1. They just pressed the lever.

천장을 밀지 않고 바로 레버를 누릅니다.

2. The water is pressed out mechanically, often in conjunction with vacuum suction.

수분은 흔히 진공 흡입관에 연결시켜, 압력에 의해 기계적으로 탈수된다.

3. Often referred to as “cold pressed” because it is extracted at room temperature.

상온에서 추출하기 때문에 종종 “저온 압출”로 불린다.

4. High Time for Action!

행동할 절호의 때!

5. ○ Olive oil: Some of the “cold pressed” oil is not considered acceptable for consumption because of its acid content or an undesirable taste, color, or odor.

○ 올리브유: “저온 압출”유 중 얼마는 산 함량 또는 좋지 않은 맛, 색깔, 향 때문에 식용으로 적합하지 않은 것으로 간주된다.

6. A TIME FOR FURTHER EXPANSION

더욱 확장을 해야 할 때

7. Processing time: Two weeks for Google to process, and additional time for your bank to process.

처리 시간: Google에서 환불을 처리하는 데 2주가 소요되며, 여기에 은행에서의 처리 시간이 추가로 필요합니다.

8. You could then determine average load time for all "Video Load Time" actions for the "Videos" category.

따라서 '동영상' 카테고리의 모든 '동영상 로드 시간' 액션에 대한 평균 로드 시간을 파악할 수 있습니다.

9. She leaned forward and pressed her face against the window just as the carriage gave a big jolt.

그녀는 앞으로 배웠어하고 마차로 창문으로부터 얼굴을 누르면

10. People who live far from lands where figs grow may have seen only the dried and pressed variety.

무화과가 자라는 지역에서 멀리 떨어진 곳에 사는 사람은 말리고 눌러서 가공한 무화과밖에 본 적이 없을지 모릅니다.

11. Processing time: Two weeks for Google to process and additional time for your credit card company to process.

처리 시간: Google에서 환불을 처리하는 데 2주 소요되며, 여기에 신용카드 회사의 처리 시간이 추가로 필요합니다.

12. Eventually, God’s due time for action arrived.

마침내 하느님이 행동하실 때가 되었습니다.

13. Now Is the Time for Decisive Action

지금은 결단력 있게 행동할 때이다

14. I also realized the truth of the adage ‘When the time for decision arrives, the time for preparation is past.’

또한 ‘결정할 때가 이르렀다면 이미 준비할 시간은 지나간 것이다’라는 격언이 진리임을 실감했습니다.

15. To have enough time for theocratic activities, we need to identify and minimize time wasters.

신권 활동에 시간을 충분히 할애할 수 있도록, 우리는 시간을 낭비하게 하는 것들을 알아내어 최소한도로 줄일 필요가 있습니다.

16. It takes a long time for the muscle to contract, and a very short time for the limb to fly out.

근육이 수축하는데는 긴 시간이 걸리지만 팔이 뻗어나가는데는 아주 짧는 시간만이 걸립니다.

17. This life is not so much a time for getting and accumulating as it is a time for giving and becoming.

이생은 무언가를 얻어서 쌓아 놓기 위한 시간이라기보다는 베풀고 발전하기 위한 시간입니다.

18. Your account balance for the time period selected.

선택된 기간에 대한 계정 잔액입니다.

19. The article concludes: “Why she wanted to adopt something that ought to have pressed the button labelled ‘lunch’ is a mystery.”

그 기사는 이렇게 결론 내린다. “그 암사자가 본능에 따라 ‘점심거리’로 잡아먹었어야 하는 동물을 왜 새끼로 받아들이기로 했는지는 여전히 불가사의로 남아 있다.”

20. It was no longer time to be awestruck by his vision, but it was time for action.

29 그 때는 환상 때문에 두려움에 사로잡힐 때가 아니라 활동해야 할 때였읍니다.

21. They may designate other elders to assist them or to substitute for them from time to time.

그들은 자기들을 돕도록 또는 때때로 자기들을 대신하여 일하도록 다른 장로들을 임명할 수 있다.

22. 21 How much time should be allotted for recreation?

21 오락에 얼마나 되는 시간을 할당해야 합니까?

23. The time has now arrived for the actual flight.

드디어 비행할 시간이 되었다.

24. In these cases, we adjust the total time to account for any unmeasured time by applying the average watch time of impressions that were measured.

이 경우에는 이전에 측정된 노출당 평균 시청 시간을 적용하여 총 시청 시간을 구합니다.

25. So, we have time for a Q& amp; A.

마이크가 저기 두 쪽에 있으니깐 질문이 있으시면

26. Preparations for adequate accommodations for so many visitors began months ahead of time.

대단히 많은 방문객에게 제공할 적합한 숙박 시설을 준비하는 일은 여러 달 전에 시작되었습니다.

