1. Both models are accredited by the American Psychological Association and many other English-speaking psychological societies.

दोनों ही प्रारूप को ‘अमेरिकन साइकोलॉजिकल असोसिएशन’ तथा कई अन्य अंग्रेजी-भाषी मनोवैज्ञानिक संस्थाओं द्वारा स्वीकृति प्रदान की गई है।

2. Sometimes, though, because of adverse circumstances, he suffered want and deprivation.

मगर कभी-कभी बुरे हालात की वजह से उसे उतना भी नहीं मिलता था।

3. Sleep deprivation, however, impedes learning and contributes to accidents, errors, and irritability.

नींद में कटौती करने से हमारी सीखने की काबिलीयत कम हो सकती है, हमसे गलतियाँ हो सकती हैं, हममें चिढ़-चिढ़ापन आ सकता है, यहाँ तक कि हम दुर्घटना के शिकार हो सकते हैं।

4. To address deprivation of minorities a refocused 15 point programme for minorities is under implementation.

अल्पसंख्यकों की गरीबी को दूर करने के लिए अल्पसंख्यकों के लिए एक 15 सूत्रीय कार्यक्रम का क्रियान्वयन किया जा रहा है।

5. The consequences could be socio - psychological , economical and even political .

ये परिणाम सामाजिक - मनोवैज्ञानिक , आर्थिक और राजनीतिक भी हो सकते हैं .

6. Better information and consultation would be needed to ensure pockets of deprivation , such as in rural areas , are addressed effectively .

ग्रामीण इला कों जैसे पिछडे इला कों की समस्याओं को प्रभावशाली ढंग से दूर करने के लिए अधिक अच्छी जानकारी और विचार विमर्श की जरुरत है .

7. CLARION has been successful in accounting for a variety of psychological data.

CLARION कई मनोवैज्ञानिक डेटा के लिए लेखांकन में सफल रहा है।

8. 1953 – Code of Ethics for Psychologists developed by the American Psychological Association.

1953 : अमेरिकन मनोवैज्ञानिक संघ (American Psychological Association) द्वारा मनोवैज्ञानिकों के लिए नैतिकता मानक (ethical standards) प्रकाशित किया गया।

9. It results from a complex interplay of physiological , psychological and social factors .

यह शारीरिक , मनोवैज्ञानिक और सामाजिक कारकों की जटिल पारस्परिक क्रिया का परिणाम है .

10. This was the nation's first group to share research on psychological acoustics.

यह देश का पहला समूह था जिसने मनोवैज्ञानिक ध्वनि-विज्ञान पर शोध में हिस्सेदारी की।

11. Smith, professor of criminology, these disorders are “not related to deprivation or to increasing affluence in any simple way.”

स्मिथ के मुताबिक़, ये विकार “ग़रीबी या बढ़ती अमीरी से ज़ाहिर तौर पर संबंधित नहीं हैं।”

12. The phenotype includes all observable traits whether anatomical , physiological , psychological , mental or whatever .

शरीर - क्रिया अथवा शरीर - रचना से संबंधित गुणों के अलावा मोवैज्ञानिक , मानसिक तथा अन्य सभी गुणों का समावेश दृश्याकृति में किया जाता हे .

13. But it ' s the extent of psychological trauma that ' s difficult to gauge .

मगर मनोवैज्ञानिक संत्रास को नहीं समज्ह जा सकता .

14. The first problems to occur in obese children are usually emotional or psychological.

मोटापे या स्थूलता से ग्रस्त बच्चों में पहली समस्या यह होती है कि वे आमतौर पर भावुक होते हैं या मनोवैज्ञानिक रूप से समस्याग्रस्त होते हैं।

15. It is believed that these changes are due to both - physiological and psychological reasons .

ऐसा माना जाता है कि ये परिवर्तन कायिक और मनोवैज्ञानिक दोनों कारणों से होते हैं .

16. Economic deprivation often forces the people of this barren region - predominantly tribals - to eat either gruel made of mango kernels or wild mushrooms .

आर्थिक विपन्नता इस अनौपजाऊ क्षेत्र के निवासियों - जिनमें अधिकतर आदिवासी ही हैं - को आम की गु ली या जंगली मशरूम का दलिया खाने को मजबूर कर देती है .

17. In the midst of ruin and psychological trauma, devastated communities are already striving to rebuild.

भयानक तबाही मानसिक आघत और ध्वंसावशेष के बीच भी यह समुदाय पहले से ही पुनर्निर्माण के प्रयासों में लिप्त है।

18. Aging in the human being results from the complex interplay of physiological , psychological and social factors .

मनुष्य में वृद्धावस्था शारीरिक , मानसिक और सामाजिक कारकों की जटिल परस्पर क्रिया का परिणाम होती है .

19. Commentators noted that Bolt appeared to have gained a psychological advantage over fellow Olympic contender Gay.

" टिप्पणीकारों ने कहा कि ऐसा लगता है कि बोल्ट ने अपने ओलंपिक प्रतियोगी गे पर मनोवैज्ञानिक बढ़त कायम कर ली है।

20. The mechanism of these variable reactions could not be explained by demographic, psychological, laboratory, or physiological measures.

इन चर प्रतिक्रियाओं के तंत्र को जनसांख्यिकीय, मनोवैज्ञानिक, प्रयोगशाला या शारीरिक उपायों द्वारा नहीं समझाया जा सका।

21. Psychological dependence : where the persons think they need to carry on using drugs to cope with life .

मनोवैग्यानिक निर्भरता : जब व्यक्तियां यह समझते है कि उसे जिंदगी का सामना करने के लिए ड्रग्स को लगातार लेते रहना पडेगा .

