1. - Proposal for chart of accounts.

- Proposition de plan comptable.

2. LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL

ÉLÉMENTS JURIDIQUES DE LA PROPOSITION

3. This proposal is in addition to the proposal presented each year for adjusting remuneration and pensions.

Cette proposition s’ajoute à la proposition qui est présentée chaque année pour adapter les rémunérations et les pensions.

4. Accordingly, the representative of PRBA withdrew the proposal.

En conséquence le représentant de la PRBA a retiré sa proposition.

5. That proposal received wide support and was consequently accepted.

Cette proposition a été largement appuyée et, en conséquence, acceptée.

6. Accountable for software proposal & recommendations meeting customer business strategy.

Être capable de formuler des propositions et des recommandations en matière de logiciels qui correspondent aux stratégies d’affaires des clients. Pouvoir répondre de celles-ci.

7. Introductory statement, general debate and action on proposal on:

Déclaration liminaire, débat général et décision sur la proposition concernant le point suivant :

8. The adopted proposal shall be published on ACER's website.

Une fois adoptée, la proposition est publiée sur le site internet de l'ACER.

9. I said, " " Those in favor of accepting Mr. Stark's proposal. " "

J'ai dit: " Ceux qui acceptent la proposition de M. Stark. "

10. Does the proposal address the PHF’s goal, objectives and principles?

La proposition respecte-t-elle le but, les objectifs et les principes du FSP?

11. Proposal of the acceptable daily intake (ADI) for the additive

Proposition de dose journalière admissible (DJA) pour l

12. Although the Secretary-General’s proposal for an alignment of functions

Bien que la proposition du Secrétaire général tendant à intégrer les fonctions

13. The method further involves adding to the group of codes obtained from the words of a proposal a code that describes the type of proposal (simple, complex, secondary, etc.) or a code that contains information about the interactions between the words in the proposal.

On ajoute encore au groupe de codes obtenus à partir des mots d'une proposition, un code décrivant le type de la proposition (simple, complexe, subordonnée, etc.) ou l'on ajoute un code contenant des informations sur les interactions entre les mots de la proposition.

14. Acting on a proposal from the Director of the Office, hereinafter

Le comité de direction approuve, selon les procédures en vigueur à la Commission, la structure organisationnelle de l

15. There was a proposal to add a new section on tourism.

Il a été proposé d’ajouter une nouvelle section sur le tourisme.

16. The proposal to have an implementation task force is absolutely fundamental.

La proposition de créer une équipe de mise en œuvre est absolument fondamentale.

17. If more than one heading is affected by the proposal / initiative:

Si plusieurs rubriques sont concernées par la proposition/l’initiative:

18. Proposal 1 (Status Quo): advantages and disadvantages, financial and legal implications

Première proposition (statu quo): avantages et inconvénients, incidences financières et juridiques

19. There was a proposal to add a new section on tourism

Il a été proposé d'ajouter une nouvelle section sur le tourisme

20. This proposal does not entail additional costs for the EU budget.

La présente proposition n’entraîne pas de coût additionnel pour le budget de l’Union.

21. · Academic incentives – Elizabeth will distribute Ray’s (Currie) proposal (through EAC list).

· Incitatifs – Elizabeth distribuera la proposition de Ray (Currie) (par l’intermédiaire de la liste du CCE).

22. The Commission proposal strengthens the border agency’s role in return operations.

La proposition de la Commission renforce le rôle de l’agence pour ce qui est des opérations de retour.

23. f) Proposal, acceptance, confirmation and enforcement of a plan of reorganization

f) la proposition, l'acceptation, la confirmation et l'exécution d'un plan de redressement

24. The second proposal related to "Stock-taking of WIPO development activities."

La deuxième proposition concernait l’« inventaire des activités de l’OMPI en matière de développement".

25. The proposal would take into account future savings in rental costs.

Cette proposition tiendra compte des économies à réaliser sur la location des locaux.

26. ALARUMS AND EXCURSIONS, 1940 The Proposal to Send Canadian Troops to Norway

ÉCHAUFFOURÉES ET ALERTES, 1940

27. If the proposal of the administrative or supervisory board departs from the recommendation of the AC, the proposal shall justify the reasons for not following the recommendation of the AC.

Si la proposition du conseil d'administration ou de surveillance diffère de la recommandation du comité d'audit, elle expose les raisons pour lesquelles il n'y a pas lieu de suivre cette recommandation.

28. The Advisory Committee recommended acceptance of the Secretary-General's proposal (see # para

Le Comité consultatif recommande l'adoption de la proposition du Secrétaire général (voir # par

29. The proposal also includes a ban on tobacco advertising on the Internet.

La proposition prévoit également une interdiction de la publicité du tabac sur l'internet.

