1. 1973 – The American Psychiatric Association votes 13–0 to remove homosexuality from its official list of psychiatric disorders, the DSM-II.

1973 - Học hội Tinh thần y học Hoa Kỳ bỏ phiếu với kết quả 13–0 trong việc loại bỏ Đồng tính luyến ái khỏi danh sách các căn bệnh rối loạn tâm thần chính thức của mình.

2. Psychiatric care may be required following recovery.

Chăm sóc tâm thần có thể được yêu cầu sau khi phục hồi.

3. Rita is transferred to a psychiatric clinic.

Sau đó Rose được chuyển đến một dưỡng trí viện.

4. All were admitted and diagnosed with psychiatric disorders.

Tất cả đều được cho nhập viện và được chẩn đoán rối loạn tâm thần.

5. Besides, that is a high security psychiatric hospital

Ngoài ra, đó là một bệnh viện tâm thần có hệ thống bảo vệ tốt

6. I've spent hundreds of days in psychiatric hospitals.

Tôi đã phải dành một thời gian dài cho việc điều trị trong bệnh viện tâm thần.

7. "Prosecutor to ask judge to order psychiatric test".

“Hy hữu thẩm phán “nhờ” báo chí kiến nghị về giám định tâm thần”.

8. Many psychiatric drugs have hair loss ( side effects ) .

Nhiều thuốc chữa bệnh tâm thần cũng làm rụng tóc ( tác dụng phụ ) .

9. I'm putting you in for Section 8. Psychiatric discharge.

Tôi sẽ đg ký cho anh mục 8, xuất ngũ vì bệnh thần kinh.

10. George Hancock suffers from severe psychiatric problems including paranoid delusions.

George Hancock đang bị các vấn đề nghiêm trọng về thần kinh, bao gồm chứng hoang tưởng.

11. Now, it's not that chemicals are not important in psychiatric disorders.

Thực ra, không phải các hóa chất là không quan trọng ở các chứng rối loạn tâm thần.

12. * project management, monitoring, and evaluation.

* Quản lý, giám sát và đánh giá dự án.

13. So it's an annual evaluation.

Đó là đánh giá hàng năm.

14. During the next year, I would spend five months in a psychiatric hospital.

Trong năm tiếp theo, tôi đã mất 5 tháng trong một bệnh viện tâm thần.

15. What I owe you is beyond evaluation.

Những gì tôi nợ anh không thể đong đếm được.

16. This modularization makes design and evaluation easier.

Việc phân mô-đun này làm cho nhiệm vụ thiết kế và đánh giá dễ dàng hơn.

17. So did you read your evaluation yet?

Cậu đã đọc bản đánh giá của mình chưa?

18. Indications of psychiatric disorder in line with mental incompetence were not seen in this patient.

Dấu hiệu của rối loạn tâm thần kéo theo suy giảm tâm lý điều này không thấy ở bệnh nhân này.

19. We got his evaluation and your taped confession.

Chúng tôi đã có đánh giá của anh ta và đoạn băng thú nhận của anh.

20. It is an obligatory question in this evaluation.

Chỉ là 1 câu hỏi bắt buộc dùng để đánh giá thôi.

21. Uh, so, you' il be administering the evaluation?

Uh, vậy, cô sẽ giám sát kiểm tra bài thi của tôi?

22. Evaluation of growth failure often includes coeliac screening.

Đánh giá thất bại tăng trưởng thường bao gồm sàng lọc celiac.

23. Extensive evaluation revealed that he had two faulty valves.

Nhiều sự định lượng cho thấy rằng ông đã có hai van tim không tốt.

24. I'm supposed to report to my final evaluation tomorrow.

Tôi cho là báo cáo cho bài huấn luyện cuối cùng vào ngày mai

25. Rumors circulated that at least one member of Slint had been checked into a psychiatric hospital.

Có đồn đại rằng ít nhất một thành viên của Slint đã phải kiểm tra trong bệnh viện tâm thần.

26. XPW-9 Three prototypes built for Air Service evaluation.

XPW-9 3 nguyên mẫu chế tạo cho Cục không quân đánh giá.

27. In your personal evaluation you only wrote one word: pragmatic.

Trong phần tự đánh giá, anh chỉ ghi một từ duy nhất: tiện dụng.

28. A single prototype was built in 1938 for evaluation purposes.

Chỉ có 1 mẫu thử được chế tạo năm 1938 cho mục đích đánh giá.

29. Another test pilot used in the evaluation was Heinz Scheidhauer .

Một phi công thử nghiệm khác điều khiển máy bay là Heinz Scheidhauer.

