1. I would invite you to take a look at the Press Release.

मैं चाहूंगा कि आप लोग प्रेस विज्ञप्ति को देखें।

2. Official Spokesperson, Shri Raveesh Kumar: After the meeting we had issued a press release.

सरकारी प्रवक्ता, श्री रवीश कुमारः बैठक के बाद हमने एक प्रेस विज्ञप्ति जारी की थी।

3. Official Spokesperson: I think we put out a press release yesterday which encapsulates our position.

सरकारी प्रवक्ता : मेरी समझ से हमने कल एक प्रेस विज्ञप्ति जारी की थी जिसमें संक्षेप में हमारे दृष्टिकोण का उल्लेख है।

4. There is a Press Release that will be given to you after the meeting is over.

एक प्रेस विज्ञप्ति है जो इस बैठक के समाप्त होने पर आपको दी जाएगी ।

5. I would suggest that you have a look at the detailed press release provided on that.

मेरा यह सुझाव है कि इस पर उपलब्ध कराई गई विस्तृत प्रेस विज्ञप्ति को आप जरूर देखें।

6. In response to question on Pakistan Foreign Office Press Release on India's Geospatial Bill, the Official Spokesperson said:

भारत के भू-स्थानिक विधेयक पर पाकिस्तान के विदेश कार्यालय द्वारा जारी प्रेस विज्ञप्ति पर एक सवाल के जवाब में सरकारी प्रवक्ता नें कहा:

7. Facilities provided to the Press in Parliament include those of a press gallery , press rooms , supply of parliamentary papers and press releases , access of lobbies and Central Hall , use of library and reference services , etc .

संसद में प्रेस को प्रदान की गई सुविधाओं में प्रस दीर्घा , प्रेस कक्षों , संसदीय पत्रों तथा जारी की गई प्रेस विज्ञप्तियों की सप्लाई , लाबियों तथा केंद्रीय कक्ष में आने जाने , ग्रंथालय तथा संदर्भ सेवाओं आदि का उपयोग करने की सुविधाएं सम्मिलित हैं .

8. Press Mail... to send selected documents

दबाएँ डाक... चुने दस्तावेज़ भेजने के लिए

9. RELEASE OF TRAWLERS FROM SRI LANKA

श्रीलंका से ट्रॉलरों को मुक्त कराया जाना

10. You can bulk-release claims by selecting the tick box next to any claims that you would like to release and selecting Release Claims from the Actions drop-down menu.

आप ऐसे किसी भी दावे के सामने वाले चेक बॉक्स को चुनकर और कार्रवाइयां ड्रॉप-डाउन से दावे रिलीज़ करें चुनकर एक साथ कई सारे दावे रिलीज़ कर सकते हैं.

11. You must help him release the animal.

तुम उस आदमी की मदद करना ताकि वह अपने जानवर को बोझ से छुड़ा सके।

12. Press Mail... to send selected documents & File

दबाएँ डाक... चुने दस्तावेज़ भेजने के लिए फ़ाइल (F

13. This means that if a user is trying your app's internal test release and then opts in to test the alpha release, they will automatically be removed from the internal test release.

इसका मतलब यह है कि अगर कोई उपयोगकर्ता आपके ऐप्लिकेशन की अंदरूनी टेस्ट रिलीज़ आज़मा रहा है और फिर ऐल्फ़ा रिलीज़ को टेस्ट करने के लिए ऑप्ट-इन करता है, तो उसे अंदरूनी टेस्ट से अपने आप हटा दिया जाएगा.

