1. Significant shifts among producers have occurred over time.

Thay đổi đáng kể trong số các nhà sản xuất đã xảy ra theo thời gian.

2. In 1996, he was jailed for bribing TV producers.

Năm 1996, hắn bị bắt vì hối lộ nhà biên tập của đài TV.

3. Hamburgs mature quickly and are considered good egg producers.

Gà Hamburgs trưởng thành nhanh chóng và được coi là giống gà cho trứng mắn đẻ.

4. * Work with consumers to drive better practices by producers.

* Phối hợp với người tiêu dùng giúp định hướng cho nhà sản xuất phương án triển khai công tác ATTP tốt hơn.

5. " The producers take this opportunity to build their inventories . "

" Các nhà sản xuất tận dụng cơ hội này để tích trữ hàng tồn kho . "

6. And they had the reporters and their producers participate.

Họ cho vài phóng viên và nhà sản xuất tham gia.

7. Major producers are the United States and southern European countries.

Cà chua được sản xuất chủ yếu ở Hoa Kỳ và các nước phía nam Châu Âu.

8. Moreover, primary producers also share information with the food processor.

Hơn nữa, các nhà sản xuất chính cũng chia sẻ thông tin với bộ xử lý thực phẩm.

9. As early as the 1970s private associations certified organic producers.

Vào đầu những năm 1970 các hiệp hội tư nhân chứng nhận sản xuất hữu cơ.

10. But it's not just the carbonate producers that are affected.

Nhưng không chỉ có những người sản xuất các bon nát chịu ảnh hưởng.

11. This left the producers to film in a heavily populated area.

Điều này buộc nhà sản xuất phải quay phim trong một khu rất đông dân cư.

12. Producers have several industrial routes to usable (i.e. high molecular weight) PLA.

Các nhà sản xuất có một số tuyến công nghiệp có thể sử dụng được (ví dụ: trọng lượng phân tử cao) PLA.

13. The valley is one of the largest producers of mangoes in Mexico.

Thung lũng này là một trong những nơi sản xuất lớn nhất của xoài ở Mexico.

14. Industry professionals may consist of casting directors, producers, directors or agency representatives".

Giới chuyên môn trong nghề có thể là trưởng ban tuyển chọn, nhà sản xuất, đạo diễn hoặc các đại diện của hãng giải trí".

15. Key products were cultivated and distributed nationally through producers' and consumers' cooperatives.

Các sản phẩm chủ lực được trồng rồi phân phối ra toàn quốc thông qua các hợp tác xã của nhà sản xuất và người tiêu dùng.

16. About.com ranked West eighth on their "Top 50 Hip-Hop Producers" list.

About.com xếp Kanye West ở vị trí thứ 8 trong danh sách "Top 50 Hip-Hop Producers".

17. The main crops are fruits and vegetables (1000 producers) but especially coffee.

Các nông sản chính là lúa, cây công nghiệp (đặc biệt là cà phê).

18. In the 1910s, producers started to enamel their gas stoves for easier cleaning.

Trong những năm 1910, các nhà sản xuất bắt đầu tráng men bề mặt cho bếp gas để dễ dàng lau chùi hơn.

19. In 1979, the band sued the producers, settling for several million dollars in damages.

Năm 1979, ban nhạc khởi kiện nhà sản xuất và được bồi thường hàng triệu $.

20. The Province of Trapani is one of the largest sea salt producers in Italy.

Tỉnh Trapani là một trong những nơi sản xuất muối biển nhiều nhất tại Ý.

21. For transaction platforms, both producers and consumers must be present to achieve critical mass.

Với các nền tảng giao dịch cả người sản xuất và khách hàng có thể thể hiện để đạt tới khối lượng quan trọng.

22. News: “If it bleeds, it leads” is the guiding principle for many TV-news producers.

Tin tức: Phương châm của người chịu trách nhiệm nội dung các bản tin trên đài truyền hình là: “Có đổ máu, có nhiều khán giả”.

