1. Today Adventuress is operated by the non-profit organization Sound Experience, as a platform for environmental education about Puget Sound.

Aujourd'hui, l’Adventuress est la propriété de l'association Sound Experience qui mène un programme d'éducation à l'environnement dans le Puget Sound.

2. APPENDIX 1 GEORGIA BASIN-PUGET SOUND INTERNATIONAL AIRSHED STRATEGY Statement of Purpose The purpose of the Georgia Basin-Puget Sound (GB-PS) International Airshed Strategy is, through international and regional co-operation and collaboration, to:

Ces réunions semestrielles offriront également une tribune permettant d’exposer l’état d’avancement des initiatives soutenant la Stratégie, de la manière décrite cidessous.

3. This information resulted in the identification of best practices which were considered during program review and revision in the Georgia Basin. o The early introduction of cleaner motor vehicle fuels work involved review and documentation of motor vehicle clean fuel projects in the Puget Sound where the U.S. EPA, the Puget Sound Clean Air Agency and other partner agencies and stakeholders are promoting the use of ultra-low sulfur diesel fuel that will be required beginning in 2006 and 2007, and advising other Georgia Basin - Puget Sound International Airshed Strategy partners of the benefits of implementing similar projects.

Au fil de l’évolution des projets d’« intervention rapide », le Comité de coordination a axé la liste priorisée sur deux thèmes : (i) les efforts de réduction des émissions et (ii) l’amélioration des mécanismes de coordination.

4. Accomplishments at the state, provincial and regional levels have included the 1992 Environmental Cooperation Agreement between British Columbia (BC) and the State of Washington (WA); the 1994 Interagency Agreement among BC, WA, the Greater Vancouver Regional District, and the Northwest Air Pollution Authority; the 2000 Joint Statement of Cooperation on the Georgia Basin and Puget Sound Ecosystem; and the 2002 Statement of Intent on a Georgia Basin and Puget Sound International Airshed Strategy.

Parmi les réalisations à l’échelon de l’État, de la province et de la région, mentionnons l’accord de coopération environnementale de 1992, conclu entre la province de la ColombieBritannique et l’État de Washington; l’accord interorganismes de 1994, conclu entre la province, l’État, le District régional du Grand Vancouver et la Northwest Air Pollution Authority; la Déclaration conjointe de coopération pour l’écosystème du bassin de Géorgie et de Puget Sound, de 2000; la Déclaration d’intention de 2002 au sujet d’une stratégie relative au bassin atmosphérique international du bassin de Géorgie et de Puget Sound.

5. Information gained from Pacific 2001 will help to improve computer models used to assess the impact of various emission-control scenarios and initiatives, and will form the basis for developing sound public policy on air quality in the region--including a transboundary airshed plan for the Georgia Basin/Puget Sound area.

L'information recueillie grâce à Pacifique 2001 aidera à améliorer les modèles informatiques sur la qualité de l’air utilisés pour évaluer l’effet de divers scénarios et initiatives de contrôle des émissions, et servira de fondement à l’élaboration de politiques publiques valables concernant la qualité de l’air dans la région – y compris un plan de bassin atmosphérique transfrontalier pour le secteur bassin de Géorgie/Puget Sound.

6. Two airshed pilots in Georgia Basin/Puget Sound and the Great Lakes Basin will explore the human health effects of air pollution and include health studies aimed at informing airshed strategies and management measures to improve air quality.

Deux projets pilotes sur les bassins d’air dans le bassin de Georgia/Puget Sound et le bassin des Grands Lacs exploreront les effets sur la santé humaine de la pollution de l’air et feront des études pour éclairer les stratégies sur les bassins d’air et les mesures de gestion visant à améliorer la qualité de l’air.

7. Under the Strategy, we will continue to identify collaborative activities and develop regional strategies to co-operatively respond to air pollution in the Great Lakes Basin and in southern British Columbia's Georgia Basin/Puget Sound airshed and to explore emissions trading.

Dans le contexte de cette initiative, nous continuerons de repérer des activités en collaboration et à élaborer des stratégies régionales pour réagir de manière coopérative à la pollution atmosphérique dans le bassin des Grands-Lacs, le bassin atmosphérique de Georgia et Puget Sound au sud de la Colombie-Britannique, et d'étudier les échanges de droits d'émissions.