14. He ordered them to release the prisoners.

उसने उनको क़ैदियों को छोड़ने का आदेश दिया।

15. These accumulate at the edge of the press.

ये प्रेस के किनारे पर जमा हो जाते हैं।

16. Press Ctrl + Alt + F3 at the same time

एक ही समय में प्रेस Ctrl + Alt + F3

17. The press received six times more advertisement expenses.

यहाँ हिन्दी अखबार की तुलना में अंग्रेज़ी अखबार 6 गुणा अधिक बिकता था।

18. Plants take in carbon dioxide and release oxygen.

पौधे कार्बन डाइऑक्साइड अंदर लेते हैं और ऑक्सीजन बाहर छोड़ते हैं।

19. The lime promotes the release of alkaloid stimulants.

जब इसे चबाया जाता है, तो चूने की वजह से इसमें से कुछ उत्तेजक पदार्थ निकलते हैं।

20. Provide information on logistical and operational matters; Provide working space and facilities; Arrange press releases, press conferences and interviews with Bhutanese officials.

कार्य करने के लिए स्थान तथा सुविधाएं उपलब्ध कराएगा; और प्रेस विज्ञप्तियों, प्रेस सम्मेलनों तथा भूटानी अधिकारियों के साथ साक्षात्कार का आयोजन करेगा।

21. He will release a postal stamp on “Ramayana.”

वे “रामायण” पर डाक टिकट जारी करेंगे।

22. He issued this statement shortly after his release:

रिहा होने के तुरंत बाद उन्होंने यह बयान जारी किया:

23. Memorandum of Understanding on Cooperation between Myanmar Press Council and the Press Council of India U Aung Hla Tun, Vice-Chairman (1) Mr.

म्यांमार प्रेस परिषद तथा भारतीय प्रेस परिषद के बीच सहयोग पर समझौता-ज्ञापन यूआंग हला तुन, उपाध्यक्ष (1) श्री न्यायमूर्ति चन्द्रमौली कुमार प्रसाद, अध्यक्ष, भारतीय प्रेस परिषद

24. Schedule, I will give you after this press conference.

कार्यक्रम, मैं आपको इस प्रेस वार्ता के बाद प्रदान करूँगा।

25. National Security Advisor: Ladies and gentlemen of the press:

राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार : प्रेस के देवियो और सज्जनो :

26. The central government also said in its press release that this ₹600 crore (US$84.6 million) is only the advance assistance and that additional funds will be released by the NDRF when an inter-ministerial team visits again and assesses the damage.

केन्द्र सरकार ने प्रेस विज्ञप्ति में यह भी कहा कि यह 600 करोड़ (US$87.6 मिलियन) केवल प्रारम्भिक सहायता है, आगे की धनराशि एनडीआरएफ द्वारा मंत्रियों के पुनः भ्रमण व सर्वेक्षण के बाद जारी की जायेगी।

27. To quickly turn on vibrate, press Power + Volume up.

वाइब्रेशन की सुविधा तेज़ी से चालू करने के लिए, पावर बटन और आवाज़ ज़्यादा करने वाला बटन एक साथ दबाएं.

28. To change your app's alpha and beta release availability:

अपने ऐप की ऐल्फ़ा और बीटा रिलीज़ की उपलब्धता बदलने के लिए:

29. ▪ MERCHANDISING: Promotional items can enhance a film’s release.

▪चीज़ों की बिक्री: फिल्म के रिलीज़ से पहले, लोगों का ध्यान खींचने के लिए कुछ ऐसी चीज़ें बेची जाती हैं जिन पर फिल्म का इश्तहार दिया होता है।

30. The second consists of release by admission of payment.

निर्वाण का अर्थ है वासनाओं से मुक्ति।

31. RELEASE OF FISHERMEN BY SRI LANKAN AND PAKISTANI NAVIES

श्रीलंकाई और पाकिस्तानी नौसेनाओं द्वारा मछुआरों को रिहा किया जाना

32. To release them, a ransom had to be provided.

उन्हें छुटकारा देने के लिए, एक छुडौती का प्रबन्ध करना था।

33. Because basket presses have a relatively compact design, the press cake offers a relatively longer pathway for the juice to travel before leaving the press.

क्योंकि बास्केट प्रेस एक अपेक्षाकृत कॉम्पैक्ट डिजाइन के होते हैं, प्रेस केक रस के प्रेस से निकलने से पहले प्रवाहित होने के लिए एक अपेक्षाकृत लंबा मार्ग प्रदान करता है।

34. The Press Access cards will be available from Room No.

प्रेस प्रवेश कार्ड, 17 नवंबर, 2006 को 1500 से 1700 बजे के बीच कमरा सं.