23. Agoraphobic Nosebleed and the Locust have solicited remixes from digital hardcore producers and noise musicians.

Agoraphobic Nosebleed và the Locust thu hút các nhà sản xuất digital hardcore và noise phối khí lại (remix) nhạc.

24. If many sheep were raised, a farmer could sell the surplus to the local textile producers.

Nếu nuôi nhiều cừu, người ấy có thể bán phần dư cho những người sản xuất vải dệt ở địa phương.

25. The five spokes represent the original branches of the Academy: Actors, Writers, Directors, Producers, and Technicians.

Năm cánh này tượng trưng cho các nhánh gốc của Viện Hàn lâm bao gồm diễn viên, biên kịch, đạo diễn, nhà sản xuất và kỹ thuật viên.

26. To remove the sediments, some producers would decant the wine by pouring it a new bottle.

Để loại bỏ men chết, một số người làm rượu sẽ chắt rượu vang vào một chai mới.

27. Fuel standards increasingly require that fuel producers extract sulfur from fossil fuels to prevent acid rain formation.

Các tiêu chuẩn về nhiên liệu đã thắt chặt các chỉ tiêu về hàm lượng lưu huỳnh trong các nhiên liệu hóa thạch để giảm thiểu sự hình thành của mưa axít.

28. In a 2005 survey of influential movie producers, he was ranked among the top ten most bankable stars.

Trong một cuộc khảo sát năm 2005 của các nhà sản xuất phim có ảnh hưởng, ông được xếp hạng trong số mười ngôi sao có khả năng thanh toán cao nhất.

29. However, producers agreed on the installation of computers to successfully complete the film prior to the Japanese premiere date.

Tuy nhiên nhà sản xuất đã chấp nhận sự can thiệp của máy tính để kịp hoàn thành phim trước ngày công chiếu tại Nhật.

30. There are national brands that have become international and local Mom and Pop producers but little manufacturing in between.

Có những quốc gia mà đã trở thành thương hiệu quốc tế và địa phương Mom và Pop sản xuất nhưng còn trong sản xuất giữa.

31. Gordon is the President Emeritus of the Producers Guild of America, having served as its President from 2010 through 2014.

Gordon là Chủ tịch danh dự của Producers Guild of America, đã từng là Chủ tịch của nó từ năm 2010 đến năm 2014.

32. In 2015 Gordon was honored by the Producers Guild of America with the Norman Lear Award for achievement in television.

Năm 2015, Gordon đã được vinh danh bởi Producers Guild of America với Norman Lear - Giải thưởng cho thành tích trong truyền hình.

33. The flavor of these lighter lagers is usually mild, and the producers often recommend that the beers be served refrigerated.

Hương vị của Pale lager này thường nhẹ và các nhà sản xuất thường khuyên rằng bia nên được bảo quản trong tủ lạnh.

34. The region's natural resources generated considerable wealth for the empire, becoming one of the major producers of grain, particularly wheat.

Những nguồn tài nguyên thiên nhiên của khu vực đã tạo ra sự giàu có đáng kể cho đế quốc, nó đã trở thành một trong những khu vực sản xuất ngũ cốc quan trọng, đặc biệt là lúa mì.

35. In the proximate short food supply chains producers are not necessarily managing product distribution (as in the case of consumers' cooperatives).

Trong chuỗi cung ứng thực phẩm ngắn gần, các nhà sản xuất không nhất thiết phải quản lý phân phối sản phẩm (như trong trường hợp hợp tác xã của người tiêu dùng).

36. But the region 's major producers , Thailand and Vietnam , are having good harvests that are expected to keep rice prices steady .

Nhưng các nhà sản xuất chính trong vùng này là Thái Lan và Việt Nam đang được mùa sẽ giữ được giá gạo ổn định .

37. Coast Douglas-fir is one of the world's best timber producers and yields more timber than any other tree in North America.

