1. Celiac causes nutritional deprivation.

Celiac gây mất dinh dưỡng.

2. Personal financial distress, difficulties or deprivation

Khủng hoảng tài chính, khó khăn hoặc mất mát của cá nhân

3. Psychological warfare.

Chiến tranh tâm lý.

4. Even occasional deprivation of sleep can be disastrous.

Chỉ cần thỉnh thoảng bị mất ngủ cũng có thể nguy hiểm.

5. How can sleep deprivation cause such immense suffering?

Làm thế nào mà chứng mất ngủ có thể gây ra những hậu quả lớn đến vậy?

6. Even occasional sleep deprivation can cause serious accidents

Chỉ cần thỉnh thoảng bị mất ngủ cũng có thể gây tai nạn nghiêm trọng

7. Administration of methionine ameliorated the pathological consequences of methionine deprivation.

Việc cung cấp methionine vào chế độ ăn sẽ làm giảm các dấu hiệu bệnh lý của sự thiếu hụt methionine.

8. Political, economic, psychological, whatever.

Về chính trị, kinh tế, tâm lý, v.v...

9. This is psychological warfare.

Đây là một cuộc chiến tranh tâm lý.

10. because unfortunately, for men, sleep deprivation has become a virility symbol.

Bởi vì đáng buồn thay, đối với đàn ông, việc thiếu ngủ đã trở thành một biểu tượng.

11. Hot, cold, sleep deprivation, intense noise, bright lights, threats of violence.

Chỉ áp dụng các biện pháp gây nóng lạnh, cấm ngủ, gây áp lực bằng tiếng ồn, chiếu đèn chói mắt, đe dọa dùng bạo lực.

12. From his treatise Psychological Types.

Trong luận thuyết của ông ta, " Phân loại tâm lý học "

13. Sometimes, though, because of adverse circumstances, he suffered want and deprivation.

Tuy nhiên, đôi khi vì nghịch cảnh, ông bị túng thiếu.

14. His psychological health was amazing.

Sức khoẻ về tâm lý của anh ấy rất đáng ngạc nhiên.

15. Progressive deprivation: expectation and capabilities increase but the former cannot keep up.

Thiếu hụt tiến bộ: kỳ vọng và khả năng tăng lên nhưng trước đây không thể theo kịp.

16. At 15 minutes I was suffering major O2 deprivation to the heart.

Tại phút thứ 15 tôi chịu đựng sự thiếu hụt khí O2 cho tim.

17. must take a psychological toll, no?

Phải bị chấn động tâm lý hả?

18. You said the psychological autopsy was inconclusive.

Cậu nói khám nghiệm tâm lý không đem lại kết quả cuối cùng.

19. Cortisol is a commonly used measure of psychological stress .

Cortisol là một thước đo thường được sử dụng cho căng thẳng tâm lý .

20. Psychological theories differ in their predictions about selective recall.

Các lý thuyết tâm lý khác nhau trong những tiên đoán về hồi tưởng chọn lọc.

21. This role included both propaganda work and psychological warfare.

Hai công cụ kia là chiến tranh truyền thông và chiến tranh tâm lý.

22. served in iraq doing psychological operations with military intelligence.

Phục vụ ở Irắc làm hoạt động tâm lý với tình báo quân sự.

23. Despite Glasgow's economic renaissance, the East End of the city remains the focus of social deprivation.

Mặc dù cuộc phục hưng kinh tế của Glasgow, East End của thành phố vẫn là trọng tâm của việc tước quyền xã hội.

24. After 46 months of deprivation, endless hunger, and forced labor, I weighed only 54 pounds [28 kg].

Sau 46 tháng bị giam cầm, đói khát liên miên, bị cưỡng bách lao động, tôi chỉ còn nặng 28 ký.

25. But we do that with psychological injuries all the time.

Nhưng hầu hết chúng ta lại làm như vậy với vết thương tâm lý.

26. Mental health includes our emotional, psychological and social well-being.

Sức khỏe tâm thần bao gồm sự phát triển cảm xúc, tâm lý và xã hội của mỗi người.