35. Venu Rajamony, Press Secretary to the President: Good afternoon friends.

वेणु राजामुनि, राष्ट्रपति जी के प्रेस सचिव : दोस्तो नमस्कार।

36. This expansion pushed the Press out of the Clarendon building.

इस विस्तार ने प्रेस को क्लेयरेंडन भवन से बाहर धकेल दिया।

37. To release a single claim, click the video title in the claims list, then the Release button in the title bar on the claim detail page.

किसी दावे को वापस लेने के लिए, दावों की सूची में वीडियो के शीर्षक पर क्लिक करें. इसके बाद, दावे की जानकारी वाले पेज पर मौजूद शीर्षक बार में, दावा वापस लें बटन पर क्लिक करें.

38. Under Secretary (Digital Diplomacy): With this we conclude the press briefing.

अवर सचिव (डिजिटल राजनयिकता) : इसके साथ ही हम अपनी इस प्रेस ब्रीफिंग को समाप्त करते हैं।

39. • What challenge should we accept as we press on to maturity?

• प्रौढ़ता की ओर बढ़ते समय हमें कौन-सी चुनौतियाँ स्वीकार करनी चाहिए?

40. Accordingly, as per the order of the Information Commissioner the Ministry would share with the applicant 03 pages of the notings pertaining to the preparations for the visit, the press release issued on the visit and the suggested tentative program drawn up prior to the visit.

तदनुसार, सूचना आयोग के आदेश के अनुसार मंत्रालय, इस यात्रा की तैयारी से संबंधित नोटिंग के 03 पृष्ठ, यात्रा के बारे में जारी की गई प्रेस विज्ञप्ति तथा इस यात्रा से पहले तैयार किए गए संभावित अनंतिम कार्यक्रम आवेदक को उपलब्ध कराएगा।

41. Please press *1 on your phone to join the question queue.

प्रश्न पूछने की पंक्ति में शामिल होने के लिए कृपया अपने फोन पर *1 दबाएँ।

42. 20 min: Time to Renew the Advance Medical Directive/ Release Card.

२० मि: अग्रिम चिकित्सा निदेश-पत्र/निर्मुक्ति कार्ड के नवीनीकरण का समय।

43. John Braeman picks up this theme today at " Academic Hate Press . "

स्थापित करना आवश्यक है .

44. All baptized publishers may fill out Advance Medical Directive/Release card.

सभी बपतिस्मा-प्राप्त प्रकाशक अग्रिम चिकित्सा निदेश-पत्र/निर्मुक्ति कार्ड भर सकते हैं।

45. • Carry the current Advance Medical Directive/ Release card at all times.

● अपना नया एडवांस मेडिकल डाइरॆक्टिव/रिलीज़ कार्ड हर समय अपने साथ रखें।

46. Press Secretary to President (Shri Venu Rajamony): Good afternoon ladies and gentlemen.

राष्ट्रपति जी के प्रेस सचिव (श्री वेणु राजामोनी) :देवियो एवं सज्जनो, नमस्कार।

47. Tip: To stop a call while it's ringing, press a volume button.

सलाह: फ़ोन कॉल आने पर घंटी की आवाज़ बंद करने के लिए, आवाज़ कम या ज़्यादा करने वाला बटन दबाएं.

48. In this press conference the Chief Minister of Gujarat is accompanying me.

उसकीप्रतिनिधि केरूप में,गुजरात कीमुख्यमंत्री आनंदीबेनपटेल हमारेसाथ हैं।

49. The Prime Minister will release a commemorative postage stamp on Nanaji Deshmukh.

प्रधानमंत्री नानाजी देशमुख के सम्मान में डाक टिकट जारी करेंगे।

50. 15 min: The Protective Value of the Advance Medical Directive/Release Card.