Linh sam Douglas Duyên hải là một trong những loài cây sản xuất gỗ tốt nhất trên thế giới và là loài cây sản xuất ra nhiều gỗ hơn bất cứ cây nào khác tại Bắc Mỹ.

38. List of some of the film festivals for 2016 that have been accredited by the International Federation of Film Producers Associations (FIAPF).

Danh sách một số liên hoan phim điện ảnh trong năm 2016 đã được chính thức công nhận bởi Liên đoàn quốc tế các Hiệp hội các nhà sản xuất phim (FIAPF).

39. The RSSC is composed of two main sugar mill producers, Mhlume and Simunye, which produce a combined 430,000 tons of cane per season.

RSSC bao gồm hai nhà sản xuất máy nghiền đường chính, Mhlume và Simunye, sản xuất 430.000 tấn mía mỗi mùa.

40. He was inspired by EDM producers K-391 and Ahrix, and is also influenced by film composers like Hans Zimmer and Steve Jablonsky.

Anh lấy cảm hứng từ các nhà sản xuất K-391 và Ahrix và cũng chịu ảnh hưởng của Hans Zimmer và Steve Jablonsky.

41. The municipality is also one of the nine largest iron and steel centres in China and one of the three major aluminium producers.

Trùng Khánh cũng là một trong chín trung tâm sản xuất gang thép lớn nhất và là một trong ba trung tâm sản xuất nhôm lớn nhất tại Trung Quốc.

42. In order to help attract producers they shot a low-budget short film of the same name from a scene out of the script.

Để thu hút các nhà đầu tư, họ đã quay một bộ phim ngắn có ngân sách thấp cùng tên từ một cảnh ngoài kịch bản.

43. The producers of the program created an artificial Velociraptor leg with a sickle claw and used a pork belly to simulate the dinosaur's prey.

Các nhà sản xuất chương trình đã tạo ra một chân Velociraptor nhân tạo với một móng vuốt liềm và sử dụng thịt bụng của một con lợn để mô phỏng con mồi của loài khủng long này.

44. The promise of a negotiated settlement between Israel and Syria was sufficient to convince Arab oil producers to lift the embargo in March 1974.

Hiệp ước cho sự hòa giải sau đàm phán giữa Israel và Syria là điều kiện quá đủ để thuyết phục các quốc gia sản xuất dầu Ả-rập phải tiến hành ngay lệnh cấm xuất khẩu dầu vào tháng ba 1974.

45. Producer Price Indexes ( PPI ) - A family of indexes that measure the average change over time in selling prices by domestic producers of goods and services .

Chỉ số giá sản xuất ( PPI ) - Một nhóm các chỉ số đo lường sự thay đổi bình quân giá bán của những nhà sản xuất hàng hoá và cung cấp dịch vụ theo thời gian .

46. By 2014, most Lineage customers were food producers requiring cold chain warehousing, transportation, and logistics; to meet demand, the company concentrated on automation and acquisition.

Vào năm 2014, hầu hết khách hàng của Lineage là các nhà sản xuất thực phẩm yêu cầu kho lạnh, vận chuyển và hậu cần; Để đáp ứng nhu cầu, công ty tập trung vào tự động hóa và mua lại.

47. Fast running out of options demographic data from CinemaScore helping persuade the studio, the producers and director John McTiernan to offer the role to Willis.

Việc CinemaScore nhanh chóng hết các lựa chọn từ hệ thống nhân khẩu học đã giúp thuyết phục xưởng phim, khiến các nhà sản xuất và đạo diễn John McTiernan gửi lời đề nghị đóng vai diễn tới Willis.

48. During the Industrial Revolution, the makers of fruit preserves turned to producers of apple juice to obtain dried apple pomace that was cooked to extract pectin.

Trong cuộc Cách mạng công nghiệp, các nhà sản xuất trái cây ngâm nhanh chóng chuyển sang sản xuất nước ép táo để có được dịch nhão táo khô được nấu nướng để trích xuất pectin.

49. Despite the mixed reception received from the preceding year's ceremony, the Academy rehired Michael De Luca and Jennifer Todd as producers for the second consecutive year.

