1. Press, move down, release

Bấm, chuyển xuống, nhả. Name

2. Send out the press release.

Gửi thông cáo báo chí đi.

3. Press, move up, move down, release

Bấm, chuyển lên, chuyển xuống, nhả. Comment

4. Include it in the press release.

Cho nó vào thông cáo báo chí.

5. Press, move down, move up, release

Bấm, chuyển xuống, chuyển lên, nhả. Name

6. Was a press release really necessary?

Một thông cáo báo chí là cần thiết?

7. The press release from the first victim.

Báo chí công bố từ nạn nhân đầu.

8. "Executive Committee approves voting process" (Press release).

7 tháng 11 năm 2012. ^ “Executive Committee approves voting process” (Thông cáo báo chí).

9. "Joe Jackson denies abusing Michael" (Press release).

“Joe Jackson denies abusing Michael” (Thông cáo báo chí).

10. Press, move down, move up, move down, release

Bấm, chuyển xuống, chuyển lên, chuyển xuống, nhả. Name

11. "Talkabout Africa exclusive: Isioma Daniel has no regrets" (Press release).

Truy cập ngày 21 tháng 7 năm 2007. ^ “Talkabout Africa exclusive: Isioma Daniel has no regrets” (Thông cáo báo chí).

12. Yours: An Intimate Performance at Wynn Las Vegas'" (Press release).

Yours: An Intimate Performance at Wynn Las Vegas'” (Thông cáo báo chí).

13. "Briefing Note about the Catholic Church in China, 22.09.2018" (Press release).

Truy cập ngày 23 tháng 9 năm 2018. ^ “Briefing Note about the Catholic Church in China, 22.09.2018” (Thông cáo báo chí).

14. "Space Movie Reveals Shocking Secrets of the Crab Pulsar" (Press release).

Phương tiện liên quan tới Tinh vân Con Cua tại Wikimedia Commons ^ “Space Movie Reveals Shocking Secrets of the Crab Pulsar” (Thông cáo báo chí).

15. Press hard enough and you'll release the arm and the leg restraints that bind you.

Hãy nhấn đủ mạnh, ông sẽ giải thoát tay và chân khỏi sự kềm hãm đang trói buộc ông.

16. When our press release says a C-141 went down in Utah, they'll put two and two together.

Khi ta thông tin cho giới báo chí rằng có một chiếc C-141 rơi ở Utah,..... họ đặt 2 với 2...

17. Furthermore, April Fools was almost a month before, and Microsoft had never before released a fake press release.

Hơn nữa, Ngày Cá tháng tư khi đó đã là từ một tháng trước, và Microsoft chưa từng ra một thông cáo báo chí giả nào.

18. According to a Microsoft press release, Oblivion's game world is approximately 16 square miles (41 square kilometers) in size.

Theo như thông cáo báo chí của Microsoft, thế giới trong Oblivion rộng gần 16 dặm vuông (41 km vuông).

19. According to a press release from the Taiwan Railways Administration (TRA) on 21 October, the cause of the accident is as yet unknown.

Theo một thông cáo báo chí từ Cục Đường sắt Đài Loan ngày 21 tháng 10, nguyên nhân của vụ tai nạn vẫn chưa được biết.

20. Okay, release the balloon, release the balloon, release the balloon.

Ổn rồi, thả quả khí cầu, thả quả khí cầu, thả quả khí cầu.

21. A press release posted before the première described the short as "the brief coda to a doomed romance and the prologue to The Darjeeling Limited".

Một thông cáo báo chí trước buổi công chiếu đã mô tả bộ phim như "đoạn kết ngắn của một cuộc tình bị kết án và đoạn mở đầu cho The Darjeeling Limited ".

22. FIFA World Cup mascots 2014 Winter Olympic and Paralympic Games mascots Zoich Misha "Wolf chosen as 2018 FIFA World Cup Official Mascot and named Zabivaka" (Press release).

Linh vật giải vô địch bóng đá thế giới ^ “Wolf chosen as 2018 FIFA World Cup Official Mascot and named Zabivaka” (Thông cáo báo chí).

23. Press there.

Ấn mạnh chỗ này đi.

24. In a press release, the Miss Angola Committee wished Alves luck, and hoped that she would better the sixth place achieved in Miss Universe 2006 by Micaela Reis.

Trong một thông cáo báo chí, Ủy ban Hoa hậu Angola chúc may mắn Alves, và hy vọng rằng cô sẽ đạt thành tích cao hơn hơn vị trí thứ sáu đạt được trong Hoa hậu Hoàn vũ 2006 bởi Micaela Reis.

25. press conference?

Họp báo sao?

26. Press this lever.

Em hãy bấm vào nút này.

27. Nixon's press conference.

Cuộc họp báo của ngài Nixon.

28. (Release date unknown.)

(Chấm dứt tình trạng vô danh.

29. Begin serum release.

Bắt đầu thải huyết thanh.

30. Your release papers.

556 Giấy tờ phóng thích anh 557

31. Press its belly.

Bóp cái bụng nó.

32. Release the ravens.

Thả lũ quạ ra.

33. At the time of the album's release, a press statement from Gil Friesen, the then President of A&M Records, read that, "The whole industry has a stake in this success".

Tại thời điểm phát hành của album, Gil Friesen, chủ tịch A & M Records, đã dưa ra lời phát biểu,cho biết, "Toàn ngành công nghiệp âm nhạc đã góp phần vào sự thành công này".

34. Fresh off the press!

Tin nóng hổi đây!

35. Not suppress, just press.

Anh thích chèn ép em đó.