१५ मि:अग्रिम चिकित्सा निदेश-पत्र/निर्मुक्ति कार्ड का रक्षात्मक महत्त्व।

51. We have seen reports by UN agencies that press freedom is being abridged.

हमने यूएन एजेंसियों की रिपोर्टों को देखा है जिसमें इस बात का उल्लेख है कि प्रेस की आजादी पर अंकुश लगाए जा रहे हैं।

52. Press Secretary to President: It has been circulated immediately after the Ceremonial ...(Inaudible)...

राष्ट्रपति जी के प्रेस सचिव :परंपरागत ... (अश्रव्य) ... के तुरंत बाद इसे परिचालित किया गया है।

53. If you press this button the equation on the left will be balanced

यदि आप इस बटन को दबाएँगे तो बाएँ दिए गए समीकरण को बैलेंस कर दिया जाएगा

54. However, subsequent to a court injunction against the executive decision, Department of Homeland Security, in a press release on 7 March 2018, stated that USCIS is accepting and adjudicating DACA renewal requests and associated applications for Employment Authorization Documents provided they are submitted in accordance with the longstanding DACA policies.

तथापि, कार्यकारी निर्णय के विरुद्ध अदालती निषेधाज्ञा के बाद डिपार्टमेंट ऑफ होमलैण्ड सिक्योरिटी ने 7 मार्च, 2018 की एक प्रेस विज्ञप्ति में कहा है कि यूएससीआईएस रोजगार प्राधिकरण दस्तावेजों के लिए डीएसीए नवीकरण अनुरोधों को स्वीकार कर रहा है और संबंद्ध आवेदनों के संबंध में अधिनिर्णय कर रहा है बशर्ते कि उन्हें दीर्घकालिक डीएसीए नीतियों के अनुसार प्रस्तुत किया गया हो।

55. I was assigned to the printery and learned to operate the flatbed press.

मुझे छपाई विभाग में डाला गया और वहाँ मैंने छोटी प्रेस चलानी सीखी।

56. Without further ado I will request the Minister to kindly address the press.

मैं और कुछ कहे बगैर मंत्री जी से अनुरोध करूंगा कि वह प्रेस को संबोधित करें ।

57. This permission doesn't allow users to start the roll-out of a release.

यह अनुमति उपयोगकर्ताओं को रिलीज़ का रोलआउट शुरू करने की अनुमति नहीं देती है.

58. Baptized publishers should never leave home without their Advance Medical Directive/ Release card.

बपतिस्मा प्राप्त प्रचारकों को कभी भी अपने आग्रिम चिकित्सा निदेश-पत्र/रिहाई कार्ड के बिना घर से नहीं निकलना चाहिए।

59. A user can only test one instant experience release track at a time.

उपयोगकर्ता एक बार में एक ही झटपट अनुभव रिलीज़ ट्रैक को टेस्ट कर सकता है.

60. Besides the release from a bad marriage, Abigail had another blessing in store.

अबीगैल को एक और आशीष मिलनेवाली थी। वह क्या?

61. ISL has been available on Cisco routers since Cisco IOS Software Release 11.1.

ISL सिस्को IOS सॉफ्टवेयर 11.1 संस्करण के बाद से ही सिस्को रूटर्स पर उपलब्ध है।

62. And there is a press interaction which is being organized soon after the Summit.

प्रेस के साथ बातचीत का कार्यक्रम भी है जो शिखर बैठक के शीघ्र बाद आयोजित किया जाएगा ।

63. Press Secretary to President: If you want I can just add one small point.

राष्ट्रपति के प्रैस सचिव: यदि आप चाहें तो मैं इसमें एक बिन्दु जोड़ सकता हूं।

64. Main is press conference ki shuruat Pakistan par kuchh udghoshanaon ke saath karna chahunga.

मैं इस प्रेस वार्ता की शुरूआत पाकिस्तान पर कुछ उद्घोषणाओं के साथ करना चाहूँगा।

65. Once you've created a release, you'll see the following information for the latest app release that you rolled out to the internal test, alpha or production track on your Android Instant Apps page.