30. See Impact Assessment accompanying this proposal as a Commission Staff Working Paper.

Voir l'analyse d'impact qui accompagne la présente proposition sous la forme d'un document de travail des services de la Commission.

31. The Ad Hoc Committee will consider this proposal at its seventh session.

Le Comité spécial examinera cette proposition à sa septième session.

32. This compromise proposal attempts to accommodate the interests of all Contracting Parties.

Cette proposition de compromis vise à servir les intérêts de toutes les Parties contractantes.

33. Building on the above foundations, the attached proposal comprises the following elements

Reposant sur les fondements décrits ci-dessus, la proposition annexée comprend les éléments suivants

34. See the Impact Assessment accompanying this proposal as a Commission Staff Working Paper.

Voir l'analyse d'impact qui accompagne la présente proposition sous la forme d'un document de travail des services de la Commission.

35. No. This is an absolute maximum; the proposal should reflect resources being proposed.

Non. Il s’agit là d’un maximum absolu; le budget proposé doit refléter les resources proposées.

36. ◻ The proposal/initiative relates to an action redirected towards a new action

◻ La proposition/l’initiative porte sur une action réorientée vers une action nouvelle

37. The CMP proposal was refined, including the in-depth analysis of technical alternatives.

La proposition concernant le plan-cadre d’équipement a été affinée, y compris l’analyse approfondie des différentes solutions techniques.

38. The main aim of the proposal is to improve protection for airline passengers.

L'objectif principal de la proposition est une meilleure protection des voyageurs aériens.

39. The Commission considers that this proposal is interlinked with the proposal for abolition of the maize intervention and requests the Council to examine and adopt these proposals at the same time.

La Commission considère que cette proposition est liée à la proposition d'abolition de l'intervention dans le secteur du maïs et demande que le Conseil examine et adopte ces propositions en même temps.

40. The committee accepted the proposal and recommended it to the House of Commons.

Ses membres ont accepté sa suggestion et l'ont recommandée au reste des députés fédéraux.

41. The Commission relied upon the advice of medical experts in drafting its proposal.

La Commission s'est basée sur l'avis d'experts médicaux lorsqu'elle a formulé sa proposition.

42. The CMP proposal was refined, including the in-depth analysis of technical alternatives

La proposition concernant le plan-cadre d'équipement a été affinée, y compris l'analyse approfondie des différentes solutions techniques

43. The proposal must be passed by an absolute majority of the Basque Parliament.

La proposition devra être approuvée à la majorité absolue du Parlement Basque.

44. • verify any or all information provided by an organization as part of their proposal.

• de vérifier les renseignements fournis par un organisme dans sa proposition.

45. The Council accepted the Commission's proposal for 50 % part-financing by the Member States.

Le Conseil accepte ainsi la proposition de la Commission de porter à 50 % le cofinancement par les États membres.

46. A proposal has been made to add sections on domestic violence to statistical reports.

Il a été proposé d’ajouter des sections consacrées à la violence familiale dans les états statistiques.

47. At its # th session (Geneva # ovember # ), the # considered this proposal and decided as follows

À sa cinquantième session (Genève # novembre # ), le # a examiné cette proposition et a pris les décisions suivantes

48. If the proposal of the administrative or supervisory board departs from the recommendation of the audit committee, the proposal shall justify the reasons for not following the recommendation of the audit committee.

Si la proposition du conseil d'administration ou de surveillance diffère de la recommandation du comité d'audit, elle expose les raisons pour lesquelles il n'y a pas lieu de suivre cette recommandation.

49. The text of the agreed proposal is in Annex I of the final report.

Le texte de la proposition adoptée faisait l’objet de l’annexe I au rapport final.

50. This proposal would set different limits for head excursion for different child restraint categories

Selon la présente proposition, on fixerait des limites différentes pour le déplacement de la tête en fonction des catégories de systèmes de retenue pour enfants

51. The proposal for a E-Money Directive is advancing through Council and European Parliament.

Enfin, les travaux sur l’instauration de conditions propices à un fonctionnement optimal du marché unique se poursuivent avec un objectif de taxation directe.

52. He said that the idea of an ad hoc tribunal was an absurd proposal.

Dans le même temps, lorsque la Fédération de Russie prend des initiatives, elles sont déconsidérées; on vient de le voir avec le référendum, dont l’organisation a déplu.

53. The Advisory Committee recommends acceptance of the Secretary-General’s proposal for non-post resources.

Le Comité consultatif recommande d’accepter les propositions du Secrétaire général concernant les dépenses autres que le coût des postes.

54. Their superiors endorsed the partition line and the proposal was accepted by the Soviets.

Leurs supérieurs approuvèrent la ligne de séparation et la proposition fut acceptée par les Soviétiques.

55. Any proposal to accommodate Headquarters needs must be in line with the original design.

Toute proposition visant à satisfaire les besoins du Siège en locaux additionnels doit être conforme à la conception d’origine.

