1. In a prison cell on the outskirts of Kabul, the Afghan Intelligence Service is holding a young man who alleges he was recruited earlier this year by Pakistan's powerful military intelligence agency, the ISI.

काबुल के बाहरी क्षेत्र में स्थित जेल की एक कोठरी में अफगान आसूचना सेवा ने एक युवक को पकड़ा था जिसने आरोप लगाया था कि उसे इस वर्ष के प्रारम्भ में पाकिस्तान की शक्तिशाली सेना के आसूचना अभिकरण आई एस आई द्वारा नियुक्त किया गया था।

2. Three years later, Shivani is released from prison.

तीन साल बाद, शिवानी को जेल से रिहा कर दिया गया।

3. Total period actually spent in prison : 5 / years .

असल में जेल में मैंने साढे पांच साल काटे .

4. He spent 26 years in prison alongside Nelson Mandela.

नेल्सन मंडेला के साथ जेल में 26 साल बिताए।

5. Since 2002, Mercedes-Benz has developed the F-Cell fuel cell vehicle.

2002 के बाद से, मर्सिडीज-बेंज ने एफ सेल ईंधन सेल वाहन विकसित किया है।

6. I volunteered to repair socks for the prison clerks.

मैंने जेल के क्लर्कों के फटे मोजे सीने की पेशकश की।

7. Even prison bars are no barrier to the good news.

क़ैदखाने की सलाख़ें भी सुसमाचार के लिए कोई बाधा नहीं।

8. Cell reference is invalid

कक्ष प्रसंग अवैध है

9. Left justify the cell contents

कक्ष सामग्रियों को बाएं जमाएं

10. He is undergoing sentence in a Thai prison under fake identity.

वह झूठी पहचान के तहत थाईलैंड की एक जेल में सजा काट रहा है।

11. The prison population in England and Wales has ballooned to almost 80,000.

इंग्लैंड और वेल्स में कैदियों की गिनती तेज़ी से बढ़कर लगभग 80,000 हो गयी है।

12. That was just one fuel cell.

कि सिर्फ एक ईंधन सेल था.

13. Because of maintaining his Christian neutrality, he went to prison for two years.

एक मसीही होने के नाते उसने युद्ध में शामिल होने से इंकार किया जिसकी वजह से उसे दो साल की कैद हो गयी।

14. Accordingly, she began to view the prison as her own personal witnessing territory.

वह जेल को ही प्रचार करने के लिए अपना निजी क्षेत्र मानने लगी।

15. The therapeutic wing had single cell accommodation.

एन.आई.टी सिलचर एक पूरी तरह से आवासीय परिसर है।

16. Its disintegration can sometimes leave cell matter.

इसका विघटन कभी कभी सेल के भाग छोड़ देता है।

17. Finally, after about ten months in prison, I was brought to trial and released.

आख़िरकार, जेल में क़रीब दस महीने रहने के बाद मुझ पर मुक़दमा चलाया गया और रिहा किया गया।

18. One Witness, Jesús Martín, even accumulated sentences that amounted to 22 years in prison.

केसूस मार्टिन नाम के एक साक्षी को अलग-अलग आरोपों की वजह से कुल मिलाकर 22 साल के लिए कैद की सज़ा सुनायी गयी थी।

19. I saw him for the last time as the prison door closed behind him.

मैंने डैडी को उस वक्त आखरी बार देखा जब उन्हें जेल के अंदर ले जाया गया और फिर दरवाज़ा बंद हो गया।

20. Most of them were under constant surveillance, and many were in prison or labor camps.

उनमें से बहुतों पर कड़ी निगरानी रखी जाती थी, कइयों को तो जेलखानों और लेबर कैंपो में डाल दिया गया था।

21. Primary tumors are most usually squamous cell carcinomas.

प्राथमिक ट्यूमर आमतौर पर स्क्वैमस सेल कार्सिनोमा होते हैं।

22. Change the angle that cell contents are printed

वह कोण बदलें जिसमें कक्ष सामग्रियां छापी जानी हैं

23. Return to your cell blocks for evening count.

शाम की गिनती के लिए अपनी कोठरियों में लौटो.

24. So I was put in a basement cell.”

इसीलिए मुझे एक तहखाने में रखा गया।”

25. And there's a protein on immune cells that grabs the sialic acid, and if that protein gets held at that synapse between the immune cell and the cancer cell, it puts that immune cell to sleep.