जब आप रिलीज़ बना लेंगे, तो आपको अपने Android झटपट ऐप्लिकेशन पेज पर आंतरिक परीक्षण, ऐल्फ़ा या प्रोडक्शन ट्रैक में अपनी रोलआउट की हुई सबसे नई ऐप्लिकेशन रिलीज़ के लिए आगे दी गई जानकारी दिखाई देगी.

66. Official Spokesperson: The MTCR thing I have already commented in my past press conferences.

सरकारी प्रवक्ता: एमटीसीआर पर मैंने पहले से ही मेरे पिछले प्रेस कॉन्फ्रेंस में टिप्पणी की है।

67. We will need to press for trade and aid flows to the developing countries.

हमें विकासशील देशों को व्यापार और सहायता प्रवाह प्रदान करने के लिए दबाव डालने की आवश्यकता है।

68. The case went to press council of India and Mr. Sorabjee tendered an apology.

यह मामले प्रेस काउंसिल ऑफ इंडिया में गया और सोराबजी को माफी प्रस्तुत करनी पड़ी।

69. We are also going to supply machinery to the national printing press of Palestine.

हम फिलिस्तीन के राष्ट्रीय मुद्रण प्रेस के लिए मशीनों की आपूर्ति करने जा रहे हैं।

70. To the right of the Press Gallery are situated Diplomatic and Distinguished Visitors ' Galleries .

प्रेस दीर्घा के दाईं ओर राजनयिक तथा अति - विशिष्ट दर्शकों की दीर्घाएं हैं .

71. Some, though, have failed to press forward or make advancement toward the finish line.

यद्यपि, कई लोग, अंत-रेखा की तरफ़ आगे बढ़ने में या उन्नति करने में विफल रहे हैं।

72. Your participation and feedback will help us release a better version of the app.

आपकी भागीदारी और फ़ीडबैक से ऐप का एक बेहतर वर्शन रिलीज़ करने में हमें मदद मिलेगी.

73. The Joint Statement on Cyber Cooperation will be issued immediately after this press interaction.

इस प्रेस वार्ता के तुरंत बाद साइबर सहयोग पर संयुक्तम वक्तनव्यल जारी किया जाएगा।

74. Media attending Plenary Sessionwill be allowed to leave Durban Hall only after Press interaction).

पूर्ण सत्र में भाग लेने वाली मीडिया को दरबार हॉल छोड़ने की अनुमति तभी होगी जब प्रेस वार्ता समाप्त हो जाएगी)।

75. For the unfortunate reasons, Greater Noida press club got stalled immediately after the establishment.

दुर्भाग्यपूर्ण कारणों से ग्रेटर नोएडा प्रेस क्लब स्थापना के पश्चात निष्क्रिय हो गया था।

76. It is kept updated with Advisories and Press Releases relating to Passport services developments.

पासपोर्ट सेवाओं परिवर्तनों से संबंधित सलाहों और प्रेस विज्ञप्तियों से इसे अद्यतन रखा जाता है।

77. God will then release Satan and his demons from the abyss of deathlike inactivity.

उसके बाद परमेश्वर शैतान और उसके पिशाचों को मृत्यु समान निष्क्रियता के अथाह कुण्ड से छुड़ाएँगे।

78. Accelerate the release of all funds to Nepal under the Duty Refund Procedure Scheme.

(ज) शुल्क वापसी प्रव्रिया स्कीम के अंतर्गत नेपाल को सभी राशि शीघ्र जारी करना ।

79. He will release a commemorative postage stamp on the Golden Jubilee celebrations of Auroville.

ऑरोविले के स्वर्ण जयंती समारोह के अवसर पर वे स्मारक-डाक टिकट जारी करेंगे।

80. But large swathes have become conflict zones, which release toxic fumes that spread havoc.

लेकिन क्षेत्र के बड़े हिस्से संघर्ष ग्रसित है, जो कहर के जहरीले धुएं को फैला रहें हैं।