56. We in the EPP cannot accept this proposal, let me make that absolutely clear.

Je tiens à le souligner très clairement.

57. Austria has now taken up the Joint Meeting’s invitation to submit an alternative proposal.

L’Autriche a désormais accepté l’invitation de la Réunion commune à soumettre une autre proposition.

58. New proposal does not alter the destination principle of the repayment of VAT-refund.

La nouvelle proposition ne remet pas en cause le principe de destination régissant le remboursement de la TVA.

59. Please refer to the Commission proposal for an Article185 TFEU PRIMA initiative mentioned above.

Veuillez vous référer à la proposition de la Commission relative à une initiative PRIMA au titre de l’article 185 du TFUE précitée.

60. A proposal has been made to add sections on domestic violence to statistical reports

Il a été proposé d'ajouter des sections consacrées à la violence familiale dans les états statistiques

61. This proposal was not discussed at the first session of the Ad Hoc Committee.

Cette proposition n’a pas été examinée lors de la première session du Comité spécial.

62. By the contested decision the Commission also rejected TotalFina Elf's proposal relating to Agip.

Par la décision attaquée, la Commission a rejeté également la proposition de TotalFina relative à Agip.

63. Proposal for changing 6.2.1.1.9 – Additional requirements for the construction of pressure receptacles for acetylene

Proposition de modification du 6.2.1.1.9 − Prescriptions supplémentaires applicables à la construction des récipients à pression pour le transport de l’acétylène

64. The proposal provides for a fundamental improvement economic operators' access to the concessions markets.

La proposition vise à améliorer de manière fondamentale l’accès des opérateurs économiques aux marchés des concessions.

65. Furthermore, this proposal simplifies the energy saving measurement requirements contained in the existing ESD.

De plus, la présente proposition simplifie les exigences en matière de mesure des économies d'énergie énoncées par l’actuelle directive sur les services énergétiques.

66. • an assessment (in performance terms) of the benefits to accrue from each "deregulation" proposal.

• une évaluation des avantages ( sur le plan du rendement ) devant découler de chaque projet de « déréglementation ».

67. award criteria, to assess the quality of the proposal taking into account its cost.

les critères d’attribution, visant à apprécier la qualité de la proposition, compte tenu de son coût.

68. ̈ The proposal/initiative relates to a new action following a pilot project/preparatory action[7]

̈ La proposition/l’initiative porte sur une action nouvelle suite à un projet pilote/une action préparatoire[7]

69. ACTION: To present a proposal for a Framework Directive including consideration to damage to biodiversity.

ACTION: Présenter une proposition de directive cadre prenant en compte les dommages causés à la diversité biologique.

70. The communication and the proposal for a directive address these issues, entirely or in part.

La communication et la proposition de directive évoquent tout ou partie de ces questions.

71. This proposal for a Regulation does not go beyond what is necessary to achieve this.

La présente proposition de règlement ne va pas au-delà de ce qui est nécessaire pour atteindre cet objectif.

72. The court accepted the bridge company's proposal to study a removable portion as an alternative.

La Cour a accepté la proposition de la société gérant la construction du pont de lancer l'étude d'une partie amovible comme une alternative.

73. The proposal lays down alternative methods for the use or disposal of animal by-products.

Des méthodes de substitution pour l'utilisation ou l'élimination des sous-produits animaux sont reprises dans la proposition.

74. Batteries and accumulators: common position on the proposal for a directive adopted (-> point 1.4.28).

Piles et accumulateurs: adoption d'une position commune (-> point 1.4.28).

75. The proposal includes an evaluation five years after the date of application of the Regulation.

La proposition prévoit une évaluation cinq ans après la date d’application du règlement.

76. Proposal for alternative recording media (discs, tapes) or for memory cards of a different capacity

En option, non pris en compte dans l'évaluation du prix pour l'attribution du marché, mais faisant partie de l'offre de prix et pouvant faire l'objet d'un bon de commande sur base des prix annoncé :

77. SRD SRD has specific regulatory responsibility relative to Albian’s proposal under the Public Lands Act.

SRD Dans le cas du projet d’Albian, la responsabilité réglementaire de SRD relève de la Public Lands Act.

78. Proposal for a Council regulation concerning use of alien and locally absent species in aquaculture.

Proposition de règlement du Conseil relatif à l'utilisation en aquaculture des espèces exotiques et des espèces étrangères au milieu local.

79. Community action will better achieve the objectives of the proposal for the following reason(s):

L'action communautaire permettra de mieux réaliser les objectifs des propositions pour les raisons suivantes.

80. "To secure funding for the proposal and start-up phases of a transformation initiative" Note:

« Pour obtenir un financement pour les phases de la proposition et du démarrage d'un projet de transformation. »