1. Crested owls also prefer proximity with water.

Trong môi trường nhân tạo, thia vây đốm cũng thích bơi theo đàn gần san hô.

2. Both palaces featured a proximity to the river.

Cả hai cung điện gắn liền với đặc trưng gần gũi với dòng sông.

3. Crew of the Enterprise, prepare for imminent proximity detonation.

Phi hành đoàn của Enterprise, sẵn sàng cho 1 vụ nổ cự li gần.

4. And the minerals glow in proximity to each other.

và chất khoáng đó phát sáng khi ở cùng nhau.

5. His travel is linked in close proximity to railway lines.

Đường đi của hắn bám sát tuyến đường sắt.

6. New dislocations are generated in proximity to a Frank–Read source.

Các sai lệch mới được tạo ra bởi nguồn Frank-Read.

7. Magnetic torpedoes and mines also had a sort of proximity fuse.

Ngư lôi và mìn cũng có một loại ngòi nổ.

8. The two induction coils in proximity combine to form an electrical transformer.

Hai cuộn dây cảm ứng khi ở gần nhau sẽ kết hợp để tạo thành một biến áp điện .

9. These effects vary with latitude and with proximity to bodies of water.

Các hiệu ứng này dao động theo vĩ độ và sự kề cận với các khu vực nhiều nước.

10. Therefore, the majority of exhibitors came from close proximity to the Fair.

Hầu hết những lời chê bai đều đến từ phía người chơi.

11. The proximity fuse emerged on the battlefields of Europe in late December 1944.

Ngòi nổ cận đích xuất hiện trên chiến trường châu Âu vào cuối tháng 12 năm 1944.

12. It is an example of twin cities in the sense of geographical proximity.

Đây là một ví dụ điển hình của các thành phố sinh đôi về vị trí địa lý.

13. Despite the proximity to Ivan, the two typhoons did not undergo the Fujiwhara effect.

Mặc dù ở gần nhau, tuy nhiên giữa hai cơn bão đã không xảy ra hiệu ứng Fujiwara.

14. Chicago's history and economy are closely tied to its proximity to Lake Michigan.

Lịch sử và kinh tế của Chicago gắn chặt với hồ Michigan.

15. Located on Sheikh Mohammad Bin Zayed Road and in proximity to Dubai's Global Village.

Nằm trên Đường Sheikh Mohammad Bin Zayed và gần Làng Toàn cầu của Dubai.

16. Now granted, we can't rule out the robot's proximity to the death of Dr. Lanning.

Đồng ý, ta phải chấp nhận người máy này đã có mặt ở thời điểm Lanning chết.

17. I just haven't had the appropriate proximity to an entity for it to work.

Chỉ là chưa bao giờ tìm được đúng đối tượng cho nó hoạt động.

18. Due to its proximity to the border, it attracts a great number of foreign investments.

Do nằm gần biên giới, hạt này thu hút nhiều vốn đầu tư nước ngoài.

19. The advantage of the castle's proximity to the enemy was also a problem during construction.

Nhược điểm gần lâu đài của kẻ thù cũng là một vấn đề trong quá trình xây dựng.

20. Kinmen's economy is mainly based on tourism and services due to its proximity to mainland China.

Kinh tế Kim Môn chủ yếu dựa vào du lịch và dịch vụ do vị trí nằm gần Trung Quốc đại lục.

21. The close proximity of the site to the Canjuers military base makes such a theory generally plausible.

Sự gần gũi của địa điểm này với căn cứ quân sự Canjuers khiến cho một lý thuyết như vậy có phần hợp lý.

22. The atmosphere can be quite humid, depending on the proximity to the sea, while winter is fairly mild.

Bầu không khí khá ẩm ướt, tùy thuộc vào vị trí gần hay xa biển, trong khi mùa đông khá êm dịu.

23. The three species are poorly defined biologically, in part because they hybridize freely when grown in proximity.

Ba loài được xác định về mặt sinh học không rõ ràng, một phần là do chúng dễ dàng lai ghép với nhau khi mọc cận kề.

24. One obvious reason is that unlike vehicles on the road, planes do not usually fly in close proximity.

Một lý do hiển nhiên là máy bay thường không bay gần nhau, không như các xe cộ chạy trên đường sá.

25. Nauru's climate is hot and very humid year-round because of its proximity to the equator and the ocean.

Khí hậu Nauru nóng và rất ẩm quanh năm vì nằm gần xích đạo và nằm giữa đại dương.

26. In west and central Asia, it avoids deserts, areas with long snow cover and proximity to urban centres.

Báo hoa mai ở phía tây và Trung Á tránh các sa mạc và các khu vực có tuyết phủ dài và các khu vực gần trung tâm đô thị.

27. Owing to the proximity of Rio's port facilities, many of Brazil's export-import companies are headquartered in the city.

Do gần các cơ sở cảng của Rio, nhiều công ty xuất nhập khẩu của Brazil có trụ sở tại thành phố.

28. Mawson Lakes has a large international student population, due to its proximity to the University of South Australia campus.

Mawson Lakes có dân số sinh viên quốc tế lớn, do gần trường Đại học Nam Úc.

29. Phobos's apparent size varies by up to 45% as it passes overhead, due to its proximity to Mars's surface.

Kích thước biểu kiến của Phobos sẽ thay đổi ở mức 45% khi nó vượt qua trên đầu, vì sự gần gũi bề mặt Sao Hoả.

