1. Is there anything companies can do to make their employees feel less pressed for time?

Công ty còn làm được gì nữa để làm nhân viên của họ giảm áp lực thời gian?

2. Caroline pressed Walpole for reform, largely unsuccessfully.

Caroline gây áp lực buộc Walpole cải cách, phần lớn không thành công.

3. The seeds can be pressed for oil.

Hạt của nó có thể ép để lấy dầu.

4. In an animal-driven mill, olives were pressed for oil

Ép dầu ôliu trong cối xay do súc vật kéo

5. When pressed for more details, George passes the burden to Charlie.

Khi bị ép phải khai chi tiết hơn thì George quay sang đẩy gánh nặng lên vai Charlie.

6. Nevertheless, Xerxes and his chief advisor Mardonius pressed for an attack.

Tuy nhiên, Mardonius, người đứng đầu những cố vấn của Xerxes lại hối thúc ông ta tấn công.

7. Perhaps you pressed the Erase button instead?

Chắc là chú quên ấn nút ghi âm rồi phải không?

8. The market is famous for its pressed wrapping paper and includes more than 550 stores.

Chợ nổi tiếng với mặt hàng nguyên vật liệu đóng gói và bao gồm hơn 550 cửa hàng.

9. We' re being pressed on the Ieft flank

Chúng tấn công rất mạnh ở cánh trái

10. Many tablets today are coated after being pressed.

Nhiều chữ tượng hình đã bị hỏng vì bị ăn mòn mất.

11. No time for doubts, no time for hesitation, no time for feelings, no time for friends, no time for family

Không có thời gian để nghi ngờ, không chần chừ, không cảm xúc, không có thời gian cho bạn bè, gia đỉnh

12. No time for doubts, no time for hesitation, no time for feelings, no time for friends, no time for family.

Không có thời gian để nghi ngờ, không chần chừ, không cảm xúc, không có thời gian cho bạn bè, gia đỉnh.

13. " Make some good days for the baby , " he said as he pressed the check into her hand .

" Hãy nhận và lo cho đứa bé , " anh nói khi dúi tấm chi phiếu vào tay cô ta .

14. As Jesus was going, the crowds pressed in on him.

Ngài đang đi thì dân chúng chen lấn quanh ngài.

15. I shined my shoes, pressed my pants, did my homework.

Anh đánh bóng giầy, ủi quần áo, làm bài tập.

16. The Franchi LF57 is an Italian pressed-metal submachine gun.

Franchi LF-57 là một loại súng tiểu liên làm bằng hợp kim ép của Ý.

17. Nobody was pressed to give more than he could afford.

Không ai bị buộc phải đóng góp quá khả năng.

18. A delicate flower to be pressed between walls of stone.

Một bông hoa mềm mại bị ép giữa những bức tường đá.

19. Fucking shits drew upon us when pressed to show brand.

Bọn chó chết đã bị lộ khi chúng ta kiểm tra dấu hiệu.

20. I've got your clothes here, they've been dry cleaned and pressed

Đây là quần áo của cô, đã được giặt khô và là phẳng,

21. The oil that is released is skimmed off, filtered and pressed.

Dầu giải phóng ra được hớt, lọc và ép.

22. When pressed to corner, it will expose teeth and snap jaw.

Khi nó bị dồn vào chân tường, nó sẽ nhe nanh và giơ vuốt.

23. And if you get pressed, the White House has no comment.

Và nếu bị ép, thì cứ nói Nhà Trắng không bình luận gì.

24. Meanwhile, the Muslim right wing pressed against it from the front.

Trong khi đó, cánh phải của người Hồi giáo gây sức ép vào họ từ phía trước.

25. Now and then Grete pressed her face onto her father's arm.

Bây giờ và sau đó Grete ép khuôn mặt của mình lên cánh tay của cha cô.

26. 7 Isaiah then said: “Bring a cake of pressed dried figs.”

