1. Burned off, the molars pulled out, too.

Bị đốt cháy, răng hàm cũng bị kéo ra.

2. Adam, you pulled out a fucking gun!

hồi nãy cậu lôi súng ra cơ đấy!

3. The Germans destroyed Florence when they pulled out.

Quân Đức phá hủy Florence khi chúng rút ra.

4. The man Jackie pulled out of the train.

Người đàn ông mà Jackie kéo khỏi tàu lửa.

5. My daughter already pulled out her own tooth, Delphine.

Con gái tôi đã tự nhổ răng mình rồi, Delphine.

6. If they sank, they were deemed innocent and pulled out.

Nếu chìm thì họ sẽ được kết luận là vô tội và được kéo lên.

7. You pulled out your pistol and blew them to hell.

Ông rút súng lục ra và cho họ chầu diêm vương.

8. They pulled out some breath mints, soap, lotion, and a brush.

Họ lôi ra một vài cây kẹo bạc hà, xà bông, dầu thoa da và một cái bàn chải.

9. Tell that to the dead Redbone they pulled out of Proctor's pool.

Anh đi mà nói với mấy người Redbone đã tới bể bơi nhà Proctor ấy.

10. Now I feel like I'm caught in the tide, pulled out to sea.

Giờ tôi lại thấy mình như bị vùi dập giữa các con sóng, cuốn tôi dần ra biển cả.

11. In their case, they simultaneously pulled out of their wallets the exact same photograph.

Với họ, họ đồng thời rút từ trong ví ra chính xác cùng một bức ảnh.

12. Someone pulled out her tooth, wrapped it in fabric and forced her to swallow it.

Một người nào đó nhổ răng cô ấy bọc trong vải và buộc cô ấy nuốt nó

13. Start Brandon on FAB fragments, and get him some Tylenol for the hair I pulled out.

Bắt đầu cho Brandon dùng liên kết kháng nguyên và 1 ít thuốc Tylenol cho đống tóc tôi vừa giật.

14. Lebanon, Malaysia and Myanmar pulled out before the deadline to submit all documents on 31 August 2013.

Tuy nhiên, Liban, Malaysia và Myanmar rút lui trước giờ bốc thăm vào ngày 31 tháng 8 năm 2013, hạn chót để đăng ký chạy đua.

15. That's why they pulled out in a panic and ran like hell to join forces with the Russians.

Nên vì thế họ vội vã thoát ly và hợp tác với chính phủ Nga.

16. He ordered a drink, pulled out his leather-bound notebook, and wrote a farewell note to his wife.

Ông gọi một ly rượu mạnh, lấy ra cuốn sổ tay bọc da, và viết lời vĩnh biệt gửi đến vợ.

17. Lot of scouts in the stands tonight, and after that touchdown, they all pulled out their cell phones.

Hôm nay có nhiều do thám trên khán đài đấy. và sau cú ăn điểm đó họ đều lôi hết điện thoại ra.

18. And the guy took it apart, and one of the things he pulled out was one of the balance wheels.

Người thợ mở chiếc đồng hồ ra và kéo ra từ đó một chiếc vòng điều chỉnh.

19. Because of this, he pulled out of the plan of co-writing with others and decided to draft the novel alone.

Vì lý do này, ông đã hủy bỏ kế hoạch hợp tác với người khác và quyết định viết bản thảo một mình.

20. Have you ever opened a box of parts, pulled out the assembly instructions, and thought, “This doesn’t make any sense at all”?

Các anh chị em có bao giờ mở ra một cái hộp đầy những linh kiện, lấy ra tờ hướng dẫn lắp ráp, và nghĩ: “Bản hướng dẫn này thật là khó hiểu” không?

21. Peacock pulled out of the 2015 IPC Athletics World Championships due to a sore on his stump that developed over the summer.

Peacock buộc phải rút lui ở IPC Athletics World Championships 2015 do bị đau ở mỏm cụt, trong suốt mùa hè năm ấy.

22. Holmes rushed at the bell- pull, tore back a small sliding shutter, and, plunging in his hand, pulled out a photograph and a letter.

Holmes lao vào kéo chuông, xé lại một nhỏ trượt màn trập, và, chìm trong mình bàn tay, lấy ra một bức ảnh và một lá thư.

23. He had this amazing knife that he pulled out of his gho and started brandishing when I asked him to make a funny face.

Ông ấy rút từ trong áo ra một con dao và khua loạn lên khi tôi bảo ông làm mặt cười.

24. Heath supported the Domino Theory and wrote that if the French pulled out "Only the blind could doubt the immediate Communist engulfment of Southeast Asia."

