó được lập trình theo cách sử dụng thẻ đục lỗ một ý tưởng mà Babbage lấy từ máy dệt Jacquard.

25. Yeah. No, by the first day of kindergarten, I was walking like a champ who had been punched one too many times.

Không, ngay ngày đầu tiên ở trường mẫu giáo, tôi đã bước đi như một kẻ chiến thắng người mà đã bị đấm rất nhiều lần.

26. Many early digital computers used punched cards, often prepared using keypunch machines, as the primary medium for input of both computer programs and data.

Nhiều máy tính kỹ thuật số đầu tiên sử dụng thẻ bấm lỗ, thường sử dụng máy keypunch để tạo chương trình máy tính và dữ liệu.

27. But data sharing between individual computers was either non-existent or largely manual, at first using punched cards and magnetic tape, and later floppy disks.

Nhưng việc chia sẻ dữ liệu giữa các máy tính cá nhân hoặc là không tồn tại hoặc phần lớn là thủ công, lúc đầu thì sử dụng thẻ bấm lỗ và băng từ, rồi sau mới chuyển sang đĩa mềm.

28. In the first instance, these were linked to fast paper tape readers and punches, fast punched card readers and punches, and a 100 line a minute tabulator.

Trong trường hợp đầu tiên, những thứ này được liên kết với đầu đọc băng giấy nhanh và các cú đấm, đầu đọc thẻ đục lỗ nhanh và các cú đấm 100 dòng một phút.

29. (Deuteronomy 22:25-27) Says one Christian girl, “When a boy tried to grab me, I punched him just as hard as I could, and I ran!”

Một người trẻ nói: “Khi một bạn nam chộp lấy mình, mình đã đánh cậu ta thật mạnh và bỏ chạy!”.

30. ‘Nearly 900,000 parents of adolescents were either punched, bit, kicked, beat up, or were threatened by or had a knife or a gun used on them’

“Gần 900.000 cha mẹ có con vị-thành-niên...đã bị đấm, bị cắn, bị đá, bị đánh bằng vật cứng, bị đập một cách dã-man, bị đe-dọa hay bị đả-thương bằng dao hay bằng súng”

31. Each user had sole use of the machine for a scheduled period of time and would arrive at the computer with program and data, often on punched paper cards and magnetic or paper tape.

Mỗi người dùng chỉ sử dụng máy trong một khoảng thời gian theo lịch trình và sau đó đến máy tính có chương trình và dữ liệu, thường là trên bìa đục lỗ và băng từ hoặc băng giấy.

32. On the first computers, with no operating system, every program needed the full hardware specification to run correctly and perform standard tasks, and its own drivers for peripheral devices like printers and punched paper card readers.

Vào thế hệ máy tính đầu tiên, lúc đó không có hệ điều hành, mỗi chương trình phải cần đặc tả phần cứng đầy đủ để chạy đúng và thực hiện các nhiệm vụ tiêu chuẩn, và các driver riêng cho các thiết bị ngoại vi như máy in và bìa đục lỗ.