1. She commenced overhaul at Puget Sound on 17 March 1929 but was ordered decommissioned instead.

Nó dự định được cho đại tu tại Xưởng hải quân Puget Sound vào ngày 17 tháng 3 năm 1929, nhưng lại được lệnh xuất biên chế.

2. The other major collection of naval bases on the west coast is in Puget Sound, Washington.

Khu vực có nhiều căn cứ hải quân khác trên duyên hải phía Tây Hoa Kỳ là Puget Sound, tiểu bang Washington.

3. She returned to Puget Sound 22 December, trained in coastal waters until 31 March 1938, then cruised to Hawaii.

Nó quay trở lại Puget Sound vào ngày 22 tháng 12, tiến hành huấn luyện dọc bờ biển cho đến ngày 31 tháng 3 năm 1938, rồi lên đường đi quần đảo Hawaii.

4. After temporary duty with Destroyer Squadron (DesRon) 82, she helped to escort Maryland into the Puget Sound Navy Yard on 30 December.

Sau khi tạm thời phục vụ cùng Hải đội Khu trục 82, nó đã giúp hộ tống thiết giáp hạm Maryland đi đến Xưởng hải quân Puget Sound vào ngày 30 tháng 12.

5. Gwin departed Puget Sound 26 April for calls at California ports, thence through the Panama Canal for Newport, Rhode Island, arriving 2 June.

Gwin rời Puget Sound ngày 26 tháng 4, ghé qua các cảng ở California, rồi đi qua kênh đào Panama hướng đến Newport, Rhode Island, đến nơi vào ngày 2 tháng 6.

6. Three days later she entered Puget Sound Naval Shipyard where she was decommissioned on 26 February 1955, entering the Bremerton group, Pacific Reserve Fleet.

Ba ngày sau nó vào Xưởng Hải quân Puget Sound, nơi nó được cho ngưng hoạt động vào ngày 26 tháng 2 năm 1955, và gia nhập nhóm Bremerton thuộc Hạm đội Dự bị Thái Bình Dương.

7. After overhaul at Puget Sound Naval Shipyard, she steamed for refresher training out of San Diego, followed by qualifications for Carrier Air Wing 16.

Sau khi được đại tu tại xưởng hải quân Puget Sound, nó lên đường tiến hành huấn luyện ngoài khơi San Diego, tiếp nối bởi việc chuẩn nhận bay cho Liên đội Tàu sân bay 16.

8. Southeast Alaska is the northern terminus of the Inside Passage, a protected waterway of convoluted passages between islands and fjords, beginning in Puget Sound in Washington state.

Đông Nam Alaska là phần phía bắc của Inside Passage, một tuyến đường thủy được bảo vệ trong các tuyến hành lang uốn quanh các đảo và vịnh hẹp, bắt đầu tại vịnh Puget ở bang Washington.

9. In early 1945, Alabama returned for repair and refit work at the Puget Sound naval yard; the work consisted primarily of improvements to her guns and radar equipment.

Đến đầu năm 1945, Alabama quay trở về Xưởng hải quân Puget Sound để sửa chữa và tái trang bị; công việc chủ yếu bao gồm cải tiến dàn hỏa lực và thiết bị radar.

10. Training and battle exercises along the California coast and an occasional run to Puget Sound with passengers occupied Henshaw until 15 June 1922, when she decommissioned at San Diego.

Các hoạt động huấn luyện và thực tập chiến trận dọc theo bờ biển California được tiếp nối, thỉnh thoảng xen kẻ với những chuyến đi với hành khách đến Puget Sound cho đến ngày 15 tháng 6 năm 1922, khi Henshaw được cho xuất biên chế tại San Diego.

11. The Secretary of the Navy transferred to Idaho (BB-42) on 18 July, and the Commander in Chief to New Mexico (BB-40) upon returning to Puget Sound on 12 August.