Nhờ nhận được sự tiếp đón nồng nhiệt từ buổi lễ năm trước, Viện Hàn lâm đã tiếp tục chọn Michael De Luca và Jennifer Todd làm nhà sản xuất cho năm thứ hai liên tiếp.

50. HBO acquired the rights to the novels to turn them into a television series, with Benioff and Weiss as writers and executive producers of the series.

HBO đạt được quyền chuyển thể bộ tiểu thuyết thành phim truyền hình, với Benioff cùng Weiss trong vai trò tác giả kịch bản và giám đốc sản xuất của loạt phim.

51. Producers Dan Jinks and Bruce Cohen took the script for American Beauty to the fledgling DreamWorks studio, which bought it for $250,000, outbidding several other production bodies.

Nhà sản xuất Dan Jinks và Bruce Cohen đem Vẻ đẹp Mỹ đến cho DreamWorks; xưởng phim còn non trẻ lúc bấy giờ đã mua lại kịch bản với giá 250.000 đô-la Mỹ, cao hơn so với nhiều cơ quan sản xuất khác.

52. " The importance of the China challenge to the U.S. depends on how we respond to it , " such as implementing tax and investment policies that encourage domestic producers to expand .

" Thách thức của Trung Quốc đối với Hoa Kỳ nặng ký cỡ nào là tùy theo cách phản ứng của chúng ta , " chẳng hạn như triển khai các chính sách thuế khoá và đầu tư nhằm khuyến khích các nhà sản xuất trong nước bung ra làm ăn .

53. According to research on the worldwide investments in cluster munitions producers by Pax, a Dutch-based NGO, financial institutions invested billions of US dollars into companies that make cluster munitions.

Theo như cuộc nghiên cứu về đầu tư toàn cầu về những nơi sản xuất bom chùm bởi Pax, một tổ chức phi chính phủ ở Hà Lan những tổ chức tài chính đã đầu tư hàng tỉ đô la Mỹ cho những công ti sản xuất bom chùm.

54. For those producers who have switchgrass stands on their farm, it is considered an environmental and aesthetic benefit due to the abundance of wildlife attracted by the switchgrass stands.

Với những nhà nông mà có những khóm cỏ switchgrass trong nông trại của mình, thì đó được xem như là lợi ích về mặt môi trường và thẩm mỹ do nhiều loại động vật hoang dã phong phú bị thu hút vào.

55. Further impact can be achieved through scaling-up and leveraging interventions for GAHP household producers, wet markets and small slaughterhouses, to reach beyond the original geographic coverage of 12 provinces.

Có thể đạt kết quả to lớn hơn nữa nếu nhân rộng phương pháp GAHP tới các hộ gia đình, khu chợ và cơ sở giết mổ quy mô nhỏ ngoài phạm vi 12 tỉnh tham gia dự án hiện tại.

56. Clarkson reiterates that she's been writing songs since her teens, but rather than argue over labels or abilities, the two reached a détente—she would co-write half the album, with the other half being penned by other songwriters and producers.

Clarkson nhắc lại rằng vì cô đã viết nhạc từ thời niên thiếu, nên thay vì tranh cãi với hãng đĩa hay khả năng của bản thân, hai việc đó đã được cân bằng lại—cô sẽ đồng sáng tác một nửa album, và một nửa còn lại được giao cho các nhạc sĩ và nhà sản xuất.

57. Although the town is known to be very hot during the dry season, Grobogan is one of the main rice producers in Central Java, which mainly supported by several man-made dams, such as Bendungan Klambu, Bendungan Sedadi and Bendungan Kedung Ombo.

Mặc dù khá nóng nực vào mùa khô, song Grobogan là một trong những nơi sản xuất lúa gạo chính của tỉnh Trung Java, với sự trợ giúp của các đập tích nước nhân tạo, như Bendungan Klambu, Bendungan Sedadi và Bendungan Kedung Ombo.