1. Further Privileges and Challenges

Các đặc ân và thách thức phụ trội

2. Gate, in and out, privileges.

Quyền ưu tiên ra vào cổng chính.

3. □ What heavenly privileges await anointed Christians?

□ Các tín đồ đấng Christ được xức dầu sẽ nhận được những đặc ân nào trên trời?

4. The DEA just revoked my prescription privileges.

Cục kiểm soát và bài trừ ma túy vừa thu hồi quyền kê đơn thuốc của tôi.

5. Hence, he would not qualify for congregation privileges.

Vì thế, người ấy sẽ không hội đủ điều kiện để giữ những đặc ân trong hội thánh.

6. Prayer and our public ministry are sacred privileges

Cầu nguyện và công việc rao giảng là đặc ân thánh

7. What privileges will be withheld from the wicked?

Kẻ ác sẽ không được những đặc ân nào?

8. The action you requested needs additional privileges. Please enter the password for %# below or click Ignore to continue with your current privileges

Hành động bạn yêu cầu đòi hỏi một số quyền bổ sung. Hãy nhập mật khẩu cho % # dưới đây hay nhấn « Bỏ qua » để tiếp tục với quyền hạn hiện tại của bạn

9. David’s life was filled with privileges, triumphs, and tragedies.

Cuộc đời Đa-vít có nhiều đặc ân, chiến thắng và bi kịch.

10. What have some traded for priceless privileges of service?

Một số người đã bán mất đặc ân phụng sự vô giá để đổi lấy gì?

11. Each House of Parliament possesses and guards various ancient privileges.

Mỗi viện của Quốc hội đều sở hữu và cố bảo vệ các đặc quyền lâu đời của mình.

12. Any and all privileges... will depend upon your general conduct,

Tất cả và bất kỳ đặc ân nào... sẽ dựa trên hành vi chung của anh.

13. Give Jehovah the opportunity to confer future privileges on you.

Hãy để Đức Giê-hô-va có cơ hội giao cho anh những đặc ân trong tương lai.

14. 18 Pioneering may open the door to other privileges of service.

18 Công việc tiên phong có thể mở ra cánh cửa dẫn đến đặc ân phụng sự khác.

15. □ During the Millennium, in what privileges may the great crowd share?

□ Trong thời kỳ Một Ngàn Năm đám đông lớn có thể tham gia trong các đặc ân nào?

16. Before leaving office, Mahathir had condemned Malays who relied on their privileges.

Trước khi rời nhiệm sở, Mahathir Mohamad chỉ trích những người Mã Lai dựa dẫm vào các đặc quyền của họ.

17. Our talents, our achievements, and our privileges should never make us haughty.

Đừng bao giờ để tài năng, thành quả và đặc ân làm cho chúng ta kiêu căng.

18. 13, 14. (a) What marvelous privileges will the anointed have in the future?

13, 14. (a) Những người được xức dầu sẽ nhận được các đặc ân tuyệt diệu nào trong tương lai?

19. Parents have most of the privileges the family manager has, including things like:

Phụ huynh có hầu hết các đặc quyền mà người quản lý gia đình có, bao gồm các quyền như:

20. When the Communist Party came to power, all such privileges were taken away.

Khi chính quyền Xô Viết nắm quyền, những điều đó không còn nữa.

21. Jealous of their privileges and firmly opposed to change, they created a Janissary revolt.

Với tư tưởng bảo thủ và lo sợ mất đại quyền, họ tiến hành cuộc bạo loạn Janissary.

22. 7. (a) How do the great crowd view the privileges of the holy priesthood?

7. a) Đám đông xem các đặc ân của ban thầy tế lễ thánh như thế nào?

23. 6 Do you desire to reach out for further privileges in the field ministry?

6 Bạn có mong ước nhận được các đặc ân khác trong thánh chức rao giảng không?

24. (Matthew 18:6) Overdrinking can also result in loss of privileges in the congregation.

(Ma-thi-ơ 18:6) Uống rượu quá độ cũng có thể dẫn đến hậu quả là mất đặc ân trong hội thánh.

25. Legal privileges and relative independence were an incentive to remain in good standing with Rome.

Đặc quyền pháp lý và sự độc lập một cách tương đối là một động lực để tiếp tục giữ được vị thế tốt đối với Roma.

26. This group of people generally enjoy special privileges in education, jobs, finance and political positions.

Nhóm này thường được hưởng các đặc quyền trong giáo dục, công việc, tài chính và chính trị.

27. Vietnam can take advantage of regional and global free trade agreements to dismantle these privileges.

Việt Nam có thể tận dụng các hiệp định thương mại tự do khu vực và quốc tế để dỡ bỏ các đặc quyền này.