27. End of August (for a limited-time offer or discount)

8월 말(한시적 혜택 또는 할인)

28. For most of us, time and privacy are rare commodities.

우리 대부분은 사생활을 즐길 시간이 거의 없습니다.

29. Visitors, therefore, wisely arrange for accommodations well ahead of time.

그러므로 방문객들은 현명하게도 충분한 시간 여유를 두고 숙박 마련을 한다.

30. Actually, it did make us happy for a long time.

사실은, 정말 이 차 덕분에 행복할 수 있었거든요

31. The sale of these dragées was banned for some time.

이런 사람들은 일시적으로 수찬이 금지되었다.

32. Suppose for clarification that we adopt time as that fourth dimension.

그 실재성을 가정한다면 그 연대는 4세기 중반으로 추정할 수 있다.

33. Is it crowding out time you need for more important activities?

게임에 시간을 빼앗겨 더 중요한 일을 할 시간이 없습니까?

34. Lipid removal system accounting for real-time patient body state information

환자의 실시간 신체 상태 정보가 고려된 지방 제거 시스템

35. God’s appointed time draws near for its abrupt and violent destruction.

하나님께서는 정해 놓으신 세상의 갑작스럽고도 격렬할 멸망의 시간은 가까와 오고 있읍니다.

36. In due time he called them to account for their errors.

때가 되자 그분은 그들의 잘못에 대해 책임을 물으셨습니다.

37. For additional help, see the Primary Sharing Time Resource Manual (33231).

추가적인 도움을 얻기 위해서는 초등회 함께 나누는 시간 자료집(33231 320)을 참조한다.

38. The animal can hold this defensive position for a considerable time.

고슴도치는 이러한 방어 자세를 상당히 오랫동안 유지할 수 있습니다.

39. The transverse Doppler effect and consequently time dilation was directly observed for the first time in the Ives–Stilwell experiment (1938).

상대론적 도플러 효과는 1938년에 Ives-Stilwell 실험에서 처음으로 측정되었다.

40. Navstar is an acronym for Navigation Satellite Time and Ranging System.

내브스타는 항행 위성 시간·위치 측정 장치(Navigation Satellite Time and Ranging System)의 머리글자를 따서 지은 이름입니다.

41. She knows that there is time set aside for each task.

그러한 주부는 각각 그 일을 할 시간이 있다는 것을 알고 있다.

42. Caring for a disabled person proved to be unimaginably time- consuming.

장애인을 돌보는 일에는 상상할 수 없을 만큼 시간이 소모되었다.

43. Method for blocking harmful internet sites in real time using engine for accessing object's properties

객체속성 접근엔진에 의한 실시간 유해사이트 차단방법

44. In due time, he called them to account for their errors.

때가 되자 그분은 그들의 잘못에 대해 책임을 물으셨다.

45. Adaptive non-real-time traffic control method and terminal for same

적응적 비실시간 트래픽 제어 방법과 그를 위한 단말기

46. It is now time for the banderilleros to go into action.

이제는 ‘반데릴레로’들이 확약할 시간이다.

47. The classification of this species was unclear for a long time.

이 식물 속의 분류학적 위치는 오랫동안 불명확했다.

48. To calculate overall delivery time, you need to specify cut-off time, handling time and transit time.

전체 배송 시간을 계산하려면 마감 시간, 상품 준비 시간, 운송 시간을 지정해야 합니다.

49. And I've been thinking that it's time; it's time for a collision between the digital education revolution and the community health revolution.

그리고 저는 때가 왔다고 생각합니다. 이제는 디지털 교육 혁명과 지역 의료 혁명 사이에 존재하는 벽이 허물어질 때지요.

50. “We are hard-pressed in every way, but not cramped beyond movement; we are perplexed, but not absolutely with no way out.” —2 CORINTHIANS 4:8.

“우리는 모든 면으로 압박을 받지만, 움직이지 못할 정도로 속박되지 않습니다. 당혹하지만, 빠져 나갈 길이 전혀 없는 것은 아닙니다.”—고린도 둘째 4:8.

51. When Abraham Lincoln saw slaves for the first time he was filled with hate for slavery.

‘에이브라함 링컨’이 처음으로 노예를 보았을 때에 그는 노예 제도에 대한 증오심으로 가득 찼었다.

52. Estimated delivery time is important information for users evaluating a possible purchase.

예상 배송 시간은 구매를 고려 중인 사용자에게 중요한 정보입니다.

53. Nor can the overall cost in labor and time needed for repairs.

어떤 부면의 피해 정도는 측정할 수 있지만 농작물의 손실과 농토의 유실은 현재 정확히 측정할 수 없을 뿐만 아니라, 복귀하는 데 필요한 전체 노동력과 시간도 추산할 수가 없다.