36. Now release the clamp.

Bây giờ tháo kẹp.

37. I release you, Ebenezer.

Em giải thoát cho anh, Ebenezer.

38. Release the other line.

Thả dây bên kia ra đi.

39. Release From Heavy Burdens

Trút khỏi gánh nặng

40. Page 100, Starvation: Mark Peters/Sipa Press; Soldier: Bill Gentile/Sipa Press; Warplanes: USAF photo

Trang 100, Đói Kém: Mark Peters/Sipa Press; Lính: Bill Gentile/Sipa Press; Phi Cơ Chiến Đấu: USAF photo

41. Press [ CURRENT COMMANDS ] and press [ PAGE UP ] repeatedly until you reach the " Macro Variables " screen

Báo chí [ hiện tại lệnh ] và bấm [ PAGE UP ] liên tục cho đến khi bạn đạt đến màn hình " Vĩ mô biến "

42. Why We Cooperate, MIT Press.

Tại đây ông làm báo, cộng tác với báo Justice (Công lý).

43. No press conference, no briefing.

Không họp báo, không báo cáo.

44. They saw your press conference.

Họ đã xem buổi họp báo của cô.

45. Press releases, court filings, lawsuits.

thông cáo báo chí, hồ sơ tòa án, các vụ kiện.

46. I bench press refrigerators, honey.

Bố lạnh lùng như cái tủ lạnh đấy chứ, cục cưng.

47. I didn't press the point.

Tôi không dám hỏi cặn kẽ.

48. Don't press on my bladder.

Đừng đè lên bọng đái em.

49. When you release it -- snap!

Khi bạn thả tay ra -- bụp một phát!

50. Confess and I'll release you.

Khai thật đi rồi tôi sẽ thả cô.

51. The press has boarded, sir.

Cánh báo chí đã yên vị, thưa ngài.

52. Lesser sac Greater sac "peritoneal cavity" at Dorland's Medical Dictionary Tank, P. (2013) Grants Dissector 15th ed., ch.4 The abdomen, pp. 99 "Researchers Examine Role of Fluid Flow in Ovarian Cancer Progression" (Press release).

Khoang phúc mạc có liên quan đến lọc màng bụng. ^ "peritoneal cavity" tại Từ điển Y học Dorland ^ Tank, P. (2013) Grants Dissector 15th ed., ch.4 The abdomen, pp. 99 ^ “Researchers Examine Role of Fluid Flow in Ovarian Cancer Progression” (Thông cáo báo chí).

53. Press the key for this button

Nhấn bàn phím cho nút này

54. I'm not gonna press any charges.

Tôi không muốn thưa kiện gì hết.

55. Press Mail... to send selected documents

Nhấn Thư... để gửi những tài liệu đã chọn

56. No press, no comment, no nothing.

Không báo Chí, không bình luận, không gì Cả.

57. Select a region using the mouse. To take the snapshot, press the Enter key. Press Esc to quit

Chọn một khu vực bằng con trỏ. Để chụp, ấn phím Enter. Ấn ESC để thoát

58. The press has surrounded the house.

Cánh báo chí đã vây quanh ngôi nhà.

59. You see the Director's press conference?

Có thấy giám đốc trong hội nghị?

60. Don't you press me no more!

Đừng bao giờ bức hiếp tôi nữa!

61. Your press conference was very moving.

Buổi họp báo của bà rất cảm động.

62. I buy the press, my love.

Anh mua chuộc báo chí mà, em yêu.

63. Press your thumb to the plate.

Để tay cháu lên cái bảng hiệu đó.

64. Thank you for the early release.

Cảm ơn vì tha bổng sớm.

65. Wikileaks cable release " attack on world "

Wikileaks tung ra tài kiệu mật " tấn công thế giới "

66. Press the blinking "CALL BACK" key.

Và cuối cùng là bấm chuông "chốt" lại đáp án.

67. Press the magic button, Beijing disappears.

Nhấn chiếc nút ma thuật, Bắc kinh sẽ biến mất.

68. We release a statement with them.

Chúng ta phải công bố cùng một bản báo cáo.

69. The company said in its release :

Công ty này cũng cho biết trong bản phát hành :

70. In a press release held in Sacheon, South Korea on March 8, 2006, KAI stated that it will export more than 150 improved versions of the KT-1 to various countries in Central America and Southeast Asia.

Trong một buổi họp báo diễn ra ở Sacheon, Hàn Quốc và ngày 8 tháng 3 năm 2006, KAI thông báo sẽ xuất khẩu thêm 150 phiên bản cải tiến của KT-1 đến vài quốc gia khác nhau ở Trung Phi và Đông Nam Á.

71. The series is licensed by Yen Press.

Bộ phim được cấp phép bởi Yen Press.

72. There's basically no way to press charges.

Thì căn bản không có cách nào để xử phạt.

73. So you're not going to press charges.

Cho nên anh sẽ bãi nại.

74. When I press the [ PRGRM/ CONVERS ] key

Khi tôi bấm phím [ PRGRM/ CONVERS ]

75. The press are already screaming for blood.

Đám ký giả đã la toáng lên rồi.

76. Enter the " Key Code " and press WRlTE

Nhập mã khóa " và báo chí ghi

77. Now when I press the [ OFFSET ] key

Bây giờ khi tôi bấm phím [ bù ĐẮP ]

78. Okay, I'm not going to press it.

Thôi được, miễn cưỡng quá sẽ không hạnh phúc.

79. Hot off the press, only 5 cents!

Tin nóng hổi đây, chỉ có 5 cent!

80. The press is not our on problem.

Báo chí không phải vấn đề duy nhất của ta.