1. I've done pretty well.

Con thấy mình làm khá tốt đấy chứ.

2. Well, we actually get along pretty well.

Vâng, thật ra bọn cháu khá hoà thuận ạ.

3. Well, you swear pretty easy.

Ông thề coi bộ dễ quá.

4. He took it pretty well.

Anh ta nghe rất chăm chú.

5. He tried to hide it pretty well.

Hắn đã cố giấu khá tốt.

6. Well, sir, you're a pretty old man.

À, thưa ông, ông là một ông già khú đế.

7. Well, that's a pretty big jump, sir.

Đó là bước tiến nhảy vọt, thưa Tổng thống.

8. He was pretty vigorous last night as well.

Tối qua anh ta cũng khoẻ như vậy đấy.

9. Yeah, well, location's pretty convenient, wouldn't you say, Linc?

có phải anh định nói là ở chỗ này cũng tốt ko, Linc?

10. (Laughter) It would fit a pretty well-known pattern.

(Cười) Nó sẽ phù hợp với một khuôn mẫu khá phổ biến.

11. Well, Nathan and Madeline... that's a pretty volatile cocktail.

Chà, Nathan và Madeline... Giống như thể một ly cocktail dễ bay hơi.

12. You clean up pretty well for a garbage man.

Trông anh khá tươm tất so với một gã dọn đường.

13. Might as well look pretty for my mug shot.

Như có thể để trông khá khẩm cho vụ cướp để đời của tôi.

14. Well, then you must have gotten pretty close to him.

Vậy là anh tiếp cận hắn cũng khá rồi đấy chứ.

15. Well, that's a pretty convenient time for a camera malfunction.

Chà, lúc đó khá là phù hợp cho việc máy quay bị hư ghê.

16. Well, don't you worry your pretty, little head about it.

À, bà đừng hơi quá lo xa về chuyện đó chứ?

17. Well, some hiker stumbles across it, and pretty soon it's " CSI:

Mấy gã leo núi có thể vấp phải nó, rồi sẽ sớm có phim mới để xem " CSI:

18. Well, Alex started it, but ended up getting hurt pretty bad.

Ừ thì, Alex bắt đầu trước, nhưng cuối cùng lại bị đánh nhừ tử.

19. Seung Jo as well, probably likes the pretty, smart, and skinny ones.

Seung Jo có lẽ cũng thích người xinh đẹp, thông minh và mảnh mai.

20. Well it feels like both the conversation and the potential here are pretty thrilling.

Vâng có vẻ như cả cuộc trò chuyện và khả năng tiềm ẩn ở đây là khá ly kỳ.

21. After all, for all its grim, satanic mills, it worked out pretty well, didn't it?

Cuối cùng, qua tất cả những nghiệt ngã, cam go, nó hoạt động khá tốt, đúng không?

22. Well, Diego, it would be such a shame to have to rearrange that pretty face.

À, Diego, thật là đáng tiếc khi phải " giải phẫu " lại gương mặt bảnh trai này.

23. Yeah, well, I tend to grind my teeth pretty hard when I'm stressed and I'm...

Ừ, tôi thường nghiến răng... khi tôi bị căng thẳng, và tôi...

24. He took us to the Stanley Cup Final that year so it worked out pretty well."

Tôi đã nghe bài này vào lúc cuối của World Cup, kết quả thật sự tuyệt vời."

25. A pretty necklace for a pretty lady.

Một chuỗi hạt xinh đẹp cho một tiểu thư xinh đẹp.

26. But I can tell you they made some pretty, pretty, exciting, pretty ballsy t-shirts.

Nhưng họ đã làm một thứ khá xinh xắn, một chiếc áo có hình quả bóng đó.

27. Sometimes people think, well, it's going to be pretty annoying to have a tunnel dug under my house.

Đôi khi người ta nghĩ, sẽ rất phiền toái nếu có một đường hàm đào dưới nhà mình.

28. Pretty good.

khá tốt.

29. Pretty rough?

Hơi nặng nề hả?

30. ... Pretty wild?

Khá ngông cuồng, huh?

31. Pretty sneaky.

Tên lén lút.

32. Pretty moronic.

Nghe trẻ con vãi nhỉ.