8. Layered sound absorber for absorbing acoustic sound waves

Absorbeur phonique a plusieurs couches pour l'absorption d'ondes acoustiques

9. Loudspeakers, loudspeaker and sound systems, sound amplifiers, sound control apparatus, electro mechanical acoustic convertors

Haut-parleurs, systèmes de haut-parleurs et sonores, amplificateurs du son, appareils pour le contrôle du son, convertisseurs acoustiques électromécaniques

10. [ sound of radio signal ] [ sound af UVB- 76 ]

[ bruit du signal radio ] [ sonore af UVB- 76 ]

11. An underwater sound projector system comprises multiple sound projectors, each sound projector being capable of producing acoustic pressures.

Un système de projecteurs sonores sous-marins comprend de multiples projecteurs sonores conçus pour projeter des pressions acoustiques.

12. A sound bite in the sound section (27), which is optional, provides sound accompanying the image file.

Une trame son dans la section son (27), qui est facultative, fournit le son qui accompagne le fichier image.

13. 3D Sound by Arkamys » What is 3D Sound by Arkamys?

3D Sound by Arkamys » Qu’est ce que le 3D Sound By Arkamys ?

14. Sound absorbing materials for acoustic insulation, for sound insulation and the sound proofing of spaces and/or buildings

Matériaux absorbant les bruits pour l'isolation acoustique, pour l'isolation sonore et l'insonorisation de pièces et/ou bâtiments

15. Sound-absorbing room elements, ceiling absorbers, table absorbers, sound absorbers for rooms

Éléments d'aménagement isolants acoustiques, isolants acoustiques pour plafonds, isolants acoustiques pour tables, isolants acoustiques pour pièces

16. Sound-proof paint

Peinture insonorisante

17. Sound absorption coefficient

Coefficient d'absorption acoustique

18. Acoustic [sound] alarms

Avertisseurs acoustiques

19. Sound insulation panel

Panneau insonorisant

20. Sound absorbent barrier

Barrière d'absorption des sons

21. In fact, SMARTACUS developed completely innovative active noise cancelling elements while analysing sound absorption, sound insulation, and sound insulation in transparent structures.

En fait, SMARTACUS a permis de développer des composants de suppression du bruit totalement innovants tout en analysant l'absorption phonique et l'isolation phonique dans des structures transparentes.

22. The other voices sound exchangeable and really add nothing to the overall sound.

Un monté progressive nous entraîne vers une prise de conscience des E.T. qui décident d'agir pour survivre.

23. Acoustic and sound reinforcement and installed sound equipment, namely, loudspeakers, transducers, electronic signal processors

Renforcement acoustique et sonore et équipements audio installés, à savoir, hauts-parleurs, transducteurs, processeurs de signaux électroniques

24. No waves, no sound.

Pas de vagues, pas de son.

25. Sound absorption coefficient (2)

Coefficient d’absorption acoustique (2)

26. 2.2. Sound absorption coefficient

2.2 Coefficient d’absorption acoustique

27. Sound the all clear.

Mettez fin à l'alerte.

28. Planar sound propagation of discretized sound signals exhibit acoustic properties such as attenuation, reflection, refraction, and diffraction, as well as multiple convoluted sound signals.

La propagation acoustique plane de signaux sonores discrets présente des propriétés acoustiques, telles que l'affaiblissement, la réflexion, la réfraction et la diffraction, ainsi que plusieurs signaux sonores à convolution.

29. Underwater noise Some fundamentals concepts Underwater sound is measured in decibels, just like airborne sound.

Le bruit sous-marin Quelques notions de base Le bruit sous-marin s’exprime, tout comme pour le bruit aérien, en décibels.

30. Acoustics - Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources using sound pressure - Precision methods for reverberation test rooms (ISO 3741:2010)

Acoustique - Détermination des niveaux de puissance et des niveaux d'énergie acoustiques émis par les sources de bruit à partir de la pression acoustique - Méthodes de laboratoire en salles d'essais réverbérantes (ISO 3741:2010)

31. Acoustics — Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources using sound pressure — Precision methods for reverberation test rooms (ISO 3741:2010)

Acoustique — Détermination des niveaux de puissance et des niveaux d’énergie acoustiques émis par les sources de bruit à partir de la pression acoustique — Méthodes de laboratoire en salles d’essais réverbérantes (ISO 3741:2010)

32. Materials insulating against heat, cold, fire and sound and sound absorbing materials for acoustic regulation

Matières isolantes contre la chaleur, le froid, le feu et le bruit et matières pour insonorisation destinées à la régulation acoustique

33. Mounting for sound-absorbing members

Systeme de fixation pour elements d'isolation phonique

34. Microphones couplers and sound chambers

Coupleurs de microphones et chambres sonores

35. A sound source model, which expresses an acoustic signal emitted from a sound source as a probability density function, is recorded in a sound source memory.

