1. You can copy an entire proposal and all its proposal line items.

Bạn có thể sao chép toàn bộ đề xuất và tất cả các mục hàng đề xuất.

2. All proposal line items in a proposal must use the same creative source.

Tất cả mục hàng đề xuất trong một đề xuất phải sử dụng cùng một nguồn quảng cáo.

3. That proposal at the planetarium?

Câu chuyện cầu hôn ở phòng mô hình vũ trụ ấy?

4. So here is the queen's proposal.

Vậy đây là lời đề nghị của nữ hoàng.

5. The ACLU directors rejected that proposal.

Các giám đốc ACLU từ chối đề nghị đó.

6. During the tender evaluation, the technical proposal would be opened and evaluated first followed by the financing proposal.

Trong quá trình đánh giá hồ sơ dự thầu, đề xuất kỹ thuật sẽ được mở và đánh giá đầu tiên, sau đó là đề xuất tài chính.

7. He reluctantly agreed to my proposal.

Anh ta miễn cưỡng đồng ý với đề nghị của tôi.

8. 9 Was James’ proposal a good one?

9 Đề nghị của Gia-cơ có hữu ích không?

9. So Darius undoubtedly was flattered by this proposal.

Vì vậy Đa-ri-út hẳn khoái chí với đề nghị này.

10. His government gave a proposal of the republic form of government in Finland, and after the proposal was accepted, the government disbanded.

Chính phủ của ông đề nghị thành lập nền cộng hoà ở Phần Lan, và sau đó đề nghị được chấp thuận, chính phủ giải tán.

11. Rather, her proposal reveals a very human outlook.

Lời đề nghị của bà phản ánh quan điểm của người phàm.

12. RFPs do not initially include proposal line items.

Các RFP ban đầu không bao gồm các mục hàng đề xuất.

13. Likewise a proposal presentation from a sales person creates value to the extent the recipients accept the proposal and buy what is offered.

Tương tự như vậy một bài thuyết trình đề xuất từ một nhân viên bán hàng tạo ra giá trị trong phạm vi người nhận chấp nhận đề xuất và mua những gì được cung cấp.

14. Uneditable proposal line item settings in sold proposals:

Cài đặt mục hàng đề xuất không thể chỉnh sửa trong đề xuất đã bán:

15. By stealing the ring, we've effectively ruined the proposal.

Vì mình trộm cái nhẫn, cho nên màn cầu hôn cũng bị hủy luôn rồi.

16. However, this proposal has not been voted upon yet.

Tuy nhiên, đề xuất này vẫn chưa được bỏ phiếu.

17. Still, her proposal showed an admirable lack of selfishness.

Dù vậy, lời đề nghị ấy cho thấy một tinh thần bất vị kỷ đáng khâm phục.

18. The Chunichi Dragons sent an acquisition proposal to our office

Đội Chunichi của Nhật Đã gởi thư ngỏ lời muốn mua Mr Go

19. You can edit details for each proposal by clicking Edit.

Bạn có thể chỉnh sửa chi tiết cho từng đề xuất bằng cách nhấp vào Chỉnh sửa.

20. He incorporated this into his transportation proposal for the city.

Ông kết hợp dự án với đề xuất về vận tải cho thành phố.

21. I hope all shareholders vote in favour of the proposal."

Tôi hy vọng tất cả các cổ đông bỏ phiếu ủng hộ đề xuất này."

22. The Syrian foreign minister Walid al-Moallem immediately welcomed the proposal.

Bộ trưởng ngoại giao Syria Walid al-Moallem ngay lập tức hoan nghênh đề xuất này.

23. How can we ‘consider our steps’ when evaluating a business proposal?

Chúng ta có thể “xem-xét các bước mình” như thế nào khi đánh giá một cơ hội làm ăn?

24. This proposal is currently being investigated by the Department of Conservation.

Đề xuất này hiện đang được nghiên cứu bởi Cục Bảo tồn.

25. The bidders return a proposal by a set date and time.

Các nhà thầu phản hồi đề xuất theo ngày và giờ đã đặt.

26. Buyers or their clients must accept each proposal to start transacting.

Người mua hoặc khách hàng của họ phải chấp nhận từng đề xuất để bắt đầu giao dịch.