27. And your Walter has a deprivation tank, so you think the secretary may have had one too?

Và Walter của cô có bồn nước cách ly nên cô nghĩ Ngài Bộ Trưởng cũng sẽ có?

28. Their psychological make-up, their bodies, what gives them pleasure...

Cơ thể họ cũng vậy. Các cậu không biết cách làm họ hưng phấn.

29. I had a huge psychological block for a long time."

Tôi đã có một khoảng thời gian dài bế tắc về tâm lý."

30. 12 Some people believe that prayer is only of psychological benefit.

12 Một số người cho là cầu nguyện chỉ có giá trị về mặt tinh thần.

31. Common side effects include psychological reactions as the medication wears off.

Các phản ứng phụ thường gặp bao gồm các phản ứng tâm lý khi thuốc hết tác dụng.

32. We have to catch our unhealthy psychological habits and change them.

Chúng ta phải nắm bắt được những thói quen hại sức khoẻ tinh thần và thay đổi chúng.

33. The prison radically restricted communication and used sleep deprivation, and constant light for so-called "ideological conversion."

Nhà tù hạn chế tuyệt đối liên lạc, dùng sự mất ngủ, và ánh đèn liên tiếp cho ''đối thoại ý thức.''

34. • Sex: “By the time people file for divorce, sexual deprivation of many years’ standing is shockingly common.

• Tính dục: “Điểm thông thường đáng kinh ngạc là đến khi nộp đơn ly dị, vợ chồng đã không chung chăn gối nhiều năm rồi.

35. Behavioral modification therapy or psychological rehabilitation, as Dr. Fleming calls it

Thuyết sửa đổi hành vi cư xử của UniSols.Hoặc theo như tiến sĩ Fleming, một sự phục hồi tâm lý

36. I think the seizure was a physical response to psychological stress.

Tôi nghĩ cơn co giật là một phản ứng cơ thể do khủng hoảng tâm lý.

37. A stark picture of a man in a dangerous psychological state.

Một hình ảnh nổi bật của một người ở trong trạng thái tâm lý nguy hiểm.

38. And so there are some psychological effects that happen with this.

Và vì thế có những hiệu ứng tâm lý mà đồng thời xảy ra với điều này.

39. Certain psychological or social factors can reduce the desire for sex.

Một số yếu tố tâm lý hoặc xã hội có thể làm giảm ham muốn tình dục.

40. Cao Cao has stooped to evil tricks. This is psychological warfare.

Tào Tháo dùng thủ đoạn này đúng là bất nhân bất nghĩa.

41. ( Woman ) A healthy sex life helps produce a healthy psychological state.

Một cuộc sống tình dục lành mạnh sẽ giúp tạo ra một trạng thái tâm lý lành mạnh

42. According to the 2010 Indices of Multiple Deprivation Manchester is the 4th most deprived local council in England.

Theo chỉ số tước đoạt đa chiều 2010, Manchester là hội đồng địa phương thiếu thốn thứ tư tại Anh.

43. " But you have to practice psychological warfare , along with gas-saving tips .

Bạn phải thực hành đấu tranh tâm lý cùng với một vài lời khuyên tiết kiệm xăng .

44. To give in to their demand would be a bad psychological fallout.

Đi kèm với các thất bại là mức độ thương vong khủng khiếp.

45. It is the central psychological plague of humankind in the 21st century.

Đó là căn bệnh tâm lý của loài người trong thế kỷ 21.

46. The American Psychological Association states that "sexual orientation falls along a continuum.

Hiệp hội Tâm thần Hoa Kỳ cho rằng "thiên hướng tình dục nằm trong một dãy liên tục.

47. The suspected murderer Kevin Crumb suffers from the controversial psychological disorder DID.

Thủ phạm bị tình nghi, Kevin Crumb, mắc hội chứng đa nhân cách ( DID )

48. In fact, the story holds true even if you have a person who got sight after several years of deprivation.

Thực chất, câu chuyện vẫn đúng nếu một người có thị giác lại sau vài năm bị mù.

49. In psychological testing, Peek scored low average (87) on general IQ tests.

Trong sát hạch tâm lý, Peek đạt điểm dưới trung bình, có IQ là 73.