Selon l'invention, un modèle de source sonore, qui exprime un signal acoustique émis par une source sonore sous la forme d'une fonction de densité de probabilité, est enregistré dans une mémoire de source sonore.

36. 60 infra-sound stations using microbarographs (acoustic pressure sensors) to detect very low-frequency sound waves.

60 stations infrason utilisant des microbarographes (appareils dotés de senseurs de pression acoustique) pour détecter les ondes sonores de très basse fréquence résultant de phénomènes d'ampleur.

37. Sandwich-type airborne sound absorber

Isolant phonique a air en construction sandwich

38. When an adder circuit (4) adds the turn signal sound analog signal to the alarm sound pulse signals and outputs the result to the speaker, the speaker outputs a turn signal sound and alarm sound at the same time.

Lorsqu'un circuit additionneur (4) additionne le signal analogique sonore de clignotant et les signaux d'impulsion sonore d'alarme et sort le résultat sur le haut-parleur, le haut-parleur sort un son de clignotant et un son d'alarme en même temps.

39. Component that absorbs airborne sound

Composant absorbant les bruits aeriens

40. Well, then you sound accusatory.

Alors vous semblez accusatoire.

41. Ceiling panels for insulation against heat, cold, fire and sound, and sound absorbing materials for acoustic regulation

Panneaux pour plafonds pour isolation contre la chaleur, le froid, le feu et le bruit, ainsi que matériaux insonorisants pour régulation acoustique

42. Knauf Insulation glass mineral wool is well suited for sound absorption and particularly for high sound frequencies.

La laine de verre de Knauf Insulation est appropriée pour une absorption sonore et particulièrement pour les fréquences acoustiques élevées.

43. You sound like an agony aunt.

Je veux qu'elle soit heureuse.

44. Production of sound and audiovisual advertising

Production de publicités audio et audiovisuelles

45. Digital sound processors for sound adjustment and individual distribution of the audio signals on the output circuit

Processeurs sonores numériques avec réglage du son et répartition individuelle des signaux audio sur les circuits de sortie

46. Broadband sound reduction with acoustic resonator

Reduction sonore a bande large avec un resonateur acoustique

47. Low thickness sound absorptive multilayer composite

Composite multicouche d'absorption sonore de faible epaisseur

48. Silence, and the sound of waves

Le silence et le bruit des vagues

49. Impact sound insulation two-layer panel

Panneau dote d'une isolation sonore, a deux couches, contre les bruits de pas

50. Sound-permeable lining for acoustic plasterboards

Revêtement perméable aux sons pour plaques de plâtre acoustiques

51. Emergency handling system using informative alarm sound

Système de gestion d'urgence, utilisant un son d'alarme informatif

52. Sound attenuation is performed using a sound attenuation panel using an electromagnetic or electrostatic response unit to modify resonance.

Selon l'invention, une atténuation sonore est réalisée à l'aide d'un panneau d'atténuation sonore utilisant une unité de réponse électromagnétique ou électrostatique pour modifier la résonance.

53. Thus, the occurrence of cyclic abnormal sound or amplified sound and so forth when abnormalities occur can be appropriately suppressed.

Par conséquent, l'apparition d'un son anormal cyclique ou d'un son amplifié, etc. lorsque des anomalies se produisent peut être adéquatement supprimée.

54. The second sound attenuating layer (130) is coupled to the structural layer (120) and has a high sound absorption characteristic.

La seconde couche d'insonorisation (130) est couplée à la couche structurelle (120) et présente une caractéristique d'absorption acoustique élevée.

55. Devices to generate sounds and sound waves

Dispositifs pour générer des sons et des ondes sonores

56. Cellulose fibres for sound and heat insulation

Fibres de cellulose pour l'isolation sonore et thermique

57. Acoustic-insulation device using sound-absorbing elements

Dispositif d'insonorisation a elements absorbant le bruit

58. Ultralight, sound and shock absorbing component set

Jeu de pieces ultralegeres a absorption des bruits et des chocs

59. Use their air sacs to make sound.

Ils utilisent leur sac vestibulaire pour émettre des sons.

