1. Professors J.

Giáo sư J.

2. "Two University Professors appointed".

“Bổ nhiệm 2 thứ trưởng Bộ Giáo dục”.

3. Your friends, your family, your law professors.

Bạn bè, gia đình, giáo sư luật của cô.

4. There's a policy against fraternizing with the professors.

Theo quy định thì cậu không được kết thân với giáo sư của mình.

5. He is one of the most cited law professors.

Ông là một trong những nhà khoa học thuỷ văn được trích dẫn nhiều nhất.

6. Today the conservatoire teaching staff includes about 200 professors.

Hiện nay, trường có đội ngũ giảng viên bài bản với gần 200 giảng viên.

7. Rich people , poor people , athletes , math geeks , CEOs and professors get STD.

Người giàu , nghèo , vận động viên , nhà toán học , giám đốc điều hành , giáo sư đều có thể mắc BLTQĐTD .

8. The age of retirement of University Professors has been recently raised to 60.

Tổng số cán bộ giáo viên của trường lúc này lên đến 60 người.

9. We know that professors are less likely to help female or minority students.

Chúng ta biết những vị giáo sư ít giúp đỡ sinh viên nữ hay dân tộc thiểu số.

10. This is my 3rd night up because I have to organize my professors notes.

Đây là đêm thứ 3 em phải sắp xếp lại các ghi chú chuyên ngành.

11. It has more than 4,000 employees, half of which are teachers/researchers, including 368 professors.

Trường có hơn 4.000 cán bộ công nhân viên, một nửa trong số đó là giảng viên/nhà nghiên cứu, 368 vị là giáo sư.

12. Currently, the conservatories train more than 1,200 students in structured programs, with 350 professors in nine departments.

Nhạc viện bây giờ có hơn 1200 sinh viên theo học, và do 350 giáo viên giảng dạy trong 9 Phân khoa (départements).

13. Clearly, the professors did not have as high of an opinion of my work as I did.

Rõ ràng là các giáo sư không đánh giá cao công việc của tôi như bản thân tôi

14. The University of Raków was closed down, and the professors who had taught there were sent into exile.

Đại học Raków bị đóng cửa, và các giáo sư giảng dạy ở đó bị đày ải.

15. They couldn't believe that speaking from the position of authority like two professors we were, we would take chance seriously.

Họ không thể tin rằng trên cương vị là hai giáo sư phát biều về học thuật, lại nhìn nhận sự ngâu nhiên nghiêm túc như vậy.

16. Percentages of professors who identified as liberal ranged from 49% in business to over 80% in political science and the humanities.

Tỷ lệ các giáo sư nhận mình có khynh hướng tự do là từ 49% trong chuyên ngành kinh doanh đến hơn 80% ngành khoa học chính trị và nhân văn.

17. At first -- the first thing I did was I emailed some professors who specialized in skeletal muscle physiology, and pretty much said,

Đầu tiên tôi gửi mail tới các giáo sư thuộc chuyên ngành giải phẫu cơ xương, và nói:

18. Orthodox theology students and their professors called the rendering “a ridiculing of the nation’s most valuable relics,” a desecration of Holy Writ.

Những sinh viên thần học Chính Thống Giáo và các giáo sư của họ gọi bản dịch này là “một sự bôi bác thánh tích quý giá nhất của quốc gia”, một sự báng bổ Kinh Thánh.

19. In 1883 he published a dissertation on quadrics in projective space and was named as assistant to professors in algebra and analytic geometry.

Vào năm 1883 ông xuất bản một luận án về quađric trong không gian xạ ảnh và được đặt tên như trợ lý cho các giáo sư trong đại số và hình học giải tích.

20. Additionally, some Thousand Talents Plan Professors have reported fraud in the program including misappropriated grant funding, poor accommodations, and violations of research ethics.

Ngoài ra, một số Giáo sư Kế hoạch Hàng ngàn Tài năng đã báo cáo gian lận trong chương trình bao gồm chiếm dụng tiền tài trợ, nhà ở kém, và vi phạm đạo đức nghiên cứu.

21. It usually consists of Swedish professors of physics who are members of the Academy, although the Academy in principle could appoint anyone to the Committee.