30. Men may be referred to a urologist for further evaluation .

Nam giới có thể được giới thiệu đến bác sĩ chuyên khoa niệu để được đánh giá thêm .

31. [Output if evaluation of var is equal to Value 1]

[Cho kết quả nếu giá trị var bằng Value 1]

32. A few months before his death, he was placed in a psychiatric hospital in Carabanchel, a suburb of Madrid.

Một vài tháng trước khi mất, ông nhập viện tâm thần tại Carabanchel, ngoại ô Madrid.

33. Fine. So, it might be wise to do a pharmacological evaluation.

Và, thực hiện một cuộc đảo lộn dược lý nghe có vẻ khôn ngoan.

34. The evaluation committee noted 50 prehistoric archaeological sites, spanning 4,500 years.

Ủy ban đã ghi nhận 50 địa điểm khảo cổ thời tiền sử có lịch sử lên đến 4.500 năm.

35. Indeed, results are highly dependent on the categories chosen for evaluation.

Thực vậy, kết quả tùy thuộc rất nhiều về khía cạnh được lựa chọn để đánh giá.

36. In development, the evaluation comes at the very end of the project.

Trong phát triển, người ta thẩm định ở các bước cuối của dự án.

37. This is one of the best facilities in the state for evaluation.

Đây là một trong những cơ sở tốt nhất trong trạng thái để đánh giá.

38. If they’re open to it, encourage them to seek evaluation and treatment.

Nếu họ mở lòng, hãy khuyến khích họ đi thăm khám và chữa trị.

39. It's a national tragedy and scandal that the L. A. County Jail is the biggest psychiatric facility in the United States.

Đó là một bi kịch quốc gia và các vụ bê bối mà nhà tù Los Angeles là trại tâm thần lớn nhất tại Mỹ.

40. It's a national tragedy and scandal that the L.A. County Jail is the biggest psychiatric facility in the United States.

Đó là một bi kịch quốc gia và các vụ bê bối mà nhà tù Los Angeles là trại tâm thần lớn nhất tại Mỹ.

41. One Sunday after her self-evaluation, she began to feel gloomy and pessimistic.

Một ngày Chủ Nhật nọ sau khi tự đánh giá mình, chị bắt đầu cảm thấy buồn rầu và bi quan.

42. In brief, strict evaluation always fully evaluates function arguments before invoking the function.

Nói một cách ngắn gọn, tính toán chặt luôn luôn tính toán tất cả cấc số hạng của hàm trước khi xử lý hàm.

43. According to the American Psychiatric Association, the following criteria on page 5 can guide diagnosis of pathological gambling (sometimes called compulsive gambling).

Theo Hội Tâm Thần Hoa Kỳ, những tiêu chuẩn ghi nơi trang 5 có thể giúp chẩn đoán được cờ bạc bệnh lý (đôi khi gọi là say mê cờ bạc).

44. When she was 24, she experienced a nervous breakdown and was admitted for 72 hours to UCLA Medical Center's psychiatric ward.

Ở tuổi 24, cô tiếp tục gặp phải một đợt khủng hoảng tinh thần và đưa vào bệnh viện tâm thần của UCLA Medical Center trong 72 giờ đồng hồ.

45. Before Chapelle makes his final evaluation of Jack, he'll wanna talk to you.

Trước khi Chappelle hoàn thành báo cáo về Jack, ông ấy sẽ muốn gặp anh đấy.

46. The DEO requires rigorous physical and psychological evaluation for all its prospective field operatives.

DEO yêu cầu rất cao trong những bài kiểm tra về thể chất và tâm lí với tất cả những mật vụ chiến đấu bên ngoài.

47. NF-1 Version of the P-35 for United States Navy evaluation – company designation.

NF-1 Phiên bản P-35 cho Hải quân Hoa Kỳ đánh giá – đây là tên định danh của công ty.

48. When people feel shame, the focus of their evaluation is on the self or identity.

Khi mọi người cảm thấy xấu hổ, trọng tâm đánh giá của họ là vào bản thân hoặc cái tôi.

49. A knowledge of biostatistics is essential in the planning, evaluation, and interpretation of medical research.

Kiến thức về thống kê sinh học rất cần thiết trong công tác lập kế hoạch, đánh giá và giải thích kết quả nghiên cứu y khoa.

50. From 2016 each drug has evaluation criteria and a timescale for effectiveness to be assessed.

Từ năm 2016, mỗi thí sinh chỉ được cấp một giấy chứng nhận kết quả thi với mã số xác định.

51. Having been previously forced into a military academy and a psychiatric hospital, Ricky is subjected by Col. Fitts to a strict disciplinarian lifestyle.

