1. In October 2003 Medvedev replaced Alexander Voloshin as presidential chief of staff.

Tháng 10 năm 2003, ông thay thế Alexander Voloshin trở thành chủ tịch Văn phòng Tổng thống Nga.

2. He appointed Pérez as his presidential chief of staff, a position he held until 1995.

Ông đã bổ Pérez làm chánh văn phòng tổng thống, một vị trí mà ông nắm giữ cho đến năm 1995.

3. They were identified as Long Jing, head of the Shanghai Railway Bureau; Li Jia, party secretary and the deputy chief of the bureau, He Shengli.

Họ được xác định là Long Jing, Cục Đường sắt Thượng Hải, Li Jia, bí thư đảng ủy và giám đốc, Phó Giám đốc Văn phòng, Ông Shengli.

4. In spite of her efforts, 73 were killed in the crash, including Admiral William Moffett, Chief of the Bureau of Aeronautics.

Trong số 73 người bị tử nạn trong thảm họa này có Đô đốc William Moffett, Trưởng Văn phòng Hàng không Hải quân.

5. Returning to the General Staff in 1930, he was made the Chief of 2nd Section (Maneuvers), in the 1st Bureau until 1931.

Năm 1930, ông trở lại Bộ Tổng tham mưu, ông đứng đầu Cục 2 (diễn tập), Phòng 1 cho đến năm 1931.

6. Every presidential campaign relies on...

Mọi chiến dịch tranh cử tổng thống đều phụ thuộc vào sự hỗ trợ tài chính....

7. Strong presidential statements are important.

Ngôn từ mạnh mẽ trong diễn văn của tổng thống là điều rất quan trọng.

8. Budahas received a presidential commendation.

Budahas đã nhận bằng khen của chính phủ.

9. However, in August 2018, Mourão became Vice Presidential running mate of right-wing Presidential candidate Jair Bolsonaro.

Tuy nhiên, vào tháng 8 năm 2018, Mourão trở thành Phó tổng thống điều hành của ứng cử viên tổng thống cánh hữu Jair Bolsonaro.

10. Now, this Bureau for the...

Cái Cục gì đó...

11. Here are the Presidential election results.

Đây là kết quả bầu cử tổng thống.

12. We don't get many presidential assassins.

Không có nhiều kẻ ám sát tổng thống.

13. You'll head the Bureau by then.

Lúc đó chắc cô sẽ đứng đầu Bureau rồi.

14. You think to challenge East Bureau!

Các ngươi kết Đảng chống lại Đông Xưởng chết một sống một

15. Fry became the 1972 vice-presidential nominee of the Universal Party along with the presidential nominee and fellow contactee Gabriel Green.

Fry trở thành ứng cử viên tổng thống năm 1972 của Đảng Vũ trụ cùng với ứng cử viên tổng thống và người bạn đồng liêu tiếp xúc UFO Gabriel Green.

16. Chief HONG!

Tướng quân Hong

17. Yes Chief!

Dạ Trưởng Khoa!

18. Got a permission slip from the Bureau.

Tôi có lệnh cho phép từ Cục.

19. Busby, a former presidential aide and political consultant.

Sau một tuần lễ xôn xao, pho tượng được rời đi Madrid để khảo-nghiệm.

20. Obama reduced the secrecy given to presidential records.

Obama cũng cho hạ thấp tiêu chuẩn bí mật dành cho các cuộc ghi âm của tổng thống.

21. He's the head of treasury's L.A. bureau.

hắn chính là lãnh đạo của bộ phận quản lý ngân khố Los Angeles

22. The French bureau with the chiming clock.

Bàn giấy kiểu Pháp, đồng hồ Ý?

23. Turnout was very high in this presidential election.

Lực lượng này có tác động mạnh mẽ lên các cuộc bầu cử tổng thống.

24. His cell had been nicknamed "the presidential suite".

Buồng giam của ông đã được đặt tên là "the presidential suite".

25. The traditional three such officers are chief executive officer (CEO), chief operations officer (COO), and chief financial officer (CFO).

Ba cán bộ truyền thống như vậy là giám đốc điều hành (CEO), giám đốc vận hành (COO) và giám đốc tài chính (CFO).

26. What's he got to do with the bureau?

Hắn có liên quan gì đến cục an ninh chứ?

27. It was my first case at the bureau.

Là vụ đầu của tôi ở cục đấy.

28. Maybe Chief Liu.

Huynh nên tặng cho Lưu Đang Gia phàm chủ vậy.

29. No recon, Chief?

Còn tin tình báo?

30. Spy chief resigns

Trưởng ngành tình báo từ chức

31. Chief Yu's house.

Cửa Ngọc phủ, tổng trấn kinh thành!

32. Eisenhower introduced four propeller-driven aircraft to presidential service.

Tổng thống Eisenhower cũng đã ra mắt bốn máy bay cánh quạt vào phục vụ cho đội bay tổng thống.

33. Government institutions were completely decapitated, including the presidential palace.

Cơ quan chính phủ hoàn toàn bị phá hủy, thậm chí cả dinh thủ tướng.

34. ... still wondering who my vice presidential candidate will be.

... đang hoài nghi về việc ai sẽ là ứng viên Phó Tổng thống của tôi.

35. Their youngest daughter was born in the Presidential Palace.

Con gái út của họ được sinh ra ở Dinh Tổng thống.

36. Your move, chief.

Thay đổi cách cư xử của cậu, sếp ạ.

