1. Rotary presses run at incredible speeds, turning out newspapers, magazines, and books.

윤전 인쇄기는 놀라우리만큼 빠른 속도로 돌아가면서 신문과 잡지와 서적을 쏟아 냅니다.

2. The post pivots like a lever and presses against the wheel.

그 막대기를 지렛대처럼 회전하여 바퀴를 누른다.

3. The climber puts his feet into the strap and presses it against the trunk.

그는 두 발을 띠 안에 넣고 띠를 나무줄기에 밀착시킵니다.

4. Increased production speed is a principal reason so many firms have shifted to offset presses.

생산 속도의 증가는 많은 회사들이 석판 인쇄로 전환하여 온 주 원인이다.

5. As often practiced, the individual holds out his arm, and a practitioner presses down to test muscle strength.

종종 행해진 바와 같이, 테스트를 받는 사람이 자기 팔을 내밀면, 요법사는 근육의 힘을 시험하려고 팔을 아래로 누른다.

6. When the player takes his finger off the key (2), a damper presses against the string to silence it.

연주자가 건반에서 손가락을 떼면 (2), 댐퍼 즉 단음 장치가 현을 눌러서 소리를 없앤다.

7. During the next few years, adjacent property was purchased, buildings were added, and bindery equipment and additional presses were obtained.

그 후 여러 해 동안 인접한 부지를 매입하여 건물을 여러 동 더 지었으며 제본 시설과 또 다른 인쇄기들을 들여왔습니다.

8. In addition to the radio equipment, at the factory there were elevators, printing presses, laundry equipment, oil burners —if it had a wire, I worked on it.

공장에는 라디오 기기 외에도 여러 대의 엘리베이터와 인쇄기, 세탁기, 오일 버너 등이 있었는데, 나는 어떤 것이든 전선이 달린 것을 옮기는 일을 도왔다.

9. Also, if the user presses a button part, the cap is opened and the adsorption force counteracted simultaneously, thus readily opening the cap from the adsorption member.

또한, 본 발명은 사용자가 버튼부를 가압하게 되면, 뚜껑이 오픈됨과 동시에 흡착부의 흡착력이 상쇄되므로, 사용자는 뚜껑과 흡착부재를 간단하게 오픈시킬 수 있게 되는 효과가 있다.

10. In Bogotá, land was acquired and plans were drawn up for comfortable living quarters to accommodate 60 branch workers and factory space sufficient for two offset presses.

보고타에, 땅을 취득하였고, 60명의 지부 봉사자들이 유숙할 안락한 숙소와 두대의 오프셋 인쇄기를 놓을 충분한 공장 공간을 위한 계획이 세워졌다.

11. Key bindings control how combinations of key presses in the terminal window are converted into the stream of characters which is sent to the current terminal program

키 바인딩은 터미널 창에 입력한 키 조합을 터미널 프로그램에 문자의 조합으로 보내는 방법을 나타냅니다

12. More than three decades have passed since one of the Society’s presses rolled off the first copy of the Watch Tower edition of the King James Version.

협회의 한 인쇄기로 ‘왙취 타워’판 흠정역 성서 첫째 권을 인쇄하게 된 지도 어언 30년 이상이 흘렀다.

13. Constructing and maintaining Bethel homes for ministers who operate printing presses, oversee the preaching work, and serve in other ways to advance the good news also costs money.

베델 봉사자들, 즉 인쇄기를 가동하고 전파 활동을 감독하고 그 밖의 방법으로 좋은 소식의 진전을 위해 일하는 봉사자들을 위해 베델 집을 건축하고 관리하는 데도 비용이 듭니다.

14. In addition, the method may comprise the step of (4) continuously generating character buttons which indicate correspondent characters and related characters whenever the user presses a specific button.

특히, (4) 상기 생성된 연관 문자 버튼으로 버튼을 누른 채 이동하면, 해당 연관 문자와 관련된 다른 문자 버튼들이 반복적으로 생성되는 단계를 더 포함할 수 있다.

15. In order to upgrade the printery, the branch purchased, among other things, three Linotype machines, two flatbed presses, one rotary press, an automatic folding machine, and a machine for gold-embossing.

인쇄 작업을 더 잘하기 위해 지부에서 구입한 것들 중에는 라이노타이프 세 대, 평판 인쇄기 두 대, 윤전 인쇄기 한 대, 자동 접지기 한 대, 금장 엠보싱 기계 한 대가 있습니다.