और प्रतिरक्षा कोशिकाओं पर एक प्रोटीन है जो सिआलिक अम्ल पकड़ लेता है, और अगर वह प्रोटीन अन्तर्ग्रथन की पकड़ में आ जाता है प्रतिरक्षा कोशिका और कैंसर कोशिका के बीच, यह प्रतिरक्षा कोशिका को सुला देता है।

26. Members of the Baha’i community are in prison today simply for abiding by their beliefs.

बहाई समुदाय के सदस्य आज केवल अपनी आस्था का पालन करने के कारण जेल में हैं।

27. She probably died after in prison, although the exact date and her gravesite are unknown.

उनकी शायद कारावास में ही मृत्यु हो गई, हालांकि सही तारीख और कब्र अज्ञात हैं।

28. He was arrested and sentenced to prison for transporting a shipment of marijuana and cocaine.

उसे चरस और कोकीन का नौभार ले जाने के लिए गिरफ़्तार किया गया और जेलख़ाने में बन्द किया गया।

29. In time, Mariví was moved to a high-security prison that had a swimming pool.

कुछ समय बाद, मॉरीवी को एक कड़ी सुरक्षावाली जेल में भेजा गया, जहाँ एक स्विमिंग पूल था।

30. A cell on the same "sheet" is usually addressed as: =A1 A cell on a different sheet of the same spreadsheet is usually addressed as: =SHEET2!A1 (that is; the first cell in sheet 2 of same spreadsheet).

समान "शीट" में एक कक्ष को आमतौर पर इस रूप में संबोधित किया जाता है:- =A1 एक समान स्प्रेडशीट के एक अलग शीट पर एक कक्ष को आमतौर पर इस रूप में संबोधित किया जाता है: - =SHEET2!

31. The cell then divides along the spindle apparatus orientation.

केंद्रक का आवरण नष्ट हो जाता है और उसकी जगह एक तर्कुवत् उपकरण (spindle apparatus) उत्पन्न होता है।

32. In time, another element was added to the educational program in that prison, namely, special assemblies.

समय के गुज़रते, इस जेल में हो रहे शिक्षण के कार्यक्रम में और भी पहलू जोड़े गए और ये थे खास सम्मेलन।

33. In 1991, he founded the Sickle Cell Society of India (SCSI) and worked towards raising awareness about sickle cell disease for over three decades.

1991 में उन्होंने सिकल सेल सोसाइटी ऑफ इंडिया (SCSI) की स्थापना की और सिकल सेल रोग के बारे में तीन दशकों से जागरूकता बढ़ाने की दिशा में काम किया।

34. World War II ended, the prison gates opened, and I resumed pioneering, the full-time ministry.

दूसरा विश्वयुद्ध खत्म होने के बाद, सबको जेल से रिहा किया गया, और उसके बाद मैंने फिर से पायनियर सेवा शुरू कर दी।

35. Because I was actively preaching, the Soviet security agency wanted to send me to prison again.

मैं पूरे जोश के साथ प्रचार कर रहा था, इस वजह से सोवियत सुरक्षा एजेंसी मुझे दोबारा जेल भेज देना चाहती थी।

36. The Philippian authorities had beaten them with rods, thrown them into prison, and confined them in stocks.

एक बार फिलिप्पी के हाकिमों ने पौलुस और उसके साथियों को बेंतों से मारा था, उन्हें कैदखाने में डाल दिया और उनके पांव काठ में ठोंक दिए थे।

37. An acute sickle cell crisis is often precipitated by infection.

एक तीव्र सिकल सेल संकट अक्सर संक्रमण द्वारा प्रबल हो जाता है।

38. Therefore, it is reasonable to ask: Are present deterrents —stiff penalties, prison terms, and so on— working?

ऐसे में सवाल उठता है: क्या जुर्म को रोकने के तरीके, यानी अपराधियों को जेल की या दूसरी सख्त-से-सख्त सज़ा देने के तरीके कामयाब हो रहे हैं?

39. The experience I had gained in pioneer service, in prison, at Gilead, and in Brooklyn proved very beneficial.

पायनियर सेवा से, जेल से, गिलियड के दौरान और ब्रुक्लिन से जो मुझे अनुभव हासिल हुआ उससे मुझे बहुत फायदा हुआ।

40. Palestinian poet Ashraf Fayadh is in a Saudi prison, allegedly for spreading atheism – and having long hair.

फिलस्तीन के कवि अशरफ फयध नास्तिकता फैलाने और लम्बे बाल रखने के कारण सउदी जेल में हैं।