60. Sound traps intended to be placed inside premises, for reducing the level of background noise by means of sound absorption (insulation)

Pièges à sons destinés à être placés à l'intérieur de locaux et permettant de réduire le niveau ambiant sonore par l'absorption des sons (isolant)

61. Polyethylene footfall sound insulation material, films and mats

Matériel, feuilles et tapis d'isolation phonique en polyéthylène

62. • Audit of sound business practices and accountability measures

• vérification des pratiques opérationnelles et des mesures de responsabilisation;

63. Sound Amplifier is already installed on your phone.

L'application Amplificateur de son est déjà installée sur votre téléphone.

64. A method and acoustical system for processing sound signals according to the principle of the acoustic holography of sound wave field extrapolation.

On a mis au point un procédé et un système acoustique de traitement de signaux sonores selon le principe de l'holographie acoustique ou de l'extrapolation de champ d'ondes sonores.

65. Key words: acoustic pressure on surface, sound radiation, noise level, Kirchhoff–Helmholtz integrals, dynamic response, vehicle noise model, sound pressure level.

Mots clés : pression acoustique sur la surface, rayonnement sonore, niveau sonore, intégrales Kirchhoff–Helmholtz, réaction dynamique, modèle du bruit des véhicules, niveau de pression acoustique.

66. The speaker array is configured to generate a 3D sound stage including the virtual sound sources based on the 3D signal.

Le réseau de hautparleurs est configuré pour générer un étage de sons tridimensionnel comprenant les sources sonores virtuelles sur la base du signal tridimensionnel.

67. A transducer arrangement for active sound cancellation systems

Agencement de transducteurs pour systeme de suppression active de bruit

68. Sound-insulating mats being underlay for floor coverings

Tapis insonorisants en tant que sous-couches de revêtements de sols

69. System for producing a substantially noise-free signal of an acoustic sound, and for producing a sound, the sound including a desired sound and an anti-phase noise sound, the anti-phase noise sound being in anti-phase relative to a noise, the system including an acoustoelectric transducer, a reference-acoustoelectric transducer and an audio controller coupled with the reference-acoustoelectric transducer and the acoustoelectric transducer, wherein the acoustoelectric transducer produces a noise bearing sound signal by detecting the acoustic sound and the noise, wherein the reference-acoustoelectric transducer produces the reference noise signal by detecting the noise in a noisy environment and wherein the audio controller produces the substantially noise-free signal, according to the reference noise signal and the noise bearing sound signal.

L'invention concerne un système permettant de produire un signal sensiblement exempt de bruit d'un son acoustique et permettant de produire un son, celui-ci comprenant un son souhaité et un son en anti-phase par rapport à un bruit. Le système comprend un transducteur acousto-électrique, un transducteur acousto-électrique de référence et une unité de commande audio couplée au transducteur acousto-électrique de référence et au transducteur acousto-électrique produisant un signal sonore porteur de bruit par détection du son acoustique et du bruit, le transducteur acousto-électrique de référence produisant le signal de bruit de référence par détection du bruit dans un environnement bruyant et l'unité de commande audio produisant le signal sensiblement exempt de bruit en fonction du signal de bruit de référence et du signal sonore porteur de bruit.

70. Technical consultancy in the field of sound absorption

Conseils techniques dans le domaine de l'isolation sonore

71. A substantial proportion of all the transducers are actuated to receive reflected sound waves after the emission of each sound wave impulse.

Une grande partie de tous ces transducteurs sont activés pour recevoir des ondes sonores réfléchies après émission de chaque impulsion d'onde sonore.

72. These devices turn sound waves into electrical current.

Le rôle de cet appareillage est de transformer les ondes sonores en signaux électriques.

73. Sound signal processor and delay time setting method

Processeur d'un signal sonore et procédé de définition d'un temps de retard

74. Panel with sound insulation layer and production method

Panneau pourvu d'une couche d'isolation acoustique et procede de fabrication

75. Multi-ply sound-proofing and thermal insulation part

Element isolant acoustique et thermique multicouche

76. Acoustic generator, sound generation device, and electronic device

Générateur acoustique, dispositif de génération de son et dispositif électronique

77. Architectural acoustic products, namely, sound absorbers and diffusers

Produits acoustiques d'architecture, À savoir, Amortisseurs et diffuseurs de bruit

78. A cable connector configured to receive a sound signal and alter the tonality of the sound by switching among a plurality of capacitors.

L'invention concerne un connecteur de câble conçu pour recevoir un signal sonore et modifier la tonalité du son par commutation parmi une pluralité de condensateurs.

79. Sound wave generator, agitating device, and automatic analysis device

Générateur d'ondes sonores, dispositif agitateur et dispositif d'analyse automatique

80. The screen is made from a sound absorbing material.

L'écran est réalisé dans un matériau phono-absorbant.