22. Thus, access to electricity, a steady supply of water, better sanitation facilities, and a diversification of incomes has addressed the multidimensional deprivation previously faced by the community.

अतः विद्युत तक पहुँच, जल की निरंतर आपूर्ति, स्वच्छता की बेहतर सुविधाऐं और आय की विविधता ने पूर्व में समुदाय के द्वारा सामना किए गये बहुआयामीय वंचन का समाधान प्रदान किया है।

23. The psychological and social problems associated with facial deformity can affect quality of life in individuals with TCS.

चेहरे की विकृति, से जुडी मनोवैज्ञानिक और सामाजिक समस्याएं टीसीएस वाले व्यक्तियों के जीवन में गुणवत्ता को प्रभावित कर सकती हैं।

24. The memory is stored in long-term memory, but access to it is impaired because of psychological defense mechanisms.

स्मृति लंबी अवधि की स्मृति में संग्रहीत है, लेकिन मनोवैज्ञानिक रक्षा तंत्र के कारण इसकी पहुंच खराब है।

25. An article by the American Psychological Association even suggests that “anger is a completely normal, usually healthy, human emotion.”

अमेरिकन साइकलॉजिकल एसोसिएशन के मुताबिक, गुस्सा इंसानों में उठनेवाली एक आम भावना है। जब तक यह हमारे काबू में है, तब तक यह सही है।

26. The results of this psychological approach to rehabilitation prompted the British Columbia Cancer Agency to add a “humor room” to their library.

स्वास्थलाभ के इस मनोवैज्ञानिक अभिगम के परिणामों ने ब्रिटिश कोलम्बिया कैंसर एजेंसी को अपने पुस्तकालय में एक ”हास्य कक्ष” जोड़ने के लिए प्रेरित किया।

27. The book The Batterer—A Psychological Profile states: “Men who are sent by the courts to treatment for wife assault are addicted to violence.

किताब मारपीट करनेवाला—उसकी मानसिक हालत पर एक नज़र (अँग्रेज़ी) कहती है: “अदालत, पत्नी पर हमला करने के जुर्म में उन पतियों का मानसिक इलाज कराने का फैसला सुनाती है, जो हिंसा के आदी हो चुके हैं।

28. He adverts to the work of Armstrong 1968 and Lewis 1972 in claiming that "ystems with the same causal topology...will share their psychological properties".

वह Armstrong 1968 और Lewis 1972 के काम का दावा करते हैं कि " एक ही कारण टोपोलॉजी के साथ िस्टम ... उनके मनोवैज्ञानिक गुणों को साझा करेंगे" औषधीय गुण उनकी कारण भूमिकाओं के संदर्भ में निश्चित रूप से निर्धारित नहीं हैं।

29. Psychological stress may worsen symptoms – it is thought that stress alters the immune system and thus increases the airway inflammatory response to allergens and irritants.

मानसिक तनाव लक्षणों को और गंभीर कर सकते हैं – ऐसा माना जाता है कि तनाव प्रतिरक्षा प्रणाली में हेरफेर करता है और इस प्रकार एलर्जी और परेशान करने वाले तत्वों की वायुमार्ग की फुलाव प्रतिक्रिया को बढ़ाता है।

30. Applicants must pass stringent physical agility, written, oral, and psychological testing to ensure they are not only fit enough but also psychologically suited for tactical operations.

आवेदकों को कठोर शारीरिक चुस्ती, लिखित, मौखिक और मनोवैज्ञानिक परीक्षण भी पास करनी होती है यह सुनिश्चित करने के लिए कि वे केवल पर्याप्त मात्रा में शारीरिक रूप से ही फिट नहीं हैं, बल्कि मनोवैज्ञानिक रूप से सामरिक ओपरेशन के लिए भी उपयुक्त हैं।

31. The function of the environment is to help and allow the child to develop independence in all areas according to his or her inner psychological directives.

पर्यावरण का यह काम है कि वह बच्चे को अपने या उसके भीतर मनोवैज्ञानिक निर्देशों के अनुसार सभी क्षेत्रों में स्वतंत्रता को विकसित करने की अनुमति दे।

32. Even a fraction of the money that the world spends on defence could make a difference to the lives of millions of people across the world who live in abject poverty and suffer from deprivation of survival needs.

इस दुनिया के रक्षा व्यय का एक अंश मात्र भी दुनिया के ऐसे लाखों लोगों का जीवन बदल सकता है जो दीन हीन स्थिति में रहते हैं और जिनकी मूल आवश्यकताएं भी पूरी नहीं होती ।

33. A 24x7 multilingual toll-free help line and Indian Workers Resource Centre (IWRC) is in operation in Dubai since 2010 for addressing the grievances of Indian workers by way of offering them free legal, psychological and financial counselling.

एक 24X7 बहुभाषीय शुल्कमुक्त हेल्पलाइन और भारतीय कामगार संसाधन केंद्र (आईडब्लयूआरसी) नवंबर 2010 से दुबई में परिचालित है जो मुफ्त कानूनी, मनोवैज्ञानिक और वित्तीय परामर्श देकर भारतीय कामगारों की शिकायतों का निवारण करता है।

34. The psychological – and hence also the moral – constitution which had been bequeathed to the present generation by our ancestors, and which we in turn would hand on to future generations, was in the process of gradual adaptation to the requirements of living in society.

मनोवैज्ञानिक-और अतः नैतिक भी-संरचना, जो कि हमारे पूर्वजों द्वारा वर्तमान पीढ़ी को विरासत में दी गई है, तथा जो आगे हम अपनी भावी पीढ़ियों को देंगे, समाज में निवास की आवश्यकताओं को क्रमिक रूप से अपनाए जाने की प्रक्रिया में थी।