Thành viên hội đồng thường là các giáo sư của Viện, mặc dù về nguyên tắc Viện có thể bổ nhiệm bất kỳ ai vào hội đồng.

22. We have professors from MIT, Berkeley, Stanford, Indian Institute of Science who come and teach our children lots of scientific formulas, experiments, much beyond the classroom.

Chúng tôi có những giáo sư từ MIT, Berkeley, Stanford, Học viện khoa học Ấn Độ những người đến để dạy cho bọn trẻ rất nhiều công thức khoa học thí nghiệm, vượt ngoài phạm vi lớp học.

23. While I was fortunate to meet peers and professors who were interested in doing the same thing, my desire to engage with difficult ideas was also met with resistance.

Trong khi cảm thấy rất may mắn được gặp những người bạn và giáo sư có chung sở thích, khát khao với đến những ý tưởng khó khăn của tôi cũng gặp trở ngại.

24. This Catholic work continues: “If the question is symptomatic of confusion on the part of the students, perhaps it is no less symptomatic of similar confusion on the part of their professors.

Tác phẩm Công giáo này viết tiếp: “Nếu cầu hỏi bộc lộ sự bối rối của các học viên thì sự bối rối về phía các giáo sư cũng không kém gì hơn.

25. Just as university professors in Western countries don their academic caps and gowns when their students graduate, many female school teachers in Japan attend annual graduation ceremonies in traditional kimono with hakama.

Cũng như các giáo sư đại học ở các nước phương Tây đeo mũ và mặc áo cử nhân khi sinh viên của họ tốt nghiệp, nhiều giáo viên nữ tại Nhật Bản tham dự lễ tốt nghiệp hàng năm trong bộ kimono truyền thống với hakama.

26. In his second year, Gates devised an algorithm for pancake sorting as a solution to one of a series of unsolved problems presented in a combinatorics class by Harry Lewis, one of his professors.

Trong năm học thứ hai, Gates nghĩ ra thuật toán trong vấn đề sắp xếp bánh kếp, bài toán được xếp vào một trong những vấn đề chưa giải được được nêu ra trong lớp toán tổ hợp của giáo sư Harry Lewis, một trong những người thầy của ông.

27. La Sagrada Escritura —Texto y comentario por profesores de la Compañía de Jesús (The Holy Scripture— Text and Commentary by Professors of the Company of Jesus) explains that “among the Persians, Medes, and Chaldeans, the Magi formed a priestly class that promoted occult sciences, astrology, and medicine.”

Cuốn La Sagrada Escritura—Texto y comentario por profesores de la Compañía de Jesús (Kinh Thánh—Bản dịch và lời bình của các giáo sư dòng anh em Chúa Giê-su) giải thích: “Ở Ba Tư, Mê-đi và Canh-đê, các nhà thông thái là tầng lớp thầy tư tế chuyên nghiên cứu khoa học huyền bí, chiêm tinh và dược thảo”.

28. During the war, Poland lost an estimated 39 to 45 percent of its physicians and dentists, 26 to 57 percent of its lawyers, 15 to 30 percent of its teachers, 30 to 40 percent of its scientists and university professors, and 18 to 28 percent of its clergy.

Trong chiến tranh, Ba Lan mất đi 39 đến 45% bác sĩ và nha sĩ, 26 đến 57% luật sư, 15 đến 30% giáo viên, 30 đến 40% nhà khoa học và giảng viên đại học, và 18 đến 28% tăng lữ.

29. Two of the principal masters in the school were Professors Friedrich Heinrich Kern (1790–1842) and Ferdinand Christian Baur, who instilled in their pupils a deep appreciation for the ancient classics and the principles of textual criticism, which could be applied to texts in the sacred tradition as well as to classical ones.

Trong số những hiệu trưởng của chủng viện đó là Giáo sư Friedrich Heinrich Kern (1790–1842) và Ferdinand Christian Baur, những người đã gieo vào các học trò của mình sự yêu thích và lòng kính trọng sâu sắc đối với văn hóa thời Cổ đại, cũng như các nguyên tắc cơ bản về phê bình nguyên bản (textual criticism), một chuyên ngành có thể được áp dụng cho việc nghiên cứu văn bản tôn giáo cũng như các văn bản nói chung thời cổ đại.