1. They are one of the world’s biggest cement producers.

वे विश्व के सबसे बड़े सीमेंट उत्पादकों में से एक हैं।

2. Producers of cosmetics, cigarettes, and liquor rely heavily on this approach.

सौंदर्य प्रसाधन, सिगरॆट और शराब के निर्माता इस तरीके का बहुत इस्तेमाल करते हैं।

3. Private power producers are not allowed to sell to anybody other than state electricity boards .

निजी बिजली उत्पादकों को अपनी बिजली राज्य बिजली बोर्डों के अलवा किसी अन्य को बेचने की अनुमति नहीं है .

4. We must shrink the distance between our producers and consumers and use the most direct routes of trade.

हमें निश्चित रूप से हमारे उत्पादकों और उपभोक्ताओं के बीच दूरी को कम करना चाहिए और व्यापार के ज्यादा प्रत्यक्ष रास्तों का उपयोग करना चाहिए।

5. India imports 25% of sunflower oil production of Ukraine, which is amongst the world's largest producers of sunflower oil.

भारत उक्रेन के सूरजमुखी तेल उत्पादन के 25% का आयात करता है। उक्रेन सूरजमुखी तेल के दुनिया के सबसे बड़े उत्पादक देशों में से है।

6. More recently, some producers are turning to mechanized or semimechanized harvesting methods in order to improve quality and productivity.

हाल ही के समय से, कुछ कॉफी उत्पादक क्वालिटी और उत्पादन बढ़ाने के इरादे से पूरी तरह मशीनों से कटनी करने लगे हैं या कटनी करने के लिए मशीनों और मज़दूरों दोनों का इस्तेमाल करने लगे हैं।

7. Anaida had approached the producers with a proposal to sing in the film , but got snapped up as an actor instead .

अनैडा फिल्म में गाना गाने के प्रस्ताव के साथ निर्माताओं से मिलीं लेकिन उन्हें अभिनेत्री चुन लिया गया .

8. Another bill seeks to exempt local producers from the 12-percent value-added tax (VAT) on imported filmmaking raw materials and equipment.

कर राजस्व मुख्यतः आयात शुल्क और वस्तुओं और सेवाओं पर 12.5 प्रतिशत वैट (VAT) से आता है।

9. The effect could be made even stronger if the additional demand for feedstock created by biofuels was met by family farmers and small-scale producers.

अगर जैव ईंधन के द्वारा पैदा की गई चारे की अतिरिक्त मांग को छोटे किसान और छोटे पैमाने के उत्पादक पूरा करने लगें, तो इस प्रभाव को और भी मजबूत बनाया जा सकता है।

10. In an interview with Allure, Larter revealed she once was asked by producers, by faxes sent out to her agent and manager, to lose weight.

एल्योर को दिए गए एक साक्षात्कार में लार्टर ने यह प्रकट किया कि एक बार निर्माताओं ने फैक्स द्वारा उनके प्रबंधक और प्रतिनिधि को सन्देश भेजकर, मुझसे अपना वज़न कुछ कम करने के लिए कहा था।

11. Consumers with sufficient buying power can then choose more environmentally conscious options, prompt producers to increase the amount of recycled material in their products, and indirectly increase demand.

क्रय करने की प्रचुर क्षमता वाले उपभोक्ता तब अधिक पर्यावरणनीय सचेतन विकल्प का चुनाव कर सकते हैं, उत्पादकों को उनके उत्पादों में पुनरावृत पदार्थ के परिमाण में वृद्धि के लिए तत्पर करते हैं, तथा परोक्ष रूप से मांग में वृद्धि करते हैं।

12. They have seen that today the liability regime is working, that other producers are satisfied, that there is a credible sort of market-based mechanism which will address industry concerns.

उन्होंने देखा है कि आज बाध्यता व्यवस्था काम कर रही है, यह कि अन्य उत्पादक संतुष्ट हैं, यह कि एक विश्वसनीय किस्म का बाजार आधारित तंत्र है जो उद्योग के सरोकारों को दूर करेगा।

13. In this year , four main groups of producers , who together owned ten of the eleven existing factories , agreed to amalgamate and form the now famous Associated Cement Companies Ltd . ( ACC ) .

