1. The games tomorrow, and yet he presses them.

Mai là đấu rồi mà giờ này còn bắt ép họ.

2. “I have learned to operate very sophisticated printing presses.

Nơi đây, tôi được học cách sử dụng máy in tối tân.

3. And the presses will overflow with new wine and oil.

Bồn ép sẽ tràn ngập rượu mới và dầu.

4. Rotary presses run at incredible speeds, turning out newspapers, magazines, and books.

Các máy in quay với vận tốc nhanh không thể tưởng tượng in ấn báo chí và sách vở.

5. During a five-year partnership, 260 different works came off Plantin’s presses.

Trong 5 năm hợp tác với họ, xưởng in của Plantin đã xuất bản 260 tác phẩm khác nhau.

6. The books were originally uncatalogued and placed in the presses in size order.

Các cuốn sách ban đầu không được bảo quản và đặt trong máy ép theo thứ tự kích thước.

7. Two new presses had been ordered, with a delivery date of February 2004.

Chi nhánh đặt mua hai máy in mới, và ngày giao máy là vào tháng 2 năm 2004.

8. Manual tortilla presses are still used by many housewives, especially in rural areas.

Nhiều bà nội trợ, đặc biệt ở các vùng nông thôn, vẫn còn dùng máy nén bánh quay bằng tay.

9. Many of the branches have facilities for printing, some operating high-speed rotary presses.

Nhiều chi nhánh có các cơ sở ấn loát cũng như một số máy in quay với tốc độ nhanh.

10. Following the Greek invention of the screw, wine presses became common in Roman villas.

Sau khi người Hy Lạp phát minh ra ốc vít, máy ép rượu vang đã trở nên phổ biến trong các căn nhà sang trọng của người La Mã.

11. And successive presses toggles between the " Tool Offsets " and the " Work Zero Offsets "

Và chuyển tiếp máy ép giữa các " công cụ Offsets " và các " công việc Zero Offsets "

12. I don't mean to stop the presses, but I have a favor, Chlo.

chị không có ý ngăn chặn báo giới nhưng chị có một chiếu cố, chloe.

13. Five massive presses spread over a polished concrete floor larger than nine football fields.

Năm chiếc máy in to lớn nằm trên nền xi măng tráng bóng với diện tích lớn hơn sáu sân bóng đá.

14. Some of the branches have facilities for printing, some operating high-speed rotary presses.

Một số chi nhánh có các cơ sở ấn loát cũng như một số máy in quay với tốc độ nhanh.

15. The mint included eight steam-driven presses, each striking between 70 and 84 coins per minute.

Xưởng đúc tiền bao gồm tám máy ép hơi nước, mỗi máy ép dập từ 70 đến 84 xu mỗi phút.

16. Many of the ancient city's olive presses, columbaria and water cisterns can still be seen.

Nhiều máy ép ô liu cổ của thành phố, cấu trúc Columbarium và bể chứa nước vẫn có thể được nhìn thấy.

17. In fact, hundreds of ancient presses of various types have been unearthed at archaeological sites.

Thật vậy, có hàng trăm máy ép, với nhiều loại khác nhau, được khai quật ở những địa điểm khảo cổ.

18. Once again, de Wingle set his presses in motion —this time to produce a Bible!

Một lần nữa, de Wingle khởi động máy in, lần này là in Kinh Thánh!

19. To this end, additional high-speed rotary presses continue to be installed in principal branches.

Nhằm mục đích này, Hội tiếp tục lắp ráp thêm những máy in quay cao tốc tại các chi nhánh chính.

20. More presses toggle through the four position displays just like previous versions of the Haas control

Máy ép nhiều chuyển đổi qua Hiển thị bốn vị trí giống như các phiên bản trước kiểm soát Haas

21. IDA is 500 sit-ups, 200 burpees, 100 Olympic clean and presses, then the three timed heats.

Đồng nghĩa với 500 cái đứng lên ngồi xuống, 200 lần tập toàn thân, 100 lần vô địch đại hội thể thao, và rồi gia hạn thời gian hâm nóng cơ thể.

22. During the next 80 years, Jehovah’s Witnesses printed billions of pieces of literature on their own printing presses.

Trong suốt 80 năm kế tiếp, Nhân Chứng Giê-hô-va tự in hàng tỷ ấn phẩm bằng máy in riêng.

23. The web offset presses are much faster than the old letterpresses, but they are also much more expensive.

Các máy in quay ốp-sét in nhanh hơn các máy cổ điển dùng chữ nổi, nhưng cũng đắt tiền hơn.

24. I have $28, and I would like you to have it to help pay for the printing presses.

Con có 28 đô, con muốn đóng góp để giúp trả tiền mua máy in”.

25. 29 “You must not hesitate to make offerings from your abundant produce and the overflow of your presses.

