1. Electric fruit extractors, presses and squeezers

Extracteurs, presse-fruits et essoreuses électriques

2. Squeezers, In particular pneumatically and/or hydraulically and/or manually operated presses

Presse-fruits, Notamment presses pneumatiques et/ou hydrauliques et/ou manuelles

3. Document files, Punchers, Stitching machines and stapling presses for office use

Dossiers [papeterie], Poinçonneuses, Brocheuses (papeterie)

4. Stamping presses, punches, feeders, handling apparatus for printing plates and printing blocks

Presses à estamper, poinçons, margeurs, appareils de manutention pour planches d'impression et châssis d'imprimerie

5. Machines and installations for the rubber industry (presses, manipulators, agitators, cutting devices, mixing rollers)

Machines et installations pour l'industrie du caoutchouc (presses, manipulateurs, mélangeurs, dispositifs de coupe, rouleaux mélangeurs)

6. Presses, chemical machinery (agitators, dryers, calcining machines, washing machines, sifting machines, classifiers, dissolvers, filters)

Presses, machines chimiques (agitateurs, séchoirs, machines de calcination, machines à laver, cribleurs, classificateurs, dissolveurs, filtres)

7. Front brake blocked, he crushes the fork and he presses the handle of gases...

Frein avant serré, on écrase la fourche et on essore la poignée des gaz... Advienne que pourra et tant pis pour l'embrayage...

8. Bulgarin is killed, but not before he presses the launch button with the override canceled.

Bulgarin est tué, mais pas avant qu'il appuie sur le bouton de lancement.

9. Device for clamping and adjusting flexible printing plates on plate cylinders of rotary printing presses

Dispositif pour le serrage et l'ajustement de plaques d'impression flexibles sur des cylindres porte-plaque de presses rotatives

10. Presses, crushers and similar machinery used in the manufacture of wines, cider, fruit juices or similar beverages

Presses, pressoirs, fouloirs, broyeurs et appareils analogues pour la fabrication de vin, de cidre, de jus de fruits ou boissons similaires

11. This additional wheel can be moved upwards and when placed under pressure, presses against a brake block (8).

L'invention concerne un frein pour patins à roulettes en ligne, avec utilisation d'une autre roulette, montée à l'arrière, pouvant être déplacée vers le haut et qui, lorsqu'elle est sollicitée par une charge, exerce une pression à l'encontre d'un sabot de frein (8).

12. Shafts, journals, shaft couplings, bearings, shock absorbers, springs, transmissions, braking apparatuses, valves, presses, components thereof and accessories thereof

Arbres, tourillons, accouplements d'arbres, paliers, amortisseurs, ressorts, transmissions, dispositifs de freinage, valves, presses, leurs pièces et accessoires

13. Milling machines, lathes (machine tools), radial drills (machine tools), machine tools, bench drill and column drill presses (machine tools)

Fraiseuses, tours (machine-outils), foreuses radiales (machine-outils), machine-outils, perceuses à établi et à colonne (machines-outils)

14. Machines and mechanical apparatus for biogas installations, namely mechanical agitators, mechanical transport and conveyor belts, crushers, mechanical presses and separators (machines)

Machines et appareils mécaniques pour installations de biogaz, à savoir mélangeurs mécaniques, bandes transporteuses mécaniques, déchiqueteurs, presses mécaniques et séparateurs sous forme de machines

15. Buddhist monasteries were also engaged in the economy, since their land property and serfs gave them enough revenues to set up mills, oil presses, and other enterprises.

Les monastères sont également engagés dans l'économie puisque leurs terres et leurs serfs leur procurent assez de revenus pour approvisionner les moulins, presses à huile et autres entreprises,,,.

16. Under the purchase agreement with Vendor B, ABC is required to pay the purchase price for the drill presses within 10 days after they are delivered to ABC’s plant.

En vertu du contrat d’achat avec le vendeur B, ABC est tenue de payer les perceuses dans les 10 jours qui suivent leur livraison à son usine.

17. The clamping connection (50) has a tension ring (60) which presses the residual air gap disc (40) against the armature plate-side end face (23) of the magnetic core (21).

Le dispositif de serrage (50) présente un anneau élastique (60) qui comprime la rondelle d'entrefer résiduel (40) sur la face frontale (23) côté armature du noyau magnétique (21).

18. Under the purchase agreement with Vendor B, ABC is required to pay the purchase price for the drill presses within ten days after they are delivered to ABC’s plant.

En vertu du contrat d’achat avec le vendeur B, ABC est tenue de payer les perceuses dans les 10 jours qui suivent leur livraison à son usine.