Từng bị ép vào Học viện quân sự và bệnh viện tâm thần, Ricky luôn chịu đựng lối sống kỷ luật của Đại tá Fitts.

52. By July 2012, the project was set for an evaluation screening with other Pixar filmmakers.

Vào tháng 7 năm 2012, dự án được chiếu thẩm định cho các nhà làm phim khác tại Pixar.

53. Fairness considered the impartially of the governance strategy and an evaluation of the winners and losers.

Sự công bằng đã xem xét một cách vô tư chiến lược quản trị và đánh giá người thắng và người thua.

54. The evaluation of MDL-based inferential procedures often uses techniques or criteria from computational complexity theory.

Việc đánh giá các tiến trình suy luận MDL thường dựa trên việc sử dụng kỹ thuật hoặc tiêu chuẩn từ lý thuyết tính toán phức hợp.

55. Self-inflicted burns will require treatment as well as an evaluation of the person 's emotional health .

Phỏng do tự gây ra sẽ cần điều trị cũng như đánh giá về sức khỏe tâm thần của bệnh nhân .

56. For evaluation purposes these were electrically driven BIX and BX turrets, two each built by Vickers and Armstrongs.

Nhằm mục đích đánh giá, nó trang bị hai tháp pháo BIX và hai tháp pháo BX vận hành bằng điện do các hãng Vickers và Armstrong chế tạo.

57. During the tender evaluation, the technical proposal would be opened and evaluated first followed by the financing proposal.

Trong quá trình đánh giá hồ sơ dự thầu, đề xuất kỹ thuật sẽ được mở và đánh giá đầu tiên, sau đó là đề xuất tài chính.

58. There are three main methods used to collect performance appraisal (PA) data: objective production, personnel, and judgmental evaluation.

Có ba phương pháp chính được sử dụng để thu thập dữ liệu đánh giá hiệu suất (PA): sản xuất khách quan, nhân sự và đánh giá phán đoán.

59. First is an "educational diagnosis" – PRECEDE, an acronym for Predisposing, Reinforcing and Enabling Constructs in Educational Diagnosis and Evaluation.

Đầu tiên là một "chẩn đoán giáo dục" - đi trước, một từ viết tắt cho nguyên nhân nền, củng cố và kích hoạt Constructs trong giáo dục Chẩn đoán và đánh giá.

60. Hearing loss evaluation traditionally requires testing by an audiologist in a soundproof room, with a lot of permanent equipment.

Đánh giá mất thính lực theo cách truyền thống bởi chuyên gia thính học trong phòng cách âm, với rất nhiều dụng cụ lỉnh kỉnh.

61. A few Su-30Ms were built for Russian evaluation in the mid-1990s, though little came of the effort.

Vài chiếc Su-30M đã được chế tạo cho Không quân Nga đánh giá vào giữa thập niên 1990, dù chẳng có gì trở thành kết quả.

62. Toyota built 35 of these converted RAV4s (Phase Zero vehicles) for a demonstration and evaluation program that ran through 2011.

Toyota đã xây dựng 35 biến thể của RAV4s (Phase Zero vehicles) cho chương trình trình diễn và đánh giá trong năm 2011.

63. The bid evaluation report stated: "The Russian bid proposes 13 host cities and 16 stadiums, thus exceeding FIFA's minimum requirement.

Báo cáo đánh giá đấu thầu đã nói: "Đấu thầu của Nga đề xuất 13 thành phố chủ nhà và 16 sân vận động, do đó vượt quá yêu cầu tối thiểu của FIFA.

64. Damage evaluation is also realistic; tanks or other vehicles that take too much damage are rendered immobile unless repairs are made.

Đánh giá thiệt hại cũng rất thực tế; xe tăng hoặc các loại phương tiện khác chịu thiệt hại quá lớn thì sẽ nằm im lìm như vậy trừ khi được sửa chữa ngay lập tức.

65. In addition, KNOMAD will also address cross-cutting themes of gender, monitoring and evaluation, capacity building, and public perception and communication.

Ngoài ra, KNOMAD cũng giải quyết các vấn đề liên ngành như vấn đề giới, theo dõi và đánh giá, xây dựng năng lực và dư luận và truyền thông.

66. "Prince Chu Tsai-Yü's Life and Work: A Re-Evaluation of His Contribution to Equal Temperament Theory", pp. 163, Ethnomusicology, Vol.

Đới Niệm Tổ, Chu Tái Dục —— Minh đại đích khoa học hòa nghệ thuật cự tinh. ^ Fritz A. Kuttner, Prince Chu Tsai-Yü's Life and Work: A Re-Evaluation of His Contribution to Equal Temperament Theory, pp. 163, Ethnomusicology, Vol.

