1. They're just prudent bureaucrats.

Họ chỉ là những con người quan liêu thận trọng.

2. Nonetheless , moderation of both alcohol and caffeine is prudent .

Mặc dù vậy , việc tiết chế rượu bia và cà - phê-in là vấn đề thận trọng .

3. We also wanted to be prudent with our budget.

Chúng tôi cũng muốn tiêu tiền cẩn thận phù hợp với ngân sách.

4. Would it not be prudent to review his record of experience?

Chẳng phải điều khôn ngoan là tìm hiểu danh tiếng của bác sĩ ấy sao?

5. When our fears are bounded, we're prudent, we're cautious, we're thoughtful.

Khi nỗi sợ hãi của chúng ta bị giới hạn, chúng ta thận trọng; chúng ta cảnh giác; chúng ta suy nghĩ chu đáo.

6. It is prudent to ask: Is there a real need to borrow?

Thật khôn ngoan khi hỏi: “Có thật sự cần thiết phải vay mượn không?

7. A shrewd, or prudent, man knows when to speak and when not to.

Một người khôn khéo, tức thận trọng, biết khi nào nên nói và khi nào không.

8. Along with being operationally less efficient, SOEs are also found to be financially less prudent.

Bên cạnh việc hoạt động kém hiệu quả, DNNN còn tỏ ra thiếu thận trọng về tài chính.

9. Drugs impair our ability to think, to reason, and to make prudent and wise choices.

Ma túy làm suy yếu khả năng suy nghĩ, lý luận và thực hiện những chọn lựa thận trọng và khôn ngoan.

10. (Galatians 5:22, 23) The prudent one does not allow the other person or the situation to control him.

(Ga-la-ti 5:22, 23) Người thận trọng không để cho người khác hay hoàn cảnh chi phối mình.

11. Of course, it is not prudent to risk more money on an investment than one is willing to lose.

Dĩ nhiên, không nên quá liều lĩnh đầu tư tiền mà mình không muốn mất.

12. Shrewdness here is connected with knowledge and is associated with a prudent person, who thinks things out before acting.

Sự khôn khéo ở đây liên hệ đến sự hiểu biết và gắn liền với người thận trọng, là người suy nghĩ kỹ trước khi hành động.

13. I advise you to be prudent before you take legal action that's gonna set some people's teeth on edge.

Tôi khuyên các người nên dùng bằng chứng trước khi tiến hành một hành động pháp lý khiêu khích người khác.

14. Across the region more generally, there is a growing need for prudent fiscal policy to guard against future external shocks.

Nhìn chung, các nước trong khu vực cần áp dụng các chính sách tài khoá cẩn trọng nhằm chặn các cú sốc từ bên ngoài trong tương lai.

15. It is prudent to advise all women of child-bearing age to avoid getting pregnant until TB treatment is completed.

Đó là thận trọng để tư vấn cho tất cả phụ nữ trong độ tuổi sinh đẻ để tránh mang thai cho đến khi điều trị lao được hoàn thành.

16. Thus, it is prudent for underwater spear fishermen to get bleeding, thrashing fish out of the water as soon as possible.

Vì thế, người săn cá dưới nước bằng xiên cần thận trọng đem con cá đang giãy giụa và chảy máu ở đầu xiên ra khỏi nước càng sớm càng tốt.

17. But would it not also be prudent to make arrangements, when possible, for the material welfare of the family in case of a parent’s untimely death?

Nhưng chẳng phải điều cũng khôn khéo là dự trù, nếu có thể, về tài chính cho sự an lạc của gia đình trong trường hợp cha hay mẹ chết sớm hay sao?

18. The prudent woman will, of course, check with her doctor to ensure that her blood count is as high as possible within the normal range prior to labor.

Dĩ nhiên, các bà mẹ khôn ngoan sẽ đến bác sĩ để kiểm tra nhằm bảo đảm có lượng máu cao trong mức cho phép trước khi sinh.

19. On another occasion Jesus said, “I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, that thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them unto babes” (Luke 10:21).

Vào một dịp khác, Chúa Giê Su phán: “Lạy Cha, là Chúa trời đất, tôi ngợi khen Cha, vì Cha đã giấu những sự nầy với kẻ khôn ngoan, người sáng dạ, mà tỏ ra cho trẻ nhỏ hay” (Lu Ca 10:21).