1. Down there in my prison cell, something kept stirring me.

Ở ngay trong buồng giam của tôi, có cái gì đó cứ thôi thúc tôi.

2. Feeling down one night in my prison cell, I recalled those words of Dad.

Vào một buổi tối nọ ở trong xà lim khi tôi cảm thấy nản lòng, tôi nhớ lại những lời đó của cha.

3. He spent 27 years in prison, much of it in a cell on Robben Island.

Mandela đã trải qua 27 năm trong lao tù, phần lớn thời gian là ở tại Đảo Robben.

4. Locked in my cell for 19 hours out of every 24, I found prison life tough.

Bị giam hãm trong xà lim 19 tiếng trong ngày, tôi thấy đời sống ngục tù rất kham khổ.

5. 7 But look! Jehovah’s* angel was standing there,+ and a light shone in the prison cell.

7 Bỗng có thiên sứ của Đức Giê-hô-va* hiện ra,+ ánh sáng chiếu rọi trong phòng giam.

6. That barracks became our prison within the prison.

Căn phòng ấy trở thành nhà tù của chúng tôi trong trại tù.

7. Prison guard.

Viên cai ngục.

8. Being in a prison, a barbed-wire prison camp, became my normality.

Ở trong nhà tù, một nhà tù với kẽm gai vây quanh, đã trở thành chuyện bình thường.

9. Life in prison.

Tù mãn đời...

10. ! Maximum-bullshit prison?

Tới Trại Cải Tạo Bốc Phét à?

11. See Private prison.

Khu biệt giam.

12. Paradise or prison?

Thiên đường hay trại giam?

13. You mean federal prison?

Chị muốn đến nhà tù liên bang?

14. Thinker - A prison inmate.

Trấn huyện lị Qüxü (Chushur) có một nhà tù nối tiếng.

15. He bribed prison guards and escaped from a federal maximum-security prison in 2001.

Sau khi hối lộ cai tù, ông đã trốn thoát khỏi một nhà tù liên bang có chế độ an ninh tối đa vào năm 2001.

16. The Good News in Prison

Tin mừng nơi chốn lao tù

17. Prison is a fishbowl, son.

Nhà tù là bể nuôi cá, con trai ạ.

18. Twelve Years in Prison —Why?

Những sợi mì bốn ngàn năm tuổi

19. This is Naoetsu prison camp.

Đây là doanh trại Naoetsu.

20. She was a prison warden.

Bà từng là cai ngục.

21. I went to prison -- difficult.

Tôi sống trong ngục khắc nghiệt

22. To prison, even to death.

Sẵn sàng vào tù, có chết cũng cam lòng.

23. Continued detention after prison sentence completed

Tiếp tục bị giam giữ sau khi mãn hạn tù

24. “Prison Didn’t Rehabilitate Me.” —KEITH WOODS

“Chốn lao tù không thể cải tạo tôi”.—KEITH WOODS

25. He even finished school in prison.

Trong thời gian ngồi tù, anh còn phải học cho xong chương trình phổ thông.

26. In prison, Stéphane had learned FSL.

Trong tù, anh Stéphane đã học ngôn ngữ ký hiệu Pháp.

27. Like breaking Lincoln out of prison.

Chẳng hạn như cứu Lincoln khỏi nhà tù.

28. Your prison world's not going anywhere.

Thế giới ngục tù của bà không mọc chân mà chạy đâu.

29. Prison didn’t rehabilitate me or him.

Chốn lao tù không thể cải tạo tôi và anh.

30. Prison Chaplain 1954: Happy Ever After ....

Riềng Đoài (Thiên Linh Đoài): đầu thế kỉ 19 là thôn Đoài, sau năm 1954 là thôn Yên Bình.

31. Soon, your prison won't be enough.

Chóng thôi, nhà tù của cậu sẽ chẳng đủ.

32. Those men work at the prison?

Mấy gã đó làm việc ở nhà giam sao?

33. M.I.S. Is an atypical prison organization.

Nhà tù Hồi giáo là một tổ chức nhà tù không điển hình.

34. Go upstairs, turn this place into prison.

Lên gác hoàn thành việc biến cái nhà này thành Hỏa Lò đi.

35. They were sentenced to years in prison.

Họ đã bị kết án nhiều năm tù.

36. Joseph suffered unjustly in “the prison hole”

Giô-sép chịu đau khổ trong “nơi lao-lung” vì sự bất công

37. Play the video From Prison to Prosperity.

Mở video Kẻ bị tù hưởng được hạnh phúc.

38. Even Witness children were put in prison.

Thậm chí các em nhỏ Nhân Chứng cũng bị bỏ tù.

39. They rushed him To the prison hospital.

Họ chuyển hắn đến bệnh viện nhà tù.

40. Vytautas remained in prison until fall 1382.

Witold vẫn ở trong tù cho đến mùa thu năm 1382.

41. But I was the one in prison.

Nhưng tôi mới là người tự giam hãm mình.

42. Rather like a prison for hairy dudes.

Giống một nhà tù cho bọn lông lá hơn.

43. He was thrown in prison for robbery.

Anh ta bị bỏ tù vì ăn trộm.

44. And our prison system itself is stuck.

Và bản thân hệ thống nhà tù của chúng ta cũng bế tắc.