28. This could cost you some money, some privileges or it could cost you your career.

Việc này có thể khiến cậu mất tiền, mất quyền lợi hay có thể mất cả sự nghiệp.

29. What view of service privileges does the psalmist express as recorded at Psalm 84:1-3?

Nơi Thi-thiên 84: 1-3 người viết Thi-thiên biểu lộ quan điểm nào về những đặc ân phụng sự?

30. We don't get special privileges when we turn our prison assignment into a drug smuggling operation.

Không có ưu tiên khi ta biến nhiệm vụ nhà tù giao thành phi vụ buôn bán thuốc cấm.

31. Augustus also lists numerous offices he refused to take and privileges he refused to be awarded.

Augustus cũng có một danh sách dài những chức vụ và đặc quyền ông từ chối nhận.

32. Over the years, I have enjoyed many spiritual privileges: congregation elder, city overseer, and substitute circuit overseer.

Theo năm tháng, tôi vui mừng nhận được nhiều đặc ân phụng sự như trưởng lão hội thánh, giám thị của thành phố, và giám thị vòng quanh dự khuyết.

33. (1 Timothy 3:1) Many ministerial servants have demonstrated a willingness to reach out for additional privileges.

(1 Ti-mô-thê 3:1) Nhiều tôi tớ thánh chức chứng tỏ sẵn lòng đảm nhận thêm đặc ân.

34. For example, some might shower excessive praise or generous gifts upon those who can grant them added privileges.

Thí dụ, một số người có lẽ khen ngợi quá đáng hoặc tặng nhiều quà cho những người có thể cho họ thêm đặc ân.

35. But, taking into account the mitigating factor of your father's death, we've decided not to revoke your privileges.

Nhưng, xem xét yếu tố giảm nhẹ là cái chết của cha anh chúng tôi đã quyết định sẽ không tước đi những đặc quyền của anh.

36. After all, he is the Sovereign Lord of the universe, and friendship with him is the greatest of all privileges.

Dĩ nhiên là có. Ngài là Đấng Chủ Tể của vũ trụ, và có tình bạn với Ngài là đặc ân cao cả nhất.

37. Natives in Sarawak enjoy special privileges such as quotas and employment in public service, scholarships, university placements, and business permits.

Người bản địa tại Sarawak được hưởng các đặc quyền như hạn ngạch và công việc trong dịch vụ công, học bổng, nhập học đại học, và giấy phép kinh doanh.

38. While serving there, she was chairperson of the Committee on Rules, Privileges and Discipline a permanent committee of the parliament.

Trong khi phục vụ ở đó, bà là chủ tịch của Ủy ban về các quy tắc, đặc quyền và kỷ luật một ủy ban thường trực của quốc hội.

39. With a new wife as young and pretty, as you I'm afraid I won't be enjoying these privileges for some time.

Với 1 cô dâu mới trẻ đẹp như em đây chị e rằng chị sẽ không được hưởng đặc quyền đó 1 thời gian đấy.

40. Daniel states, “There is much more to life than struggling to care for privileges to the detriment of your own family.”

Anh Daniel cho biết: “Cố ôm đồm nhiều đặc ân trong khi gia đình phải chịu thiệt thòi thì thật không đáng chút nào”.

41. The new state's Constitution contained provisions, such as Article 153, guaranteeing the Malays certain privileges as a form of affirmative action.

Hiến pháp của quốc gia mới gồm các điều khoản, như Điều 153, đảm bảo người Mã Lai có các đặc quyền nhất định, một loại đãi ngộ ưu đãi.

42. Looking back, I can say that my life as a full-time minister has been one of immense blessings and privileges.

Hoài niệm quá khứ, tôi có thể nói cuộc đời làm thánh chức trọn thời gian của tôi thật tràn đầy ân phước và đặc ân.

43. 4 We must be watchful constantly so as not to miss out on joyous privileges of service that might come our way.

4 Chúng ta cần phải luôn cẩn thận hầu không bỏ lỡ những cơ hội phụng sự.

44. Under the Act, all public discussion of repealing certain Articles of the Constitution dealing with Bumiputra privileges such as Article 153 is illegal.

Theo luật, tất cả các cuộc thảo luận công khai về việc bãi bỏ một số điều trong Hiến pháp đối với người gốc Mã Lai như điều 153 Hiến pháp đều bất hợp pháp.

45. As a young boy, Samuel willingly and faithfully cared for his assigned tasks and was trained for further cherished privileges in God’s service.