7 Sau đó, Ê-sai nói: “Hãy mang một bánh trái vả khô đến đây”.

27. Summer figs might be pressed into cakes to eat or used as a poultice for boils. —2 Kings 20:7.

Loại trái này có thể được ép thành bánh hoặc dùng để đắp lên chỗ ung nhọt.—2 Các Vua 20:7.

28. He describes that he was pressed down and assaulted by the police.

Nó kể lại rằng nó đã bị& lt; br / & gt; tấn công bởi cảnh sát.

29. It could have been A lot worse If he pressed the issue.

Nó có thể tệ hơn nhiều, nếu anh ta gây sức ép.

30. The offensive pressed on to Baranavichy (8 July) and to Hrodna (13 July).

Hồng quân tiếp tục giải phóng Baranavichy (ngày 8 tháng 7) và Hrodna trên biên giới với Ba Lan (ngày 13 tháng 7).

31. Workers in the armaments factories pressed to be allowed to join the army.

Công nhân trong các nhà máy sản xuất vũ khí chen lấn để xin được gia nhập quân đội.

32. “For everything there is an appointed time, . . . a time for war and a time for peace.” —ECCLESIASTES 3:1, 8.

“Mọi việc dưới trời có kỳ định...; có kỳ đánh giặc, và có kỳ hòa-bình”.—TRUYỀN-ĐẠO 3:1, 8.

33. Now they were en route to Goa, to be pressed into the flesh trade.

Sau đó họ sẽ đến Goa, và bị ép bán thân

34. Though hard-pressed financially, they invited Joy’s elderly parents to move in with them.

Dù tài chính eo hẹp, họ đưa cha mẹ già của chị Joy về sống chung với họ.

35. “Cakes of pressed figs” are mentioned often in the Bible. —1 Samuel 25:18.

“Bánh trái vả khô” thường được đề cập trong Kinh Thánh.—1 Sa-mu-ên 25:18.

36. Time for bed.

Đến giờ đi ngủ rồi.

37. The single was pressed with two B-sides: "Things I Don't Understand" and "Proof".

Hai đĩa đơn mặt B của ca khúc là "Things I Don't Understand" và "Proof".

38. The discreet woman Abigail gave David 200 cakes of pressed figs, no doubt thinking that this would be an ideal food for fugitives.

A-bi-ga-in, một người đàn bà khôn ngoan, đã dâng cho Đa-vít 200 ổ bánh trái vả khô, chắc chắn bà nghĩ rằng bánh này là thực phẩm lý tưởng cho những người phải chạy trốn nay đây mai đó.

39. there's a time for coaxing this ain't the time.

Lilith, có lúc cần dỗ ngọt nhưng không phải lúc này.

40. With less time spent looking for food, there is more time for play.

Không cần thời gian nhiều để tìm thức ăn, chúng rảnh rỗi để chơi đùa.

41. 12. (a) What relief do the Scriptures offer to those who are hard-pressed economically?

12. (a) Kinh Thánh mang lại sự an ủi nào cho những người ngặt nghèo về kinh tế?

42. The freshly cut flowers, stalks, and leaves are firmly pressed into a large steel drum.

Cả thân, hoa, lá cây tươi được nén trong một bồn lớn bằng thép.

43. Teachings for Our Time

Sự Giảng Dạy cho Thời Chúng Ta

44. First time for everything.

Cái gì chả có lần đầu.

45. It's time for dinner.

Ồ, đến giờ cơm rồi.

46. Time for Self-Examination

Đến lúc tự kiểm điểm

47. it's time for bed.

Tới giờ đi ngủ rồi.

48. Do n't forget to work in time for rest , time for meals , and possibly time for a nap in the middle of your day .

Đừng quên làm việc đúng giờ để có thời gian nghỉ ngơi , thời gian dùng bữa , và có thể là khoảng thời gian chợp mắt ban trưa .

49. Swap some TV time for exercise time, recommends one expert.

Một chuyên gia đề nghị hãy cắt bớt một lượng thời gian xem ti-vi để tập thể dục.

50. 2 A time for birth and a time to die;

2 Có kỳ ra đời, có kỳ lìa đời;

51. As a result of this approach the ZX80 could only generate a picture when it was idle, i.e. waiting for a key to be pressed.