Heath đã tích cực ủng hộ Thuyết domino và viết rằng nếu người Pháp bị hất cẳng "Chỉ có kẻ mù lòa mới có thể nghi ngờ sự nhận chìm của Cộng sản ngay tại Đông Nam Á này."

25. He then pulled out a .40-caliber Beretta Px4 Storm handgun and fired at least eight shots, shooting several students in a "calm, methodical way".

Sau đó cậu ta rút khẩu súng cầm tay Beretta .40-caliber và bắn ít nhất tám phát, bắn các học sinh khác với tư thế "bình tĩnh, có kỹ thuật".

26. He is quite cowardly, and Dutch had already stopped taking him seriously after he pulled out of a previous contract he had made with the Lagoon Company.

Hắn vốn là kẻ nhát gan và Dutch dừng việc làm ăn với hắn sau khi nuốt lời về một hợp đồng làm ăn trước đây với họ.

27. Another source claims Leonov pulled out a grenade and threatened to kill everybody present, including himself and his own men, if they were to be taken hostage.

Sau đó, Leonov rút ra một quả lựu đạn, doạ sẽ giết chết tất cả mọi người xung quanh, kể cả đồng đội của ông.

28. But, after some difficulty having opened his bag, he commenced fumbling in it, and presently pulled out a sort of tomahawk, and a seal- skin wallet with the hair on.

Tuy nhiên, sau khi một số khó khăn khi mở túi xách của mình, ông bắt đầu dò dẫm trong đó, và hiện nay rút ra một loại Tomahawk, và một ví da dấu với tóc trên.

29. A different force and speed is applied to the filament as it is pulled out of the extruder to define the width of the filament, most commonly 1.75 mm or 3 mm diameter.

Lực và tốc độ khác nhau được áp dụng cho sợi khi nó được kéo ra khỏi máy đùn để xác định chiều rộng của dây tóc, phổ biến nhất là 1,75 mm hoặc đường kính 3 mm.

30. After the September 2000 outbreak of the Second Intifada, negotiations continued at the Taba summit in January 2001; this time, Ehud Barak pulled out of the talks to campaign in the Israeli elections.

Những cuộc đàm phán tiếp tục diễn ra tại Hội nghị Thượng đỉnh Taba tháng 1 năm 2001; lần này, Ehud Barak đã rút khỏi các cuộc đàm phán để thực hiện chiến dịch tranh cử tại Israel.

31. We pulled out a small tarp and tied two of its corners to paddle handles and the other corners to my husband’s feet, which he stretched out over the gunwales of the canoe.

Chúng tôi lấy ra một tấm bạt nhỏ, buộc hai góc vào mấy cái chèo và các góc kia vào đôi chân của chồng tôi đang duỗi dài trên mép thuyền.

32. The lodgers had already ended their night meal, the middle one had pulled out a newspaper and had given each of the other two a page, and they were now leaning back, reading and smoking.

Các lodgers đã kết thúc bữa ăn đêm của họ, một trong những trung đã lôi ra một báo và đã ban cho mỗi hai một trang, và họ đã dựa lưng, đọc và hút thuốc lá.

33. 3 Now as soon as I heard of this, I ripped apart my garment and my sleeveless coat and pulled out some of the hair of my head and my beard, and I sat down in shock.

3 Vừa nghe chuyện ấy, tôi liền xé áo trong lẫn áo ngoài của mình, bứt râu bứt tóc mình rồi ngồi xuống trong nỗi bàng hoàng.

34. Ali Baba and his son put a piece of gold into it , and Cogia Hassan , seeing that she was coming to him , pulled out his purse to make her a present , but while he was putting his hand into it Morgiana plunged the dagger into his heart .

Baba và con trai đặt một miếng vàng vào đó , và Hassan , khi thấy cô ấy tiến về phía hắn ta , rút ví ra để trao cho cô ấy món quà , nhưng trong khi gã ta lom khom lấy ví , Morgiana đâm lưỡi dao găm cắm phập vào tim hắn .

35. In May 1947, his career suffered a serious setback when the 74th enhanced division under his old subordinate lieutenant general Zhang Lingfu was lost in the critical Menglianggu Campaign and most of the nationalist troops assigned to his sector was pulled out of the province to be redeployed elsewhere.

Tháng 5 năm 1947, sự nghiệp của ông gặp phải đả kích nghiêm trọng khi Sư đoàn 74 chỉnh biên dưới quyền thuộc hạ của ông là Trung tướng Trương Linh Phủ bị tiêu diệt hoàn toàn trong Chiến dịch Mạnh Lương Cố và hầu hết lực lượng Quốc dân đảng trong khu vực của ông bị rút đi nơi khác.