27. Proposal line items contain additional features to assist in programmatic transactions.

Mục hàng đề xuất chứa các tính năng bổ sung để hỗ trợ giao dịch có lập trình.

28. Since I've started all this, why don't I make a proposal.

Tôi có một đề nghị tại sao không làm một cuộc thi đấu

29. A request for proposal (RFP) is buyer initiated from the Marketplace.

Yêu cầu đề xuất (RFP) là do người mua bắt đầu từ Thị trường.

30. After the study, Bell submitted a proposal for the High Performance Helicopter.

Sau khi nghiên cứu, Bell đưa ra đề xuất về Máy bay trực thăng Cơ động Cao.

31. (122) The Holy Ghost helps a young woman accept a marriage proposal.

(122) Đức Thánh Linh giúp một thiếu nữ chấp nhận lời cầu hôn.

32. Punchy belched his proposal through a karaoke mic at a bowling alley.

Punchy đã cầu hôn qua một cái mic karaoke ở sàn bowling cơ mà.

33. I heard about your proposal to buy Durham Foods out of bankruptcy.

Tôi đã nghe về đề nghị của anh mua lại Durham Foods để tránh phá sản.

34. Only the buyer can remove audience targeting from individual proposal line items.

Chỉ người mua có thể xóa nhắm mục tiêu theo đối tượng từ các mục hàng đề xuất riêng lẻ.

35. The proposal included a limited focus and a single primary scientific instrument.

Phi vụ này đặt ra ít mục tiêu hơn và chỉ bao gồm một khí cụ khoa học chính.

36. The initial reaction of the physics community to the proposal was mixed.

Phản ứng ban đầu của cộng đồng vật lý đối với giả thiết này là lẫn lộn.

37. For this proposal, within the Việt Minh there are many different opinions.

Đối với lời đề nghị này, trong nội bộ Việt Minh có nhiều ý kiến khác nhau.

38. The names and contact information shows to the buyer in the proposal.

Tên và thông tin liên lạc hiển thị cho người mua trong đề xuất.

39. And the proposal has been to build a lot more coal plants.

Và người ta kiến nghị nên xây thêm các nhà máy dùng than làm chất đốt.

40. From each proposal, you can also choose to Stop deal or Resume deal.

Từ mỗi đề xuất, bạn cũng có thể chọn Dừng giao dịch hoặc Tiếp tục giao dịch.

41. The deadline for proposal submission is by 5:00 PM March 21st, 2014.

Hạn chót nhận sáng kiến dự thì là 17:00 ngày 21 tháng 3 năm 2014.

42. Hideyoshi accepted this proposal, but Shō Nei ignored it, and sent no supplies.

Hideyoshi đã chấp thuận đề nghị này, song Shō Nei đã lờ đi và không gửi đồ tiếp tế.

43. Another proposal to retain 350 men and raise 700 new recruits also failed.

Một đề nghị khác là giữ 350 binh sĩ và tuyển mộ thêm 700 tân binh cũng thất bại.

44. How happy I was when one weekend Irene accepted my proposal of marriage!

Thật là niềm vui mừng khôn tả khi, vào một ngày cuối tuần, tôi được Irene nhận lời cầu hôn!

45. Amin turned down the proposal, shouting "You are the one who should quit!

Hafizullah Amin từ chối đề xuất này và hét lên "Ông mới là người nên ra đi!

46. One proposal, by Georges Artsrouni was simply an automatic bilingual dictionary using paper tape.

Một đề xuất, của Georges Artsrouni đơn giản là một từ điển song ngữ tự động sử dụng bìa đục lỗ.

47. ANT-38 – Unbuilt 1934 proposal for high speed bomber – possibly related to ANT-41.

ANT-38 – Yêu cầu chưa được xây dựng năm 1934 cho máy bay ném bom tốc độ cao - có thể liên quan đến ANT-4.

48. I think in some ancient cultures that was actually considered a proposal of marriage.

Tôi nghĩ trong một số nền văn hoá cổ xưa như thế được coi là hành động cầu hôn đó.

49. A price (minimum CPM) and terms for inventory are finalized in an Ad Manager proposal.

Giá (CPM tối thiểu) và các điều khoản cho khoảng không quảng cáo được thỏa thuận trong đề xuất trên Ad Manager.