67. From its inception until the 1980s, the Paralympic system for classifying athletes consisted of a medical evaluation and diagnosis of impairment.

Từ khi thành lập cho đến những năm 1980, hệ thống phân loại vận động viên của Paralympic gồm đánh giá về y tế và chẩn đoán suy giảm.

68. The stud book evaluation board considers the performance of horses in their desired discipline: riding, driving, harness racing, or workhorse events.

Các hội đồng đánh giá cuốn sách stud xem xét hiệu suất của ngựa trong kỷ luật của họ mong muốn: cưỡi, lái xe, đua khai thác, hoặc các sự kiện ngựa làm việc.

69. Such department can take a considerable amount of resources, thus management's commitment and support of a supplier evaluation process is essential.

Bộ phận như vậy có thể lấy một lượng tài nguyên đáng kể, do đó cam kết và hỗ trợ của ban quản lý về quy trình đánh giá nhà cung cấp là rất cần thiết.

70. The evaluation period was cut from eight to four years, and a simpler method of calculation was used to determine rankings.

Thời gian đánh giá được giảm bớt từ 8 năm xuống còn 4 năm, và 1 phương pháp tính toán đơn giản hơn được sử dụng cho đến bây giờ để quyết định vị trí xếp hạng.

71. So slowly I began to realize that what started out as a rather playful attempt to try to annoy fruit flies might actually have some relevance to a human psychiatric disorder.

Và tôi bắt đầu nhận ra cái mà ban đầu giống như một trò chọc tức lũ ruồi giấm lại có thể liên quan tới một rối loạn tâm thần ở người.

72. Kevin Thompson of the University of South Florida, in the United States, says that BDD is probably rare, “perhaps affecting between 1.0-2.0% of the general population and 10-15% of psychiatric outpatients.”

Kevin Thompson thuộc Trường Đại Học South Florida ở Hoa Kỳ cho biết số người mắc chứng BDD không nhiều, “có lẽ chỉ chiếm từ 1-2% dân số, và từ 10 -15% số bệnh nhân tâm thần ngoại trú”.

73. We have just published an evaluation of this program, and the evidence that is there for all to see is quite remarkable.

Chúng tôi vừa công bố bản đánh giá chương trình này, và minh chứng cho thấy là khá đáng chú ý.

74. He also helped to establish the Faculty Senate, which allowed the school to set university-wide standards for promotion, hiring, and faculty evaluation.

Ông cũng đã giúp thành lập Ban Thượng viện Trường, cho phép trường thiết lập tiêu chuẩn toàn trường về khuyến mãi, tuyển dụng và đánh giá giảng viên.

75. It is the science concerned with the recognition, evaluation, and control of health hazards to permit the safe use and application of ionizing radiation.

Khoa học này liên quan đến việc xác định, đánh giá và kiểm soát các mối nguy hiểm cho sức khoẻ để cho phép sử dụng an toàn các dạng bức xạ ion hóa .

76. Evaluation of a child with persistent high blood pressure usually involves analysis of blood electrolytes and an aldosterone level, as well as other tests.

Chẩn đoán tăng huyết áp ở bệnh nhi thường cần tới phân tích điện giải máu và nồng độ aldosterone, cũng như các test khác.

77. The Douglas XP-48 was a small, lightweight fighter aircraft, designed by Douglas Aircraft in 1939 for evaluation by the U.S. Army Air Corps.

Douglas XP-48 là một mẫu máy bay tiêm kích cỡ nhỏ, hạng nhẹ do hãng Douglas Aircraft thiết kế vào năm 1939 cho Quân đoàn Không lực Lục quân Hoa Kỳ (USAAC).

78. "A survey of psychiatric patients who had repeatedly tortured dogs and cats found all of them had high levels of aggression toward people as well, including one patient who had murdered a young boy."

Một cuộc khảo sát các bệnh nhân tâm thần đã nhiều lần tra tấn chó và mèo đã phát hiện ra rằng tất cả chúng đều có mức độ hiếu chiến cao đối với mọi người, trong đó có một bệnh nhân đã giết một cậu bé.

79. The complete proposal contained a list of 248 characters that were to be simplified, as well as another list of 605 characters for evaluation and discussion.

Danh sách đầy đủ của phương án này gồm có 248 chữ Hán cần được giản hoá ngay và 605 chữ Hán khác cần thảo luận.

80. If the aircraft was deployed to regular squadrons or used in an operational capacity other than evaluation, it should be listed above under its appropriate type.

Nếu máy bay được trang bị cho các phi đội hoặc sử dụng thường xuyên chứ không phải thử nghiệm đánh gá, thì nó sẽ được liệt kê ở trên trong mục thích hợp.