Sa-mu-ên khi còn bé đã sẵn sàng và trung thành chu toàn các công việc được giao, và được huấn luyện để nhận lãnh thêm những đặc ân quí giá trong việc phụng sự Đức Chúa Trời.

46. In addition to restoring all privileges lost by the ecclesiastics, the council's decision deprived the imperial crown of almost half of its lands.

Ngoài ra để khôi phục lại tất cả các đặc quyền bị mất vào tay các giáo sĩ, quyết định của Hội đồng tước quyền của hoàng đế gần một nửa số đất đai của ông ta.

47. 15 During Christ’s Millennial Reign, when the ransomed dead of mankind are resurrected, the surviving great crowd will enjoy tremendous and most honorable privileges.

15 Trong suốt Triều đại Một Ngàn Năm của đấng Christ, khi những người chết trong nhân loại được chuộc đã sống lại đám đông lớn sống sót sẽ vui hưởng các đặc ân tuyệt diệu và danh dự hơn hết.

48. In addition, the residence of this intergovernmental organization on the French territory is governed by a headquarters agreement that defines its privileges and immunities.

Ngoài ra, trụ sở của tổ chức liên chính phủ trên lãnh thổ Pháp được điều chỉnh thỏa thuận bằng một quyền ưu đãi, miễn trừ.

49. (1 Corinthians 11:3; 1 Timothy 3:12, 13) Any serious weakness in managing his household would disqualify a brother for special privileges in the congregation.

Bất cứ thiếu sót nghiêm trọng nào trong việc tề gia cũng làm cho một anh không đủ điều kiện để lãnh đặc ân trong hội thánh.

50. For example , if your child bullies other kids via email , text messages , or a social networking site , dock phone or computer privileges for a period of time .

Chẳng hạn như nếu bé hăm doạ bạn bằng e-mail , tin nhắn , hoặc qua một trang mạng xã hội nào đó thì bạn có thể không cho bé dùng vi tính hoặc điện thoại một thời gian .

51. No one knows this name but he himself in that his privileges are unique and only he can comprehend what it means to hold such a high office.

Ngoài ngài không ai biết danh này vì những đặc ân ấy rất đặc biệt và chỉ có Chúa Giê-su mới hiểu được việc nắm giữ chức vụ cao như thế bao hàm điều gì.

52. For instance, they should not try to gain favors by showering generous gifts or excessive praise on those who appear able to grant individuals added privileges in the congregation.

Thí dụ, họ không nên cố gắng đạt được các đặc ân bằng cách biếu xén những món quà hậu hĩ, hoặc tâng bốc những người họ nghĩ là có thể ban thêm cho họ các đặc ân trong hội thánh.

53. Instead of becoming bitter over the privileges you do not have, take full advantage of the privilege you do have —the privilege of helping others to come to know Jehovah.

Thay vì hậm hực vì không nhận được những đặc ân nào đó, hãy tận dụng đặc ân mà bạn hiện có—đặc ân giúp người khác được biết về Đức Giê-hô-va.

54. As a reward for ousting the Chinese from Urga, the Bogd Khan granted Ungern the high hereditary title darkhan khoshoi chin wang in the degree of khan, and other privileges.

Như một phần thưởng cho việc trục xuất người Trung Quốc khỏi Khố Luân, Bogd Khan ban cho Ungern tước hiệu thế tập cao cấp darkhan khoshoi chin wang ngang hàng hãn, và các đặc ân khác.

55. For the past 105 years, the Vatican has had a concordat with the Colombian government that protected the church and granted it special privileges in the fields of education and marriage.

Trong vòng 105 năm qua, Tòa thánh Vatican có một hiệp ước với chính phủ Cô-lom-bia để che chở nhà thờ và cho nhà thờ Công giáo những đặc quyền về phương diện giáo dục và hôn nhân.

56. (1 Timothy 3:1) However, we should never view privileges of service as badges of merit, as though by attaining them, we have moved up a rung on some so-called ladder of advancement.

(1 Ti-mô-thê 3:1) Tuy nhiên, chúng ta không bao giờ nên xem những đặc ân mình có như là dấu hiệu chỉ công trạng mình, như là đạt được nó thì chúng ta được leo lên nấc thang danh vọng nào đó.

57. His strategy was to offer generous terms for surrender: there would be no massacres or looting; historic urban privileges were retained; there was a full pardon and amnesty; return to the Catholic Church would be gradual.

Chiến lược của ông là đưa ra các điều khoản khoan hồng cho bên quy hàng: sẽ không có tàn sát hay cướp bóc; các đặc quyền đô thị từ trước được giữ nguyên; sẽ được tha thứ và ân xá hoàn toàn, việc giáo hội Công giáo sẽ được thực hiện từng bước một.