50. The customer is interested enough in a product or service to ask for a proposal.

Khách hàng đủ quan tâm đến sản phẩm hoặc dịch vụ để yêu cầu đề xuất.

51. This part of the proposal would also consist of travel, publication costs, and direct costs.

Phần này của đề xuất cũng sẽ bao gồm chi phí đi lại, xuất bản và chi phí trực tiếp.

52. The proposal does not explicitly designate any particular date as the beginning of the era.

Đề xuất không đặt rõ ràng bất cứ ngày cụ thể nào làm khởi đầu kỷ nguyên.

53. However, the CBCV keeps proposal enables Caritas State running back and reintegrate with Caritas International.

Tuy vậy, Hội đồng Giám mục Việt Nam vẫn không ngừng đề nghị nhà nước cho phép Caritas hoạt động trở lại và tái hoà nhập với Caritas Quốc tế.

54. South Korean president Moon discussed the proposal again with Infantino during the 2018 FIFA World Cup.

Tổng thống Moon thảo luận lại đề xuất với Infantino tại FIFA World Cup 2018.

55. Jack Northrop's first proposal was a long fuselage gondola between two engine nacelles and tail booms.

Đề nghị ban đầu của Jack Northrop là một kiểu thân máy bay dài giữa hai cụm động cơ kéo dài ra phía sau các cánh đuôi.

56. Creatives aren't managed in proposal line items but hosted in Display & Video 360 by the buyer.

Quảng cáo không được quản lý trong mục hàng đề xuất mà được người mua lưu trữ trong Display & Video 360.

57. One proposal derives it from a hypothetical Luwian word, *kursatta (cf. kursawar "island", kursattar "cutting, sliver").

Một suy đoán cho rằng nó có nguồn gốc từ tiếng Luwian *kursatta (kursawar "đảo", kursattar "cắt, miếng").

58. In 1865 Parliament defeated a proposal to make the South Island independent by 17 to 31.

Năm 1865, Nghị viện làm thất bại một đề xuất về đảo Nam ly khai với 17/31 phiếu.

59. The proposal for Singapore's link was considered by the Land Transport Authority (LTA) in Budget 2014.

Tuyến trên địa phận Singapore sẽ được Cục Giao thông Đường bộ (Land Transport Authority, LTA) xem xét trong kế hoạch ngân sách năm 2014.

60. Glocoms won a contract financed under the project, in part, based on falsified qualifications in its proposal.

Glocoms đã thắng thầu một gói thầu trong dự án, dựa vào việc làm giả một phần tài liệu trong đề xuất của mình.

61. Because their requirements were similar, and to reduce cost, both departments issued a common request for proposal.

Bởi vì yêu cầu của họ cũng tương tự, và để giảm chi phí, cả hai bộ phận ban hành một yêu cầu chung đối với đề xuất.

62. Find order or proposal settings by clicking the gear icon at the top of a details page:

Tìm tùy chọn cài đặt đơn đặt hàng hoặc đề xuất bằng cách nhấp vào biểu tượng bánh răng ở đầu trang chi tiết:

63. How did the clergy view the proposal to set up the League of Nations after World War I?

Giới lãnh đạo tôn giáo đã xem lời đề nghị thành lập Hội Quốc Liên sau Thế Chiến thứ I như thế nào?

64. In the House of Lords, Lord Brougham fulminated against the proposal to hold the exhibition in Hyde Park.

Tại Hạ viện, Huân tước Brougham phản đối đè xuất tổ chức triển lãm ở Hyde Park.

65. Some fields or settings are no longer editable after a proposal is sold and retracted for additional changes.

Một số trường hoặc cài đặt không còn có thể chỉnh sửa sau khi một đề xuất được bán và rút về vì thay đổi bổ sung.

66. Bidding Call for bids Construction bidding E-procurement Procurement Proposal theme statement Presales Offer and acceptance Newman, Larry.

Đấu thầu Gọi thầu Đấu thầu xây dựng Mua sắm điện tử Mua sắm Tuyên bố chủ đề đề xuất Bán trước Đề nghị và chấp nhận ^ Newman, Larry.