Bộ trưởng Hải quân chuyển sang chiếc thiết giáp hạm Idaho (BB-42) vào ngày 18 tháng 7, và vị Tổng tư lệnh sang chiếc New Mexico (BB-40) sau khi quay trở về đến Puget Sound vào ngày 12 tháng 8.

12. During the first half of 1940, Honolulu continued operations out of Long Beach, California and after an overhaul at the Puget Sound shipyard, she steamed out of Long Beach Naval Shipyard on 5 November for duty from Pearl Harbor.

Trong nữa đầu năm 1940, Honolulu tiếp tục các hoạt động ngoài khơi Long Beach, California, và sau một đợt đại tu tại Xưởng hải quân Puget Sound, nó khởi hành vào ngày 5 tháng 11 để hoạt động tại Trân Châu Cảng.

13. As marine trade in the Strait of Georgia and Puget Sound proceeded in the 1790s and beyond, the summits of Rainier and Baker became familiar to captains and crews (mostly British and American over all others, but not exclusively).

Khi giao thương đường biển trong eo biển Georgia và vịnh Puget diễn ra trong thập niên 1790 về sau, các đỉnh cao của núi Rainier và núi Baker trở nên quen thuộc với các thuyền trưởng và thủy thủ đoàn (đa số là người Anh và người Mỹ, nhưng cũng có một ít người nước ngoài).

14. Then music with her silver sound'-- why'silver sound'? why'music with her silver sound'?

Sau đó, âm nhạc với sound ́ bạc của mình - tại sao bạc âm thanh? lý do tại sao âm nhạc với âm thanh bạc "?

15. Whooshing sound.

Ù cả tai.

16. ( Bell sound )

( Tiếng gõ chuông )

17. Sound General Quarters.

Phát báo động khẩn cấp.

18. Safe and sound.

Bình an vô sự.

19. Sound the alarm.

Rung chuông báo động.

20. The name 'Soribada' means "Ocean of Sound" or "Receiving (downloading) Sound".

Tên 'Soribada' có nghĩa là "Đại dương âm thanh" hay "Tải về âm thanh".

21. You sound winded.

Giọng anh hổn hển nhỉ.

22. You sound bitter.

Anh nghe có vẻ hơi cay đắng.

23. Sound the alarm!

Ra hiệu báo động!

24. Sound System Configuration

Cấu hình Hệ thống Âm thanhName

25. My sound engineer.

Kỹ sư âm thanh của chú.

26. " You sound sexy. "

" Anh nói nghe thật gợi tình. "

27. Sound down, please.

Làm ơn giảm âm thanh.

28. Sound, melody, session?

Là giọng hát, tiết tấu hay giai điệu?

29. Doesn't sound good.

Nghe chẳng tốt đẹp gì.

30. You sound hoarse.

Giọng cậu khàn đặc.

31. Sound like it.

Có vẻ là như thế.

32. They sound hollow.

Họ kêu bọng tuốt.

33. “A rattling sound”

“Tiếng kêu lách cách”

34. You sound funny.

Giọng con nghe có vẻ buồn cười nhỉ.

35. Did she sound blond?

Cô ấy đã làm âm thanh màu vàng à?

36. It's safe and sound.

Nó bình an vô sự.

37. Note the sound sensitivity.

Chú ý độ nhạy của âm thanh.

38. It doesn't sound hoarse.

Nghe không khàn chút nào.

39. Bugler, sound the advance.

Lính kèn,

40. Ain't that a sound?

Không tuyệt hay sao?

41. It's called sound diversion.

Nó gọi là " Giương Đông Kích Tây "

42. No sight, no sound.

Không có dấu hiệu, âm thanh gì.

43. Let the trumpet sound.

Hãy thổi kèn lên.

44. It's a sound sensor.

Đó là cảm biến âm.

45. 24 When I heard the sound of their wings, it was like a sound of rushing waters, like the sound of the Almighty.

24 Tôi nghe tiếng đập cánh của họ tựa như tiếng nước chảy xiết, như tiếng Đấng Toàn Năng.

46. sound system in here?