इस वर्ष में उत्पादकों के चार प्रमुख समूह , जो विद्यमान 11 फैक्ट्रियों में से 10 के स्वामी थे , आपस में विलीन होकर एक नयी , जो अब काफी प्रसिद्ध है , एसोसिएटेड सीमेंट कंपनी लि . ( ए सी सी ) बनाने पर सहमत हो गये .

14. This shortfall in production would have led to serious shortages but for the fact that demand too became sluggish and did not increase as expected and producers had to carry excessive stocks .

उत्पादन में गिरावट का परिणाम अत्यधिक कमी हो सकती थी परन्तु वास्तविकता यह थी कि मांग में भी कमी होती गयी और इसमें वृद्धि आशानुकूल नहीं हुई .

15. “The new values transmitters are the television producers, the movie moguls, the fashion advertisers, the gangsta rappers, and a host of other players within the electronic media-cultural complex,” says Senator Lieberman.

सीनेट-सदस्य लीबर्मॆन ने कहा, “टीवी कार्यक्रमों और फिल्मों के निर्माता, फैशन एड्वर्टाइज़र्स्, रैप और हैवी-मेटल गानेवालों का लोगों की ज़िंदगी पर ज़बरदस्त असर हो रहा है।

16. I say ‘seemingly’ advisedly, for there is in reality a natural alliance between the producers and the consumers, both being two sides of the same coin, in a relationship of mutual dependence and cooperation.

मैंने प्रतीयमानत: शब्द का प्रयोग किया है क्योंकि पारस्परिक निर्भरता और सहयोग के संबंध में उत्पादक और उपभोक्ता, दोनों ही एक सिक्के के दो पहलू हैं, के बीच प्राकृतिक संबंध वास्तविकता हैं ।

17. Apart from that if you actually see the four countries it is a very interesting mixture of two energy producers and two consumers who do not have so many natural resources in the field of energy.

इसके अतिरिक्त यदि आप चारो देशों पर नजर डालें तो पता चलेगा यह दो ऊर्जा उत्पादक देशों एवं दो खपतकर्ता

18. This initiative is expected to provide a ballast to trade and investment as well as integrating our producers and manufacturers in regional value chains, and would provide the necessary infrastructure for translating our vision into action.

उम्मीद है कि यह पहल व्यापार एवं निवेश को गति प्रदान करेगी तथा क्षेत्रीय मूल्य श्रृंखला में हमारे उत्पादकों एवं विनिर्माताओं को एकीकृत भी करेगी, और हमारे विजन को साकार करने के लिए आवश्यक आधारभूत सुविधाएं उपलब्ध कराएगी।

19. BONN – A groundbreaking study published last November revealed that the activities of a mere 90 producers of coal, oil and gas, and cement – dubbed the “carbon majors” – have led to 63% of all CO2 emissions since the Industrial Revolution.

बॉन – पिछले महीने नवंबर में प्रकाशित एक क्रांतिकारी अध्ययन से यह पता चला है कि कोयला, तेल और गैस, और सीमेंट के केवल 90 उत्पादकों – जिन्हें "प्रमुख कार्बन उत्सर्जनकर्ता" का नाम दिया गया है – के कार्यकलापों के फलस्वरूप औद्योगिक क्रांति के बाद से कार्बन डाईऑक्साइड के सभी उत्सर्जनों में उनका अंश 63% रहा है।

20. Moreover, governments worldwide must hold coal and other fossil-fuel producers accountable for the damage their products have caused, including through a levy on fossil-fuel extraction to fund the Warsaw Mechanism on Loss and Damage under the United Nations Framework Convention on Climate Change.

इसके अलावा, दुनिया भर की सरकारों को कोयला और अन्य जीवाश्म-ईंधन उत्पादकों के उत्पादों ने जो क्षति पहुँचाई है, उसके लिए जीवाश्म ईंधन उत्कर्षण पर लेवी लगाने सहित, जलवायु परिवर्तन पर संयुक्त राष्ट्र फ्रेमवर्क कन्वेंशन के तहत नुकसान और क्षति पर वारसॉ तंत्र को निधि प्रदान करने के लिए उन्हें जवाबदेह ठहराना चाहिए।