54. And it's inflated twice a year for one month at a time.

이 공기방을은 한달에 한번씩 1년에 두 번 부풀려집니다.

55. Cleve: I remember one time I needed some money for car repairs.

‘클리브’: 차수리하느라고 돈이 좀 필요했던 적이 생각납니다.

56. For new customers, the store offers a one- time discount of $3.

신규 고객에 대 한 저장소를 제공을 $3의 한번의 할인입니다.

57. What is needed in order to make time for regular Bible reading?

정기적으로 성서를 읽기 위해 시간을 내려면 어떻게 할 필요가 있습니까?

58. Why spend so much time searching for potential calamities in innocuous activities?

그런데 왜 무해한 행위 가운데 문제가 될지 모를 행위를 찾는데 그렇게 많은 시간을 허비할까요?

59. Is not the increase in abortions in our time for similar reasons?

현 시대에 낙태 건수가 증가하는 것도 그와 비슷한 이유에서가 아닌가?

60. Now, for the first time, I had a real reason to live.

이제 처음으로 나는 살아야 할 진정한 이유를 갖게 되었다.

61. Other Messianic predictions point to a happy time for the human race.

그 밖의 메시야에 관한 예보들은 인류를 위한 행복한 때를 지적한다.

62. The time for our decision on this cannot be delayed much longer.

우리가 이것을 결정하는 데 지체할 만한 시간 여유가 많지 않습니다.

63. You can turn off Location History for your account at any time.

언제든지 계정의 위치 기록을 사용 중지할 수 있습니다.

64. Have you arranged for accommodations, transportation, and time off from secular work?

숙소와 교통편을 마련하고 직장에 휴가를 냈습니까?

65. I hope it's a story that has some resonance for our time.

저는 이 이야기가 우리의 시대에 공명을 가지는 이야기였으면 하고 바랍니다.

66. Choose a realistic time that works for you, and adapt as needed.

당신에게 효과가 있는 현실적인 시간을 택하고, 필요에 따라 조정하십시오. 알리샤는 이렇게 말합니다.

67. a second time (time code 1:20).

‘너희 중에 죄 없는 자가 먼저 돌로 치라’

68. Given the duress that we're feeling environmentally in these times, it is time for scientists to reach outward, and time for those outside of science to reach towards academia as well.

우리가 환경에 대해 느끼는 이런 압박이 주어진 현실에서 지금은 이제 과학자들이 세상 밖으로 나아갈 시간이며

69. (Luke 15:11-24) All that happened some time ago, and Ada has now been in full-time service for more than 25 years.

(누가 15:11-24) 그 모든 일은 여러 해 전에 일어난 것이며, 아다는 지금까지 25년 이상 전 시간 봉사를 해오고 있다.

70. In addition, have an alternate time set aside to allow for unforeseen circumstances.

또한, 예기치 못한 상황이 발생해서 가족 숭배를 하지 못하면 다른 어느 때에 할 것인지도 정해 놓으십시오.

71. Its name is an acronym for Real-time Interactive Video and Animation accelerator.

이 이름은 Real-time Interactive Video and Animation accelerator를 줄인 것이다.

72. Jehovah’s sense of justice required that time be allowed for evidence to accumulate.

여호와는 공의로운 분이시므로 충분한 증거가 쌓일 시간을 허락하는 것이 옳다고 판단하셨습니다.

73. For some languages, we're not able to block certain categories at this time.

일부 언어의 경우 현재는 특정 카테고리를 차단할 수 없습니다.

74. Actually, I was working at the time, doing production for a fashion photographer.

그러면서 꾸준히 뉴욕타임즈를 읽고 있었죠. 그런데 ( 에이즈에 관한 ) 각종 통계를 보고 너무 놀랐습니다.

75. System for providing digital broadcast media-based two-way real-time polling service

디지털 방송매체 기반의 양방향 실시간 여론조사 서비스시스템

76. The Bethel family agreed to do without their monthly reimbursements for a time.

벧엘 가족은 당분간 월 수당 없이 지내는 데 동의하였다.

77. The outlay is expected to pay for itself in the course of time.

때가 되면 지출하는 만큼 보상이 따를 것으로 기대된다.

78. Even shortages of necessities were becoming a big problem for the first time.

필수품도 부족하여 처음으로 큰 문제가 되고 있었다.

79. Advanced settings: Configure the tools needed for real-time bidding of app inventory.

고급 설정: 앱 인벤토리의 실시간 입찰에 필요한 도구를 구성합니다.

80. Method and apparatus for operating time advance group in multi-element carrier system

다중 요소 반송파 시스템에서 시간전진그룹 운영 방법 및 장치