Anh có cả 1 hệ thống âm thanh.

47. (Sneezing sound) Bless you.

(Tiếng hắt xì hơi) Chúc bạn mau khỏe.

48. Don't make a sound.

Vậy bố buông xuôi sao?

49. Look out! [ Sound SHoTS ]

Mau di tản khỏi tòa nhà này.

50. Sound the warning bell!

Gióng chuông báo động!

51. Aim for the sound.

Theo tiếng rít mà bắn.

52. Sound the chow horn.

Kéo còi báo giờ ăn

53. Reverberation, or reverb, is the persistence of the sound after the original sound has ended.

Tiếng vang là dư âm của âm thanh sau khi âm thanh gốc đã kết thúc.

54. Does it sound like you?

nghe có giống với giọng văn của mày chưa?

55. Sound and pallor threaten disagreement.

Tiếng khàn và vẻ tái nhợt khiến con không đồng ý.

56. The sound suppression is superb.

Bộ triệt âm rất xuất sắc.

57. You sound like my dad.

Em nói y hệt bố anh.

58. Linearity means higher quality sound.

Thẳng ở đây nghĩa là chất lượng âm tốt hơn.

59. He shies at every sound!

Nó không chịu được âm thanh ồn ào!

60. She's such a sound sleeper.

Bả đúng là một người ngủ ồn ào.

61. Our sound is original too.

Duy Nhạc cũng kháng mệnh.

62. 12 Attaining perfection, however, involves much more than having a sound body and a sound mind.

12 Tuy nhiên, đạt đến sự hoàn toàn đòi hỏi nhiều hơn là có một thân thể và một tâm trí lành lạnh.

63. 60 infra-sound stations using microbarographs (acoustic pressure sensors) to detect very low-frequency sound waves.

60 trạm thu hạ âm bằng microbarograph (cảm biến áp suất âm) để phát hiện sóng âm tần số cực thấp.

64. Use the & KDE sound system

Dùng hệ thống âm thanh của & KDE

65. Doesn't sound resolved to me.

Chẳng có vẻ gì là " đã giải quyết "

66. 2 I heard a sound coming out of heaven like the sound of many waters and like the sound of loud thunder; and the sound that I heard was like singers who accompany themselves by playing on their harps.

2 Tôi nghe từ trời có tiếng như tiếng của nhiều dòng nước và tiếng sấm lớn; tiếng mà tôi nghe giống như tiếng của những người ca hát vừa gảy đàn hạc vừa hát.

67. Sound praise in full accord.

đàn hạc cùng kèn chan hòa xướng ca.

68. You sound so disapproving, Midge.

Sao em có vẻ chê bai thế.

69. Applicant should possess sound health.

Người leo núi cần có sức khoẻ tốt.

70. The idea is derived from the "sense of purity in the sound quality, being 5.1 surround sound ..."

Ý tưởng này tới từ quan điểm "âm thanh thực sự tốt với chất lượng surround 5.1..."

71. On the sound of my horn...

Theo hiệu lệnh của tiếng kèn...

72. Each material produces a distinctive sound.

Mỗi loại vật liệu cho ra một âm sắc đặc trưng khác nhau.

73. The sound of me not going.

Âm thanh không đi dự buổi họp mặt.

74. Jumping at every sound I hear.

Nghe tiếng động gì cũng nhảy dựng lên.

75. Sound each thought in an undertone;

Ta hằng chú tâm suy ngẫm đêm ngày

76. I scream and make no sound.

Tôi thét lên và tắt lịm.

77. You make it sound so easy.

Oh, nghe dễ quá nhỉ.

78. The sound got louder and louder.

Tiếng động càng lúc càng to hơn.

79. Radio could carry sound without wires.

Làm sao để sóng vô tuyến có thể truyền tải âm thanh mà không cần dây kim loại.

80. She doesn't sound like a hostage.

Nghe không giống người bị bắt làm con tin lắm.