30. Due to the cold climate and proximity to major forests bordering the city, skiing is a popular recreational activity in Oslo.

Do khí hậu lạnh và gần các khu rừng chính giáp với thành phố, trượt tuyết là hoạt động giải trí phổ biến ở Oslo.

31. The law of 27 February 2002 on local ("proximity") democracy increased the powers of both the arrondissement councils and the arrondissement mayors.

Luật ngày 27 tháng 2 năm 2002 quy định về địa phương đã gia tăng quyền lực của các hội đồng quận và của quận trưởng nội thị.

32. Many characteristics of its climate are a result of its proximity to the Gulf Stream, which flows around the peninsula of Florida.

Nhiều tính chất của khí hậu là kết quả của cự ly gần với dòng hải lưu Gulf Stream chảy xung quanh bán đảo Florida.

33. The thereminist stands in front of the instrument and moves his or her hands in the proximity of two metal antennas.

Nhạc công đứng trước nhạc cụ và di chuyển đôi tay gần 2 antenna kim loại.

34. The sensing elements are in close proximity and in good mutual thermal contact, to avoid differential signals caused by temperature differences.

Các thành phần cảm biến ở gần nhau và trong tiếp xúc nhiệt tốt lẫn nhau, để tránh các tín hiệu vi sai gây ra bởi sự chênh lệch về nhiệt độ.

35. There have been many instances of marine wildlife (especially whales and sharks) entering the marina, because of its proximity to the open sea.

Đã có nhiều trường hợp động vật hoang dã biển (đặc biệt là cá voi và cá mập) vào bến thuyền, vì nó gần với bờ biển.

36. The work of the Kohathite Levites brought them into close proximity with the sacred ark of the covenant and the furnishings of the tabernacle.

Công việc của tông tộc Kê-hát dòng Lê-vi đòi hỏi họ ở gần hòm giao ước thánh và đồ đạc của đền tạm.

37. He believes that the regulations against men and women working side by side are sound because such proximity will necessarily lead to romance.

Anh ta tin rằng quy định cấm nam và nữ... làm việc cùng nhau là hợp lý... vì khoảng cách gần nhau sẽ dẫn đến tình cảm lãng mạn.

38. The district draws many visitors each year because of its hot springs and its proximity to Chin Pao San and the Ju Ming Museum.

Quận thu hút nhiều khách du lịch hàng năm với các suối nước nóng và vị trí gần gũi với Kim Bảo Sơn và bảo tàng Chu Minh. ^

39. A controlled access facility may employ security guards, security cameras, individual unit door alarms and some means of electronic gate access such as a keypad or proximity card.

Một cơ sở kho có kiểm soát ra vào có thể sử dụng nhân viên bảo vệ, camera an ninh, báo động cửa gian kho cá nhân và một số phương tiện truy cập cổng điện tử như bàn phím hoặc thẻ.

40. NATO fighters are often sent to intercept and escort Tu-95s as they perform their missions along the periphery of NATO airspace, often in close proximity to each other.

Những chiếc máy bay chiến đấu phương Tây thường được phái tới ngăn chặn những chiếc Tu-95 khi chúng thực hiện các phi vụ dọc theo vùng ngoại biên không phận NATO, thường ở khoảng cách rất gần.

41. You want someone who has the time and proximity to do this job well, and you want someone who can work with people under the pressure of an ever-changing situation.

Bạn cần một người có thời gian và người thân cận để làm tốt việc này, và bạn cần một người có thể làm việc dưới áp lực trong mọi tình huống dù bất ngờ đến đâu.

42. You want someone who has the time and proximity to do this job well, and you want someone who can work with people under the pressure of an ever- changing situation.

Bạn cần một người có thời gian và người thân cận để làm tốt việc này, và bạn cần một người có thể làm việc dưới áp lực trong mọi tình huống dù bất ngờ đến đâu.

43. Aaron Ward, perhaps prompted to do so with more urgency due to Hiei's proximity, got underway at 0618, and two minutes later greeted tug Bobolink, which had arrived to take the destroyer in tow.

Cảm thấy cấp bách do sự hiện diện của Hiei ở khoảng cách gần, Aaron Ward lại di chuyển trở lại được lúc 06 giờ 18 phút, và hai phút sau đã gặp gỡ chiếc tàu kéo Bobolink, vốn đi đến để kéo chiếc tàu khu trục.

44. The Port of Zeytinburnu is advantaged by its proximity to motorways and Atatürk International Airport, and long-term plans for the city call for greater connectivity between all terminals and the road and rail networks.

Cảng Zeytinburnu có lợi thế gần đường ô tô và Sân bay quốc tế Atatürk cũng như nằm trong những kế hoạch dài hạn của thành phố nhằm kết nối tốt hơn giữa tất cả các bến cảng và mạng lưới đường sắt.

45. Indeed, not only was Khentkaus III presumably buried during the few decades following Neferefre's reign, but her mastaba is also in close proximity to his pyramid, and she bore the title of "king's wife", proving that she was a queen.

Trên thực tế, mặc dù Khentakawess III dường như đã được an táng tại đây khá lâu sau khi triều đại của Neferefre kết thúc, nhưng mastaba của bà lại nằm sát gần với kim tự tháp của ông, và bà còn mang tước hiệu "vợ của đức vua", điều đó đủ chứng minh rằng bà là một nữ hoàng.