67. Wang did not immediately turn down the proposal, but tried to delay his departure for half a year.

Vương Dĩnh không lập tức từ chối yêu cầu này, song cố gắng trì hoãn việc khởi hành trong nửa năm.

68. The USAAF rejected this proposal, citing increased drag, and hence reduced range for the composite bomber-fighter configuration.

USAAF từ chối đề nghị này, với lý do lực kéo tăng nên là giảm tầm hoạt động của cấu hình máy bay tiêm kích-ném bom hỗn hợp.

69. Han Fan agreed with the proposal, feeling that Huan was not a good general and could be easily defeated.

Hàn Phạm đã đồng ý với đề xuất này, cảm thấy rằng Hoàn Huyền không phải là một tướng giỏi và có thể dễ dàng bị đánh bại.

70. • Improving citizen’s engagement (through the first-ever disclosure of the budget proposal, preparation and disclosure of a “citizen’s budget”)

• Tăng cường sự tham gia của người dân (thông qua việc lần đầu tiên công khai dự toán ngân sách, xây dựng và công bố một bản "ngân sách của công dân").

71. Therefore, although it was difficult to do so, I declined his proposal. —Deuteronomy 7:3; 2 Corinthians 6:14.

Bởi vậy, dù cảm thấy khó xử, tôi vẫn khước từ lời đề nghị kết hôn của anh.—Phục-truyền Luật-lệ Ký 7:23; 2 Cô-rinh-tô 6:14.

72. Taking time to consider the risks will help you to evaluate the proposal realistically. —Proverbs 13:16; 22:3.

Dành thì giờ để xem xét các rủi ro sẽ giúp bạn đánh giá cơ hội làm ăn một cách thực tế.—Châm-ngôn 13:16; 22:3.

73. Hinoue wrote a proposal for the basis of Rewrite's premise and passed it on to Takahiro Baba, the president of VisualArt's.

Hinoue đã viết một bản thảo về tiền đề sơ khởi của Rewrite và trình nó lên Baba Takahiro, giám đốc Visual Art's.

74. Request for Proposal (RFP) – presales have a detailed knowledge of the product suite, in addition to its application to business problems.

Đề nghị mời thầu (RFP) - hoạt động tiền bán hàng có kiến thức chi tiết về bộ sản phẩm, ngoài ứng dụng của nó cho các vấn đề kinh doanh.

75. Watchmen originated from a story proposal Moore submitted to DC featuring superhero characters that the company had acquired from Charlton Comics.

Watchmen có nội dung bắt nguồn từ một tác phẩm do Alan Moore đề nghị xuất bản với hãng DC Comics trong đó xuất hiện các nhân vật siêu anh hùng mà hãng này vừa mua lại bản quyền từ nhà xuất bản Charlton Comics.

76. The proposal was approved on condition that it first be approved by José Rizal, who was in exile in Dapitan in Mindanao.

Đề xuất đã được thông qua với điều kiện là nếu nó được chấp thuận bởi José Rizal, lúc đó đang lưu vong ở Dapitan.

77. On 31 March 2015, another civil unions proposal was rejected by the Senate with 49 votes in favor, 8 against and 3 abstentions.

Vào ngày 31 tháng 3 năm 2015, một đề nghị khác của liên minh dân sự đã bị Thượng viện bác bỏ với 49 phiếu thuận, 8 phiếu chống và 3 phiếu trắng.

78. And so when I discovered that you had posted my surprise proposal to my girlfriend at the very bottom, I was beside myself.

Và rồi khi tôi phát hiện ra rằng ông đã đăng lời cầu hôn bất ngờ của tôi cho bạn gái ở tận dưới cùng như thế, tôi chết điếng người.

79. This corporate officer explained to us that our price proposal was the lowest of those who had submitted bids on the project.

Vị giám đốc công ty này đã giải thích với chúng tôi rằng bản giá của chúng tôi là thấp nhất trong số những người đã nộp hồ sơ dự thầu cho dự án này.

80. In the evening of 18 February 1918, Trotsky and his supporters in the committee abstained and Lenin's proposal was accepted 7–4.

Buổi chiều ngày 18 tháng 2, Trotsky và những người ủng hộ ông trong uỷ ban bỏ phiếu trắng và đề nghị của Lenin được chấp nhận với tỷ lệ 7-4.