50. For the Buddha, they are all psychological: lust, fear and social duty -- interesting.

Đối với Phật, chúng đều là tâm lý: dục vọng, sự sợ hãi và trách nhiệm xã hội -- rất thú vị.

51. The APS journal Psychological Science is the highest ranked empirical journal in psychology .

Tạp chí Khoa học Tâm lý APS là tạp chí tâm lý học thực nghiệm xếp hạng cao nhất .

52. Loneliness isn't the only psychological wound that distorts our perceptions and misleads us.

Nỗi cô đơn không chỉ là tổn thương về mặt tâm lý mà nó bóp méo nhận thức của chúng ta và dẫn chúng ta đi sai đường.

53. Even during the Cold War, the psychological impact of a battleship was significant.

Ngay cả trong thời kỳ Chiến tranh Lạnh, ảnh hưởng tâm lý của một thiết giáp hạm vẫn còn rất đáng kể.

54. Either you accept the penalty or you agree to go for a psychological treatment.

Hoặc là bạn chấp nhận các hình phạt hoặc bạn đồng ý để đi cho một điều trị tâm lý.

55. Historians such as Kershaw emphasise the psychological impact of Hitler's skill as an orator.

Các nhà sử học như Kershaw nhấn mạnh về sự tác động từ những kỹ năng hùng biện của Hitler đến tâm lý.

56. The DEO requires rigorous physical and psychological evaluation for all its prospective field operatives.

DEO yêu cầu rất cao trong những bài kiểm tra về thể chất và tâm lí với tất cả những mật vụ chiến đấu bên ngoài.

57. David Hollingworth, a nightclub consultant, said: “Music has a tremendous psychological impact on people.

Nhà tư vấn về hộp đêm, David Hollingworth nói: “Âm nhạc tác động rất mạnh đến tâm lý người nghe.

58. Several physiological and psychological conditions can account for reported experiences of shadowy shapes seeming alive.

Một số điều kiện sinh lý và tâm lý có thể giải thích cho những trải nghiệm được báo cáo về vong linh bóng tối dường như còn sống.

59. Barbiturates are effective as anxiolytics, hypnotics, and anticonvulsants, but have physical and psychological addiction potential.

Barbiturat có hiệu quả như thuốc giải lo âu, thuốc thôi miên và thuốc chống co giật, nhưng có khả năng gây nghiện về thể chất và tâm lý.

60. Stock prices are driven by a very messy combination of economic , psychological and political fundamentals .

Giá cổ phiếu chịu tác động của một sự kết hợp rất hỗn độn các yếu tố cơ bản về kinh tế , tâm lý và chính trị .

61. We looked at psychological involvement -- how much empathy did you feel for the other person?

Chúng tôi đánh giá sự cuốn hút về tâm lý -- Bạn đồng cảm như thế nào đối với người kia?

62. So many diseases were once thought of as psychological until science uncovered their biological mechanisms.

Có rất nhiều bệnh từng được nghĩ rằng liên quan tới tâm lý cho đến khi khoa học khám phá cơ chế sinh học của chúng

63. According to WHO, “depression results from a complex interaction of social, psychological and biological factors.”

Theo WHO, “bệnh trầm cảm là hậu quả của sự tương tác phức tạp giữa những yếu tố xã hội, tâm lý và sinh học”.

64. Silent Hill 2 shared the same atmosphere of psychological horror as the first Silent Hill game.

Silent Hill 2 vẫn giữ nguyên không khí kinh dị mang tính tâm lý (psychological horror) của phần đầu.

65. Was this simply because of the psychological benefits to Hezekiah as a result of having prayed?

Phải chăng chỉ nhờ cầu nguyện mà vua Ê-xê-chia nhận được lợi ích về tâm lý?

66. And what about the psychological cost of broken or bereaved families and stunted educations or careers?

Nói gì về thiệt hại tâm lý trong những trường hợp như gia đình tan vỡ, gia đình có người thân chết vì rượu, con đường học vấn hay sự nghiệp dở dang?