33. Pretty rough.

Hơi nặng nề.

34. So the rhythms could be pretty intact too, pretty concise.

Vậy nên nhịp điệu của bài nhạc được giữ lại khá trọn vẹn, rất ngắn gọn.

35. Well, if he missed, the bullets would've hit someone or something, but these walls, they seem pretty smooth to me.

Nếu mà trượt, thì đạn phải bắn vào ai khác... hoặc thứ gì đó khác, nhưng bức tường này, có vẻ không sứt mẻ gì.

36. She has a pretty face and pretty faces make me nervous.

Cô ấy có khuôn mặt xinh đẹp và xinh đẹp làm tớ bối rối.

37. Drink pretty heavy.

Uống nặng đô phết.

38. That's pretty sick.

Điều đó khá chướng mắt

39. Pretty easy, huh?

Rất đễ đúng không?

40. Pretty reasonable assumption.

Giả định khá hợp lý.

41. That's pretty good.

Đẹp phết đấy.

42. Pretty slick, huh?

Bảnh đấy chứ?

43. That's pretty dark.

Khá nham hiểm đó.

44. That's pretty ambiguous.

Đó là một sự mơ hồ dễ thương.

45. You're pretty handy.

Cậu khéo tay đấy.

46. Pretty. Yong- go...

Trong trại lao động này tôi phải là người đi đầu tiên chứ?

47. Getting pretty good.

Khá tốt đấy chứ.

48. Pretty good security.

An ninh khép chặt đấy.

49. Roses are pretty...

Bông Hồng đẹp...

50. Pretty jumpy, Shaw.

Bộp chộp quá đấy, Shaw.

51. Pretty nice, huh?

Cứng phết nhỉ,?

52. If you want to be able to tell the difference between, say, a tree and a pedestrian, well, that's pretty important.

Nếu chúng phân biệt được sự khác nhau giữa cây xanh và người đi bộ, thì đó là việc rất quan trọng.

53. You seem pretty sure.

Trông anh có vẻ tự tin vào những gì mìn nói.

54. She had pretty hair.

Cô ấy có mái tóc rất đẹp.

55. Uh, it's pretty rusty.

Khá là hanh khô.

56. You " re so pretty.

Cưng thiệt xinh quá đi.

57. Pretty effective forensic countermeasure.

Biện pháp đối phó pháp y khá hiệu quả.

58. Look, that one's pretty.

Bố xem, cây này đẹp quá.

59. She's normally pretty mindless.

Cô ta bình thường hơi đãng trí.

60. It's pretty depressing, actually.

Thật sự là chán chết ấy.

61. He's pretty intense, brusque.

Ông ấy khá căng thẳng, lỗ mãng.

62. This is pretty amazing.

Điều này thật kỳ thú.

63. Pretty good news, huh?

Hên xui.

64. Pretty tough old man.

Một ông già khá hắc ám.

65. Pretty amazing story, huh?

1 câu chiện khá là đáng ngạc nhiên, huh?

66. And it's pretty dope.

Và nó rất bá đạo.

67. Yes. Yesung is pretty.

Đúng, là Je Sung, con gái của lee Young Chun, Je Sung rất xinh đẹp.

68. It won't be pretty.

Không có gì đẹp để nhìn đâu.

69. That is pretty awkward.

Hơi lúng túng nhỉ.

70. So pretty, isn't she?

Kháu quá, đúng không chị?

71. Pretty lousy last words...

Những lời huênh hoang cuối cùng...

72. That's pretty straightforward parameterization.

Lần này chúng ta đi dọc theo trục x, y luôn bằng 0.

73. That's a pretty camera.

Cái máy chụp hình đẹp quá.

74. It's pretty cool, actually.

Thực sự nó khá hay đấy chứ.

75. They seemed pretty big.

Nhìn khá bự đấy chứ.

76. You've gotten pretty fresh.

Trông ngươi khỏe khoắn gớm.

77. That was pretty easy.

Hoá ra cũng đơn giản.

78. Pretty good match, huh?

Bảnh ha?

79. I was always pretty ordinary.

Đệ vốn là một người không giỏi giang gì.

80. Adding matrices is pretty simple.

Cộng ma trận rất đơn giản.