Và như vậy ZX80 chỉ có thể tạo ra hình ảnh trong trạng thái chờ, vd. chờ một phím được bấm.

52. All commands are executed after the ↵ Enter key is pressed at the end of the line.

Tất cả các lệnh được thực hiện sau khi phím ↵ Enter được nhấn ở cuối dòng.

53. She washed the clothes, pressed them, and put them in cardboard boxes on her back porch.

Bà giặt và ủi số quần áo đó, rồi xếp chúng vào những cái thùng bìa cứng đặt ở cửa sau nhà bà.

54. By August 12, the 5th Division had pressed to Pohang-dong and also threatened Yonil Airfield.

Ngày 12 tháng 8, Bắc Hàn gây sức ép P’ohang-dong và cũng đe dọa Phi trường Yonil.

55. In essence, whatever was currently on the screen when the key was pressed will be printed.

Nói một cách tóm tắt, tất cả những gì hiện có trên màn hình sẽ được in ra khi nhấn phím.

56. A Guide for Time Parents

Cẩm nang cho những người lần đầu làm bố mẹ

57. Time is ripe for love

Thời gian đang làm chín muồi tình yêu.

58. Time enough for that later-

Đợi đến lúc sau vẫn kịp mà.

59. Time for a test run.

Tới lúc thử chạy rồi.

60. Because his heart was too large, it pressed against his lungs and made him prone to infections.

Vì trái tim của cháu quá lớn, nó ép phổi và làm cháu dễ bị nhiễm trùng.

61. It is time for war.

Đến lúc phải chiến đấu rồi.

62. Why “a Time for War”?

Tại sao là “kỳ đánh giặc”?

63. It's time for your enema.

Tới giờ thụt rửa cho ông rồi.

64. Allow time for “unforeseen occurrence”

Dự trù thời gian, đề phòng “bất trắc xảy ra”

65. It's not time for deer.

Không có thời gian để săn nai đâu.

66. It's time for my birth!

Đến lúc ta chào đời!

67. Nonetheless, leaders of both nations pressed on with military and espionage plans to prevail over the other side.

Tuy thế, lãnh đạo của cả hai nước tiếp tục nhấn mạnh trên quân sự và các kế hoạch tình báo để biết được tình hình của phe đối địch.

68. One anecdote tells of how Scipio pressed into service several hundred Sicilian nobles to create a cavalry force.

Một giai thoại kể về cách Scipio bắt hàng trăm nhà quý tộc Sicilia đi lính để tạo ra một lực lượng kỵ binh.

69. Ploughs were initially human-powered, but the process became considerably more efficient once animals were pressed into service.

Khởi đầu cày dùng sức con người, nhưng quá trình này trở nên hiệu quả hơn đáng kể khi sử dụng các con vật.

70. The single will be released with three different types; limited edition, first pressed regular edition, and regular edition.

Single sẽ có sẵn 3 phiên bản khác nhau: Limited Edition, Regular First Press Edition và Regular Edition.

71. People who live far from lands where figs grow may have seen only the dried and pressed variety.

Người sống xa những xứ trồng cây vả có lẽ chỉ thấy các loại vả ép khô.

72. But the most interesting discovery came when I pressed the flashlight firmly against the palm of my hand.

Nhưng sự khám phá thú vị nhất có được khi tôi bấm cây đèn pin thật chặt trong lòng bàn tay mình.

73. It's time for a short break.

bây giờ sẽ nghĩ giải lao

74. There is no time for delay.

Không còn thời giời để trì hoãn.

75. This is no time for gossip.

Giờ không phải lúc nói chuyện tầm phào.

76. The time for talking is over.

Thời gian tán gẫu đã hết rồi

77. There is no time for mourning.

Không còn thời gian để buồn rầu đâu.

78. Ain't nobody got time for bees.

Chẳng có ai có thời gian nuôi ong cả.

79. Just in time for the fireworks.

Vừa kịp giờ xem pháo hoa.

80. In time for the early train.

Vừa kịp cho chuyến tàu sớm.