45. No prison in the world is airtight.

Không có nhà tù nào trên thế giới kín kẽ.

46. You know how my stepdad's in prison?

Cậu biết người cha dượng đang ở tù của tớ đúng không?

47. He was in prison, she was overwhelmed

Có lẽ ông ấy bị bắt trong tù và mẹ anh đã hết sức chịu đựng rồi

48. The guy goes to prison on purpose?

Gã đó vào tù có chủ ý à?

49. An old friend of yours in prison.

Một người bạn cũ của anh trong tù.

50. Dea- Bok guy was in prison there.

Thằng Dea- Bok còn ở trong trại giam kìa.

51. My father went to prison for her murder.

Bố tôi phải ngồi tù oan vì cái chết của mẹ tôi.

52. The first time I visited the prison, I was not surprised by the noise of the padlocks, or the closing doors, or the cell bars, or by any of the things I had imagined.

Lần đầu tiên tôi thăm nhà tù, tôi không thấy kinh ngạc bởi tiếng ồn ào của khóa móc hay tiếng sập cửa, hay chấn song sắt, hoặc bất cứ điều gì tôi tưởng tượng ra.

53. Several prisoners jumped over the walls of the prison to escape the fire, but were reportedly shot at by prison guards.

Nhiều tù nhân đã nhảy qua bức tường của nhà tù để thoát khỏi ngọn lửa, và đó là khi bảo vệ nhà tù được cho là đã bắn vào họ.

54. His thesis was on the Chinese prison system.

Luận án của ông về đề tài hệ thống nhà tù ở Trung Hoa.

55. Snapping the handle's also common in prison shankings.

Bẻ cán dao cũng phổ biến khi giết người trong tù.

56. If you got caught, you'd die in prison.

Nếu mẹ bị tóm, mẹ sẽ chết rũ trong tù.

57. No, life in prison would have been fair.

Không, hắn phải bị tù chung thân mới phải.

58. Political Prison Camp No. 18 is a large prison labour colony in Tŭkchang district and Pukch'ang County at the banks of Taedong River.

Trại tù chính trị số 18 là một trung tâm lao động cưỡng bức lớn tại địa khu Tukchang và huyện Pukchang bên bờ sông Đại Đồng.

59. This entire prison' s one big magnetic field

Không gian trong nhà tù là một trường từ lực khổng lồ

60. I was hoping you would die in prison!

Tôi đã hi vọng là bà sẽ chết rũ trong tù.

61. The lights go brighter in half the prison.

Một nửa số bóng đèn trong nhà tù này sẽ sáng hơn.

62. Yeah, and they're probably in prison right now.

Phải, có lẽ giờ chúng nó ngồi ăn cơm tù.

63. Let's go with, " He got raped in prison ".

Bắt đầu bằng giả thiết " Anh ta bị cưỡng bức ở trong tù ".

64. A man is sitting in prison awaiting execution.

Một ông đang ngồi trong tù đợi án tử hình.

65. Dozens of gray prison trucks lined the streets .

Hàng tá xe tải tù nhân màu xám xếp hàng trên đường phố .

66. That woman makes me miss my alien prison.

Bả làm mình nhớ nhà tù ngoài hành tinh ghê.

67. Prison tats often contain inks with heavy metals.

Các hình xăm này thường có mực chứa các kim loại nặng.

68. Blasphemy is punishable by up to seven years in prison and proselytizing can be punished by up to 10 years in prison.

Báng bổ có thể bị trừng phạt đến bảy năm tù và tội khuyến dụ cải đạo có thể bị trừng phạt đến 10 năm tù.

69. Prisoner discontent eventually boiled over into open prison rebellion.

Sự bất bình của các tù nhân ngày càng sôi sục, dẫn đến cuộc nổi dậy công khai trong tù.

70. I should've brought some books to read in prison.

tôi đi gói đồ và lấy vài cuốn sách phòng khi vào tù.

71. After two weeks, the prison officials realized that we were peaceful people and allowed us to use the outdoor prison exercise yard.

Sau hai tuần, các viên chức coi ngục nhận thấy chúng tôi là những người hiền hòa nên cho phép sử dụng sân tập thể dục ngoài trời của nhà tù.

72. Cell service unavailable.

Dịch vụ di động không có sẵn.

73. So many guys to go first in this prison

Trong trại lao động này tôi phải là người đi đầu tiên chứ?

74. But words whispered through prison bars lose their charm.

Nhưng dường như bùa ếm đang mất dần tác dụng.

75. Prison authorities recognize the work that Jehovah’s Witnesses do.

Ban quản lý nhà tù ghi nhận công trạng của Nhân Chứng Giê-hô-va.

76. Holding cell, now!

Bắt giam ngay!

77. The penalty for this type of activity is prison.

Hình phạt cho những hành động này là án tù.

78. It's either a gang sign or a prison tattoo.

Nó giống như kí hiệu của giới giang hồ hoặc của mấy tên tù.

79. Don't tell me that flare is standard prison issue.

Đừng nói với tôi là những trò ma mãnh là điều cần nhất khi ở trong tù.

80. Are you a guard in a prison, maximun security?

Hay anh lại là bảo vệ của ngục tù vô cùng nghiêm ngặt?