29 Ngươi không được chần chừ dâng lễ vật từ những vụ mùa bội thu và các bồn ép* đầy tràn của ngươi.

26. High-speed printing presses have helped to make possible the simultaneous publication of Bible literature in scores of languages.

Những máy in với vận tốc nhanh đã giúp cho việc sản xuất những ấn phẩm về Kinh Thánh đồng loạt trong nhiều thứ tiếng.

27. This is the hag, when maids lie on their backs, That presses them, and learns them first to bear,

Đây là HAG, khi người giúp việc nằm trên lưng của họ, đó ép họ, và học đầu tiên phải chịu,

28. (Acts 2:7-11) Young brothers and sisters work at producing our literature on high-speed printing presses and bindery equipment.

Các anh chị trẻ làm việc siêng năng với những chiếc máy in và máy đóng sách tốc độ cao để cho ra ấn phẩm.

29. That alone is staggering to those in the printing industry who understand the cost of presses, paper, ink, and other materials.

Những người trong ngành in ấn, hiểu về giá cả máy in, giấy, mực in và những thứ khác, phải kinh ngạc về điều này.

30. In modern times, industrial forging is done either with presses or with hammers powered by compressed air, electricity, hydraulics or steam.

Trong thời hiện đại, ngành rèn được thực hiện hoặc với máy ép hoặc với búa chạy bằng khí nén, điện, thủy lực hoặc hơi nước.

31. For example, a special unit eliminates toxic gases and odors from dryers on the presses, and filters collect paper dust for disposal.

Chẳng hạn, có một bộ phận đặc biệt được dùng để loại trừ khí độc và mùi từ máy sấy của máy in, và cũng có bộ phận lọc giữ lại bụi giấy để sau đó bỏ đi.

32. 13 “The hand distribution of religious tracts is an age-old form of missionary evangelism —as old as the history of printing presses.

13 “Việc phân phát những tờ thông điệp về tôn giáo là hình thức truyền giáo lâu đời—có từ thời phát minh máy in.

33. Then, because of my training as a mechanic, I was assigned to look after the printing presses and other machines at the branch.

Sau đó, vì từng là một thợ máy, tôi được giao cho công việc trông coi máy in và những máy khác ở chi nhánh.

34. In the direct method, the artist paints directly on the fish, and then gently presses the moist fabric or paper into the fish.

Với phương pháp trực tiếp nghệ sĩ sơn trực tiếp lên con cá và sau đó nhẹ nhàng ép tấm vải ẩm hoặc giấy lên con cá.

35. To speed up the process, a team of four or five workers operated each of two presses, setting the type and printing the sheets.

Để xúc tiến công việc, một đội gồm bốn hay năm thợ vận hành cùng lúc hai máy in, gồm việc xếp chữ và in.

36. When it chooses a place to set up home, it pokes its tongue-shaped foot out of its shell and presses it against a solid surface.

Khi chọn được nơi cư trú, trai thò cái chân hình chiếc lưỡi của nó ra khỏi vỏ và áp xuống mặt vật cứng.

37. The objects are being pulled towards the floor by the same "inertial force" that presses the driver of an accelerating car into the back of his seat.

Các vật này bị đẩy về phía sàn bởi cùng một "lực quán tính" mà đẩy người lái xe về phía sau ghế ngồi khi ôtô của anh ta được gia tốc.

38. Designed for the phone books, as I said, to be printed at tiny size on newsprint on very high-speed rotary presses with ink that was kerosene and lampblack.

Thiết kế cho danh bạ điện thoại - thứ mà sẽ được in ra dưới kích thước chữ cực nhỏ trên giấy báo, bởi một máy in có tốc độ quay cực nhanh, với một loại mực vừa dầu vừa bụi.

39. A major addition to the DualShock 4 is a touchpad; it is capable of detecting up to two simultaneous touch presses, and can also be pressed down as a button.

Một bổ sung chính cho DualShock 4 là một bảng chạm; nó có khả năng vuốt khi nhập bàn phím hoặc nhấn xuống dưới dạng nút.

40. In order to protect the newly acquired books from rising damp the Library was housed on the first floor and, in accordance with the provisions of Chetham's will, the books were chained to the presses (bookcases).

Để bảo vệ những cuốn sách mới mua khỏi bị ẩm ướt, Thư viện được đặt ở tầng một và, theo quy định của di chúc của Chetham, những cuốn sách đã được gắn xích vào các tủ sách.

41. 15 And it came to pass that he planted vineyards round about in the land; and he built wine-presses, and made awine in abundance; and therefore he became a wine-bibber, and also his people.

15 Và chuyện rằng ông trồng nho khắp nơi trong xứ; và ông dựng các máy ép nho và làm ra thật nhiều rượu nho; và do đó mà ông đã trở thành một akẻ nghiện rượu, và dân của ông cũng vậy.