67. A spokesperson with the Monad Corporation tells us the facility has been used for psychological testing.

Phát ngôn viên tập đoàn Monad cho biết cơ sở đó được dùng để kiểm tra tâm lí.

68. Castillo Armas' force invaded Guatemala on 18 June 1954, backed by a heavy campaign of psychological warfare.

Lực lượng của Castillo Armas xâm chiếm Guatemala vào ngày 18 tháng 6 năm 1954, được hậu thuẫn bởi một chiến dịch tranh cử tâm lý.

69. A feeling of self-hatred, usually triggered by a psychological shock can split the personality in two.

Những cảm giác căm ghét chính mình thường sinh ra từ chấn động tâm lý... chia nhân cách chúng ta ra làm 2 phần.

70. A more grim outlook is found in Ian Rankin's stories and the psychological horror-comedy of Iain Banks.

Một quang cảnh dữ tợn hiện ra trong các câu chuyện của Ian Rankin và hài kịch kinh dị tâm lý của Iain Banks.

71. Palmer starred in the psychological thriller Restraint, with English actor Stephen Moyer and Calvin Klein model Travis Fimmel.

Palmer đóng vai chính trong bộ phim kinh dị tâm lý Restraint, với diễn viên người Anh Stephen Moyer và người mẫu Calvin Klein Travis Fimmel.

72. Other prominent themes and archetypes include alienation, physical and psychological brutality, characters on a terrifying quest, and mystical transformation.

Những chủ đề và nguyên mẫu nổi bật khác bao gồm sự ghẻ lạnh, sự dã man về thể xác và tâm lý, các nhân vật trong cuộc điều tra đáng sợ, và sự biến đổi kỳ bí.

73. However, psychological warfare and the possibility of a U.S. invasion intimidated the Guatemalan army, which eventually refused to fight.

Tuy nhiên, chiến tranh tâm lý và khả năng một cuộc xâm lược của Hoa Kỳ đe dọa quân đội Guatemala, mà cuối cùng đã từ chối chiến đấu.

74. People with heart problems , kidney disorders , stomach ul cers , and psychological disorders ( particularly anxiety ) should not take green tea .

Người bị bệnh tim , rối loạn thận , loét dạ dày , và rối loạn tâm lý ( nhất là lo âu ) không nên uống trà xanh .

75. Psychological after-effects, as the 2006 UN report pointed out, have also had adverse effects on internally displaced persons.

Ảnh hưởng tâm lý hậu thảm hoạ, như bản báo cáo năm 2006 của Liên hiệp quốc chỉ ra, cũng ảnh hưởng tới những người rời chỗ nội bộ.

76. Such factors that consume psychological energy can lower job performance and cause workers to lose sight of organizational goals.

Các yếu tố như vậy tiêu thụ năng lượng tâm lý có thể làm giảm hiệu suất công việc và khiến người lao động đánh mất mục tiêu của tổ chức.

77. Similarly, there are spiritual, social, emotional, physical, and psychological reasons why God has limited sexual relations to the marriage bed.

Cũng vậy, Đức Chúa Trời có nhiều lý do về thiêng liêng, xã hội, tình cảm, thể chất và tâm lý để giới hạn quan hệ tính dục trong khuôn khổ hôn nhân.

78. Children feeling the effects of war can be displaced because of the armed conflict and may suffer physical and psychological trauma.

Trẻ em cảm nhận những ảnh hưởng của chiến tranh và có thể bị tản cư, ly tán hoặc bị chấn thương về thể chất và tâm lý.

79. And so gradual consensus is becoming that language can shape thought, but it tends to be in rather darling, obscure psychological flutters.

Vì ta đang dần dần đồng ý rằng ngôn ngữ dẫn đường cho ý tưởng, nhưng nó có xu hướng đưa đến những rung động tâm lý mơ hồ.

80. In 1952, while still a graduate student at Harvard, he served as a consultant to the director of the Psychological Strategy Board.

Năm 1952, khi còn là sinh viên tốt nghiệp tại Harvard, ông làm cố vấn cho giám đốc của Ban chiến lược tâm lý.