19. Under the purchase agreement with Vendor B, ABC is required to pay the purchase price for the drill presses within ten days after they are delivered to ABC's plant

En vertu du contrat d'achat avec le vendeur B, ABC est tenue de payer les perceuses dans les # jours qui suivent leur livraison à son usine

20. Filter presses, vehicle washing installations, vacuum cleaners, washing machines and apparatus, suction machines for industrial purposes, machinery for the grinding and classification of abrasive and non-abrasive industrial minerals, centrifugal pumps, diaphragm pumps

Filtres-presses, installations pour laver les véhicules, aspirateurs de poussières, machines et appareils de lavage, machines d'aspiration à usage industriel, machines pour moudre et classer les minéraux industriels abrasifs et non abrasifs, pompes centrifuges, pompes à diaphragme

21. When the user presses a key in which an abbreviated dialing number has been set, a CPU 11 acquires the telephone number of the SIP address and the bearer information correlated to the pressed key.

Lorsque l'utilisateur presse une touche sur laquelle un numéro à composition abrégée à été paramétré, une unité centrale 11 acquiert le numéro de téléphone ou l'adresse SIP et les informations de support corrélées à la touche pressée.

22. In an AF camera having a two-stage capture button or a three-stage capture button, a timing control module or algorithm is used to control the type of image a user can obtain after the user presses and releases the capture button.

Dans un appareil photo AF muni d'un bouton de capture en deux temps, ou bien d'un bouton de capture en trois temps, un module - ou algorithme - de réglage de temporisation est utilisé afin de contrôler le type d'images qu'un utilisateur peut obtenir après que l'utilisateur a appuyé sur le bouton de capture et l'a relâché.

23. Products are tested by engineers from DEKRA (an internationally notified body based at Stuttgart, Germany), which uses special presses to subject the ramps for approval to loads up to 200% of the rated value, verifying that there is absolutely no permanent residual deformation.

Le contrôle final du produit est effectué par des techniciens DEKRA (organisme notifié au niveau international de Stuttgart, Allemagne). Sur des presses spéciales, ces techniciens soumettent les rampes à homologuer à des charges atteignant 200% de leur capacité nominale et certifient l’absence totale de déformations permanentes résiduelles, conformément aux normes européennes en vigueur.

24. When Aldus Manutius began his Greek impressions in 1495, he was one of his first collaborators with Marcus Musurus: he composed an epigram of four verses (called Thesaurus Cornucopiæ and horti Adonis) for a volume of Greek grammarians from the aldine presses in 1496.

Quand Alde Manuce commence ses impressions grecques, en 1495, il est l'un de ses premiers collaborateurs avec Marcus Musurus : il compose une épigramme de quatre vers (intitulée Thesaurus Cornucopiæ et horti Adonis) pour un volume de grammairiens grecs sorti des presses aldines en 1496.

25. Some light weapons, as well as heavy conventional weaponry, will probably require initial disabling and preparation for destruction disposal through the use of cutting devices such as oxy-acetylene torches.5 Small arms, such as handguns, could be easily destroyed using light presses or even sledgehammers and anvils.

Certaines armes légères, de même que les armes conventionnelles lourdes, devront probablement être d’abord mises hors service et préparées à la destruction par l’utilisation de dispositifs de coupage tels que les chalumeaux oxyacétyléniques.5 Les petites armes telles que les revolvers peuvent être facilement détruites à l’aide de presses légères ou même d’une masse de forgeron et d’une enclume.

26. Table of Contents Grievance procedure Application Definitions Design, construction, operation and use Operation and use Inspection and maintenance Defective tools and machinery Instructions and training General requirements for machine guards Use, operation, repair and maintenance of machine guards Abrasive wheels Mechanical power transmission apparatus Woodworking machinery Punch presses Robot systems Resolving qualified person disputes Reference

Table des matières Procédure de règlement des griefs Application Définitions Conception, fabrication, mise en service et utilisation Fonctionnement et utilisation Inspection et entretien Défaut dans un outil ou une machine Formation et entraînement Exigences générales visant les dispositifs protecteurs Utilisation, mise en service, réparation et entretien des dispositifs protecteurs Meules Appareil de transmission mécanique d'énergie Machine à bois Presse à découper Systèmes robotiques Règlement des différends portant sur l'expression personne qualifiée Référence

27. Machines and installations (included in class 7) in the field of energy and environmental engineering, in particular relating to the generation, extraction, forwarding and conveying (transport), storage, supplying, compression, clarification and purification in particular of gases, machines and mechanical apparatus for biogas installations, namely mechanical agitators, mechanical transport and conveyor belts, crushers, mechanical presses and separators (machines)

Machines et installations (comprises dans la classe 7) du domaine des technologies de l'énergie et de l'environnement, en particulier pour la production, l'extraction, l'amenée (directe et transfert) (transport), l'accumulation, le ravitaillement, la compression, la clarification, le nettoyage, en particulier de gaz, de machines et d'appareils mécaniques pour installations de production de biogaz, à savoir batteurs mécaniques, bandes transporteuses mécaniques, déchiqueteurs, presses mécaniques ansi que séparateurs en tant que machines