41. The head of the prison came and told two of us sisters to hold the banner aloft.

जेल का मुखिया आया और दो बहनों को बैनर ऊपर उठाने के लिए कहा।

42. A red blood cell is about 2,500 nanometers in diameter.

एक लाल रक्त कोशिका का व्यास लगभग 2,500 नैनोमीटर होता है।

43. Although she suffers from sickle-cell anemia, she counts her blessings.

हालाँकि उसे सिकल-सॆल एनीमिया है, वह अपनी आशिषों पर ध्यान देती है।

44. The CORREL() function calculates the correlation coefficient of two cell ranges

CORREL () फ़ंक्शन दो कक्षों के कोरीलेशन कोएफ़िशिएंट की गणना करता है

45. She visited me as often as possible in prison and sent me a food parcel once a month.

जब-जब सम्भव होता वह जेल में मुझसे मिलने आती और महीने में एक बार मेरे लिए खाने का पार्सल भेजती।

46. Soon after that, Japan surrendered to the Allied Forces, and he was released from prison amid the postwar chaos.

उसके तुरंत बाद, जापान ने मित्र राष्ट्र सेनाओं के सामने हथियार डाल दिए, और युद्धोत्तर गड़बड़ी के बीच उन्हें जेल से रिहा कर दिया गया।

47. In the meantime the civil war had ended, and my sentence was commuted to ten years in prison.

इस बीच गृह-युद्ध खत्म हो गया और मेरी सज़ा को घटाकर सिर्फ दस साल कर दिया गया।

48. Fishermen are going out to sea and carrying their cell phones.

मछुँरे समुद्र में जा रहे है और अपने मोबाईल भी साथ लिए जा रहे है.

49. Some other white blood cells are called phagocytes, or “cell eaters.”

कुछ दूसरे श्वेत रक्त कोशिकाओं को फेगोसाइट्स या “भक्षक कोशिका” कहा जाता है।

50. So, I found out Braga's being held in cell block D3.

तो, मैं सेल ब्लॉक डी 3 में आयोजित ब्रागा की जा रही है पता चला.

51. And a new fuel cell is not going to fix that.

और एक नए ईंधन सेल ठीक करने के लिए नहीं जा रहा है कि

52. * Cell phones will not be allowed at any of the venue/s.

* किसी भी समारोह में सेल फोन की अनुमति नहीं दी जाएगी ।

53. So the Origen Power Process feeds natural gas into a fuel cell.

तो ओरिजन ऊर्जा प्रक्रिया ईंधन सेल में प्राकृतिक गैस डालता है।

54. A fertilized human egg cell, shown about 800 times its actual size

इंसान की एक निषेचित अंड कोशिका, जो अपने आकार से 800 गुना बड़ी दिखायी गयी है

55. Nearly all cell-phone, computer, PDA and headset microphones are electret types.

लगभग सभी सेल-फोन, कम्प्यूटर, PDA तथा हेडसेट माइक्रोफोन इलेक्ट्रेट प्रकार के हैं।

56. Vaginal germ cell tumors (primarily teratoma and endodermal sinus tumor) are rare.

योनि रोगाणु कोशिका ट्यूमर (मुख्य रूप से टेराटोमा और एंडोडर्मल साइनस ट्यूमर) दुर्लभ होते हैं।

57. Sometime after his release from prison, Joseph acknowledged that Jehovah had soothed his painful memories by giving him a son.

सालों बाद जब यूसुफ का पहला बेटा पैदा हुआ, तो उसने उसका नाम मनश्शे रखा, क्योंकि उसने कहा, ‘परमेश्वर की दया से मैंने अपने सारे गम भुला दिए हैं।’

58. Shortly thereafter, the advance of the German army caused the prison guards to flee, opening up the doors of captivity.

उसके कुछ समय बाद, जर्मन सेनाओं के आगे बढ़ने की वजह से जेल रक्षक भाग गए, जिसने दासता के द्वारों को खोल दिया।

59. The main cellular component of this tissue is the adipocyte, or fat cell.

इस ऊतक के मुख्य सेलुलर घटक ऐडिपॉयटे, या वसा सेल है।

60. We copy this in the lab by outfitting cell culture systems with electrodes.

हम प्रयोगशाला में इसकी नकल करते हैं ताकि विद्युत-द्वार के साथ कोशिका संवर्धन को सजाया जा सके।

61. All the breath, or air, in the world cannot revive even one cell.

फिर दुनिया की सारी हवा मिलकर एक भी कोशिका में जान नहीं डाल सकती।

62. Carmen, mentioned above, read books on sickle-cell anemia, as did her parents.

कारमॆन ने, जिसका ऊपर ज़िक्र किया गया है, सिकल-सॆल एनीमिया पर पुस्तक पढ़ीं, उसके माता-पिता ने भी ऐसा ही किया।