37. Any Bureau agent could have investigated this homicide.

Ai trong Cục chẳng phá được vụ án mạng này

38. This design bureau produced mostly bombers and airliners.

Văn phòng thiết kế này đã chế tạo hầu như toàn bộ máy bay ném bom và máy bay dân dụng.

39. The Director-General is chief executive and (from 1994) editor-in-chief.

Tổng giám đốc là giám đốc điều hành và (từ năm 1994) tổng biên tập.

40. Calderón's campaign gained momentum after the first presidential debate.

Chiến dịch của Felipe Calderón đã lấy được đà sau cuộc tranh luận ứng cử viên tổng thống đầu tiên.

41. The bureau is impressed with your investigative talents.

Lãnh đạo vô cùng yêu thích năng lực phân tích vụ án của anh.

42. Chief economist , World Bank

Chuyên gia cao cấp về kinh tế của Ngân hàng Thế giới

43. Chief of naval personnel.

Sỹ quan tổ chức lực lượng hải quân.

44. Chief of the Boat.

Hoa tiêu trưởng!

45. Chief, Ding is dead.

Cục trưởng, ông chủ Đinh thăng rồi.

46. The experiment is the entire focus of the Bureau.

Tất cả mọi người ở Cục đều tập trung vào thí nghiệm.

47. Just run the goddamn bureau any way you like.

Cứ điều hành cái văn phòng này theo kiểu mà ông thích.

48. Chief. Please accept this.

Cục trưởng, mong anh quan tâm nhiều.

49. Birch's Chief of Staff.

Trưởng ban tham mưu của Birch.

50. A group bureau and secretariat was established in Luxembourg.

Một văn phòng nhóm và ban thư ký được thành lập tại Luxembourg.

51. I gave you West Bureau to maintain control here

Cho ngươi sang Tây Xưởng nắm đại quyền quản lý Hoàng cung

52. Presidential systems also have fewer ideological parties than parliamentary systems.

Những hệ thống tổng tống cũng có ít đảng phái tư tưởng hơn so với các hệ thống đại nghị.

53. A network president, a telecom CEO, the vice presidential candidate.

Một chủ tịch mạng lưới, một ông CEO viễn thông, một ứng viên Phó Tổng thống.

54. Presidential challenger Senator Gray Edwards... ... commented on the failed mission.

Thượng nghị sĩ Gray Edwards nhận xét về chiến dịch giải cứu không thành công.

55. Virginia is considered a "swing state" in future presidential elections.

Virginia được xem là một "bang dao động" trong các cuộc bầu cử tổng thống trong tương lai.

56. Right now, terrorists are plotting to assassinate a presidential candidate.

Ngay lúc này,... những kẻ khủng bố đang âm mưu sát hại một ứng cử viên tổng thống.

57. As long as she stays in the Bureau, she's safe.

Chừng nào còn ở Cục, cô ấy vẫn an toàn.

58. Our Chief has gone downhill with the Patrol Guards... to look for the Third Chief.

Thủ lĩnh của chúng ta đã xuống đồi cùng với Đội Cận vệ... để tìm Tam đầu lĩnh.

59. From 1934 to 1935 he was head of the 4th Bureau in the General Staff, and head of the 1st Bureau from 1935-1936.

Từ năm 1934- 1935, ông đứng đầu Phòng 4 Bộ Tổng Tham mưu và đứng đầu phòng 1 (Chiến dịch) từ năm 1935-1936.

60. I'm sorry it's not one of your fancy presidential society functions.

Xin lỗi vì tôi ăn nói không ra dáng người nhà Tổng thống.

61. Eunuch Yu of West Bureau is here with his subordinates

Đột nhiên Vũ công công Tây Xưởng xuất hiện đã vào đến đại sảnh Bảo điện rồi ạ.

62. So here's the famous Seoul bureau of the Provisional Government.

Vậy đây là văn phòng nổi tiếng của Chính phủ Lâm Thời.

63. A 2006 Census Bureau estimate put the population at 66,217,736.

Cục Điều tra Dân số Hoa Kỳ ước tính dân số vùng vào năm 2006 là 66.217.736 người.

64. The Bureau is paying for Marcus to relocate to D.C.

Cục đã chi trả cho Marcus để dời đến sống ở D.C.

65. The password is Chief Asshole...

Mật khẩu là... trưởng ban là thằng chó...

66. Give us a smile, chief.

Cười lên nào, hạ sỹ.

67. Chief Strategist, you are back!

Những kẻ còn lại thì chạy bán sống bán chết!

68. Give us a minute, chief.

Cho chúng tôi một phút, xếp.

69. I'm Detective Chief Inspector Quinn.

Tôi là Chánh thanh tra Quinn.

70. Engine room, chief still there?

Phòng máy, có máy trưởng ở đó không?

71. Chief of Russian Female Entrepreneurs

Hội trưởng Hiệp hội các nhà doanh nghiệp nữ của Nga.

72. Doing a little moonlighting, chief?

Đi dạo thưởng trăng hả, cảnh sát trưởng?

73. My brother's a police chief.

Anh trai tao là cảnh sát cấp cao.

74. Your chief of staff was...

Chánh văn phòng của anh...

75. A chief protects his own.

Thủ lĩnh thì phải bảo vệ nhân dân của họ.

76. Its chief town is Newport.

Quận lỵ của nó là Newport.

77. Guys, the chief is coming!

Bác sĩ trưởng tới kìa, các bạn!

78. My department chief is resentful.

Trưởng khoa rất bực bội.

79. He mentioned the Third Chief...

Hắn đã nhắc tới Tam đầu lĩnh...

80. I'm his Chief of Staff.

Tôi là trưởng ban tham mưu của ông ấy.