63. Do not allow your cell phone or pager to disturb you or others.

अगर आपके पास मोबाइल या पेजर है तो इसे साइलेंट मोड पर रखिए या बंद कर दीजिए, जिससे आपको और दूसरों को परेशानी न हो।

64. Modems, cell phones, and pagers may blur the boundary between workplace and home.

सॆल फोन और पेजर जैसे नए ज़माने की सहूलियतों की वजह से, धीरे-धीरे घर भी दफ्तर बनता जा रहा है।

65. When associated with the prostate, squamous cell carcinoma is very aggressive in nature.

जब यह प्रोस्टेट के साथ जुड़ा होता है, तो शल्की सेल कार्सिनोमा प्रकृति में बहुत आक्रामक हो जाता है।

66. When escaping a cell with quotes, the number of quotes must be balanced.

उद्धरण का सेल एस्केप करते समय, उद्धरण की संख्या संतुलित की जानी चाहिए.

67. All nine of us were crammed into a 6- by 12-foot cell!

हम सब नौ जनों को १.८ बाय ३.७ मीटर की कोठरी में ठूँस दिया गया!

68. Approximately one in 1,000 (0.1%) DES Daughters will be diagnosed with clear cell adenocarcinoma.

लगभग १००० (0.1%) डीईएस बेटियों में से एक स्पष्ट सेल एडेनोकार्सीनोमा का निदान किया जाएगा।

69. The columns beneath each header cell should include the corresponding data for each header.

प्रत्येक हेडर सेल के नीचे मौजूद स्तंभों में उस हेडर से संबंधित डेटा होना चाहिए.

70. Players will then take turns moving their pieces orthogonally into an adjacent empty cell.

इसके पश्चात् दोनो साझेदार अपने कूल्हों को आगे-पीछे कर लिंग को योनि में घर्षण प्रदान करते हैं।

71. 1:35 —Did Mary’s egg cell, or ovum, have any part in her pregnancy?

1:35—क्या मरियम के गर्भ ठहरने में उसके डिंब ने कोई भूमिका निभायी थी?

72. The first hybrid human clone was created in November 1998, by Advanced Cell Technology.

पहला मानव संकरित मानव प्रतिरूपण अमेरिकन सेल टेक्नोलॉजीज द्वारा नवम्बर 1998 में बनाया गया।

73. Those pings are actually data packets that we're getting over the cell phone networks.

ये गुनगुनाहट भनभनाहट आँकड़े पैकेट हैं कि हम मिल रहे हैं सेल फोन नेटवर्क पर।

74. Breast cancer begins with a renegade cell that divides uncontrollably, gradually forming a tumor.

स्तन कैंसर की शुरूआत एक कोशिका से होती है जो स्वस्थ कोशिकाओं की तरह काम करना बंद कर देती है। वह अंधाधुंध विभाजित होती है और देखते-ही-देखते एक ट्यूमर बन जाती है।

75. This is to protect the genetic material of the cell from adverse conditions of environment .

ऐसा वातावरण की विपरीत परिस्थितियों में कोशिका के आनुवंशिक पदार्थ की रक्षा करने के लिए होता है .

76. The pineal gland consists mainly of pinealocytes, but four other cell types have been identified.

पीनियल ग्रंथि मुख्य रूप से पीनियलोसाइट्स की बनी होती हैं, लेकिन चार अन्य प्रकार की कोशिकाओं की पहचान की गई है।

77. Each car features a different powertrain - battery-electric, fuel-cell electric, and gasoline-electric hybrid.

प्रत्येक कार में एक अलग पावरट्रेन - बैटरी-इलेक्ट्रिक, ईंधन सेल इलेक्ट्रिक और गैसोलीन-इलेक्ट्रिक हाइब्रिड है।

78. He asked: “How, within one tiny cell, can 20,000 reactions all be controlled at once?”

फिर वह पूछता है: “एक छोटे-से सॆल में एक-साथ 20,000 केमिकल रिएक्शनों को कौन कंट्रोल करता है?”

79. Also make sure you’ve got adequate cell signal when you’re trying to receive your codes.

यह भी पक्का करें कि अपने कोड पाने की कोशिश करते समय आपके पास ठीक सेल सिग्नल है.

80. Eight-dot braille has the advantages that the case of an individual letter is directly coded in the cell containing the letter and that all the printable ASCII characters can be represented in a single cell.

८-बिन्दु कोड का एक लाभ ये भी है कि एक अक्षर का केस सीधे अक्षर वाली सेल में दिया जाता है एवं सभी प्रिंट होने वाले आस्की कैरेक्टर्स एक ही सेल में लिखे जा सकते हैं।